„Two gruff batch!” “两个憨批！” „Jo seal, is bigger and stronger, is bigger and stronger!” “一步一个jo印儿,做大做强,做大做强！” „Man must do wantonly!” “男人要做大肆！” „Ha!” “哈哈哈！” Zhou Xun laughter during a performance, covers the belly to say suddenly: „It is not good, I could not develop!” 周逊忽然笑场,捂着肚子道:“不行不行,我演不了！” „Your image is inappropriate.” “你形象就不合适。” „Not like Teacher Ge's younger sister, like daughter.” “不像葛老师妹妹,像女儿。” „Like granddaughter!” “像孙女！” „Urges to go faster!” “去去去！” She stands from the chair, catches up fellow who these create a disturbance, a rub-down bath sees permits the father to be cold the face, immediately the small mouth sips, stands at attention motionless. 她从椅子上站起来,赶那些起哄的家伙,一抹身见许爸爸冷着脸,顿时小嘴一抿,立正不动。 „Quack...... quack............” “嘎嘎嘎……嘎嘎……嘎……” The laughter of that group of people also decreases progressively rapidly, suddenly is very awkward. 那帮人的笑声也迅速递减,忽然就很尴尬。 „......” “……” Peaceful several seconds, Zhou Xunwang three bowed the apology: „Sorry, my laughter during a performance had not developed, my attitude is not earnest.” 安静了几秒钟,周逊往三面鞠躬道歉:“对不起,我笑场了没有演完,我态度不认真。” „Goes back.” “回去吧。” „.” “哦。” She jolts the summit to sit, Pan who side was just scolded is brighter. 她颠颠坐回去,旁边是刚被骂完的潘越明。 They become a hit suddenly, the play approximately will arrange to next year, unavoidably will be somewhat floating. This can be depressed does not dare to speak, demonstrated the company criterion by the body: Play compared with huge! 俩人突然爆红,戏约排到明年,难免有些飘。这会闷闷的不敢吭声,以身示范了公司准则:戏比天大！ Comes out to mediate, said: „ I said that two are inoffensive? We exchange. 葛尤出来打圆场,道:“我说两句不唐突吧？咱们交流交流。 My role discards the police to work because of the traffic accident, can only work as the fellow of security in the work site. He has no happening together with the eyeglasses and quiff surface, bumped on the ending. 我的角色是因车祸丢掉警察工作,只能在工地当保安的一个家伙。他跟眼镜、卷毛表面没什么交集,就结尾碰了一下。 But is the core figure of play, what is the obscure individual? Is an unimportant person. 但都是戏的核心人物,什么叫无名之辈啊？就是小人物。 I thought that this play, is actually several unimportant people loses the dignity, goes all out to redeem the dignity the story. Like the eyeglasses, I thought that he must have one type, one type...... ” 我觉得这部戏,其实就是几个小人物失去尊严,又拼命想挽回尊严的故事。像眼镜,我觉得他得有一种,一种……” „Letter/believes looks up to and is grateful.” segment Longjie said. “信仰感。”段龙接道。 „ Right. He comes out from the countryside, to praise to set up ten thousand, although the way is very extreme. But in him, this is the life pursuit. “对对。他从乡下出来,就为扬名立万,虽然方式很偏激。但在他心里,这就是人生追求。 Your several developed a moment ago, ‚others find it ridiculous, my serious’ this type felt badly. 你们几个刚才演的,‘别人觉得好笑,我一本正经的’这种感觉差了点。 The manifestation, does the bludger fight to see? On some mouths plays ruthlessly, I kill you, I kill you! Actually he does not dare to begin. 还有表现形式,小混混打架见过么？有的嘴上耍狠,我弄死你,我弄死你！其实他不敢动手。 The eyeglasses with their condition, in strong do, this pays attention again. ” 眼镜跟他们一个状态,内强中干,这点再注意一下。” „I also said.” “那我也说说吧。” Gong Lihai two, said: „To be honest I very want to perform in this play......” 巩丽咳了两声,道:“老实说我挺想演这个戏的……” stretch/open Guoshi:! 张国师:咝！ „ Since could not develop, I raised suggested, only referred for everyone. “既然演不了,我就提一些建议,仅供大家参考。 What this female is the top paraplegia, who must attain the role, definitely observes the life. You are the specialized colleges come out, did not need me to say. 这女的是高位截瘫,谁要拿到角色,肯定得去观察生活。你们都是专业院校出来的,不用我多说。 But this persona, I thought that should be a short hair, because the short hair is good to wash. The clothes are easy to put on to be easy to take off/escape, the loose that type, the person should also be very thin. 但这个人物形象啊,我觉得应该是短发,因为短发好洗。衣服都是容易穿容易脱的,宽宽松松那种,人也应该很瘦。 She only then active, looks directly normally, but looked that the two sides things will use energy very much, characteristics that possibly some fosters for a long time, for example this...... ” 她只有头能动,正面看正常,但看两边的东西会很费劲,可能有一些长久养成的特征,比如这样……” Gong beautiful nods slightly, sweeps from the corner of the eye, said that does not permit looks at the slanting front, looks at the flank, a specially strange vision. 巩丽稍稍偏点头,从眼角扫过去,说不准是看斜前方,还是看侧方,一种特别古怪的目光。 Brushes! 刷刷刷！ The underlings regardless of the men and women, hurry to take the small book to write down, what studied is the mentality, how to analyze the role. 底下人无论男女,赶紧拿小本子记下来,学的是思路,如何分析角色。 „Said well, claps hands!” “说得好,呱唧呱唧！” „Whish!” “哗哗哗！” permits non- took the lead to applaud, sweeps one to ask: „Who hasn't also tried? segment dragon, xiao tao hong, remained you.” 许非带头鼓掌,扫了一圈问:“还有谁没试？哦,段龙、小桃红,就剩你俩了。” „We study.” “我们研究研究啊。” They whispered said that the paralysis of xiao tao hong on toward the chair, is slightly far, „needed one that segment dragon sat to build the play.” 俩人嘀嘀咕咕的说了一阵,小桃红往椅子上一瘫,段龙坐的稍远,“需要一个搭戏的。” „Ginger five, you come.” “姜五,你来。” Therefore begins. 于是开演。 The xiao tao hong is throwing over the hair, now pulls the hair behind, reveals the bright and clean forehead, then pinched the cheeks, the flex muscle. 小桃红披着头发,现在把头发挽到后面,露出光洁的额头,然后捏了捏嘴巴子,活动肌肉。 The good actor, even the face muscle can control. For example Pan is brighter «White night To pursue Ominous», half face evil charm smiles, half face keeps indifferent. 好的演员,连面部肌肉都能控制。比如潘越明《白夜追凶》,半张脸邪魅一笑,半张脸保持冷漠。 Qin Hao «Secret Corner», half were secretly self-satisfied, half were the pain are sad. 还有秦昊《隐秘的角落》,一半是偷偷得意,一半是痛苦悲伤。 „Curls the infant......” “卷毛毛……” The xiao tao hong opens the mouth first to come three characters, the sound to be clear, having several points to tease: „Why does not rob a bank, snatches cell phone shop?” 小桃红开口先来三个字,声音清亮娇嫩,带着几分戏谑:“为啥子不抢个银行,抢个手机店儿啊？” „Cell phone shop is good to snatch, does not have the security.” Ginger five. “手机店儿好抢,没得保安。”姜五道。 „Does not dare to rob the bank!” “就是不敢抢银行嘛！” „Truly does not dare.” “确实不敢。” „What doesn't dare? Doesn't father what dare?!!” “啥子不敢？老子啥子不敢？！！” segment dragon opens the mouth and has a scare, the voice looks like some compared with front several, „conditions have not resulted in be ripe, we just enter the line now, the start is steady, a jo seal.” 段龙一开口又吓一跳,口音比前面几个都像些,“时机还没得成熟嘛,我们现在刚入行,起步要稳,一步一个jo印。” „I, if you, first robbing, second step kills people!” “我要是你们,第一步抢劫,第二步就是杀人！” „You kill me to do good, pass on...... you not to kill me not disgraced, you cannot get away...... the latter half of life three of us to be bound by a common destiny in this room, wait for death!” “你们打死我是做好事,传出去不丢人……你们不打死我,你们就走不了啊……下半辈子我们仨在这屋里相依为命,等死诶！” „Curls the infant, don't you want to get married? You want to get married can only marry me. The cockscomb head, don't you want to become the big brother? The big brother who you can only work as the volume infant, I will not take you to drop in any case......” “卷毛毛,你不是想结婚咩？你想结婚只能跟我结婚。鸡冠头,你不是想当大哥咩？你只能当卷毛毛的大哥,反正我是不会服你滴……” Xiao tao hong neck, whole face provocation: „Forever!” 小桃红脖子一挺,满脸挑衅:“永远！” „Father!” “老子！” segment dragon goes wild, several strides overrun, with that paper drum resentment on her face. 段龙抓狂,几个大步冲过去,拿那个纸筒怼在她脸上。 Air/Qi and does not have the means that the expression is funny, might cry. Crossed the meeting, his as if when good luck comes the wits are sharpened, removes the paper drum: 又气又没得办法,以至于表情滑稽,好像要哭出来。过了会,他仿佛福至心灵,撤开纸筒: „Is reasonable, are reasonable. But also has the loophole, will you never fall asleep? Falls asleep we to walk!” “有道理,句句都有道理。但也不是没得漏洞,你永远不会睡着么？睡着我们就走喽！” He wielded the both arms, the father hao intelligent stance: „Big matter! Which fools?” 他挥了挥双臂,老子好聪明的架势:“好大个事嘛！唬哪个嘛？” „Is angry not, lies down!” “莫生气,躺起！” „......” “……” Develops, they stand up. stretch/open Guoshi the hesitation moment claps, asked: „Will you speak the Southwestern Mandarin? Also very looks like.” 演罢,俩人站起身。张国师沉吟片刻才拍拍手,问:“你会说西南官话？还挺像的。” „New year's celebration time with person study.” segment Longdao. “过年的时候跟人学的。”段龙道。 „.” “哦。” stretch/open Guoshi nods, looked at a xiao tao hong, has not said anything again. 张国师点点头,又看了眼小桃红,没再说什么。 Everyone screen test finished, permits Feicai said: „yellow Bo!” 所有人试镜完毕,许非才道:“黄勃！” „Has!” “有！” He unconscious integration atmosphere, runs up to the near: „permits, I am!” 他不自觉的融入气氛,跑到近前:“许总,我就是！” „A moment ago looked how?” “刚才看的怎么样？” „Good.” “挺好。” „Understood?” “看懂了么？” „Probably a matter of two robber and female paralysis.” “好像是两个抢劫犯和一个女瘫痪的事儿。” „Un, will speak that side dialect?” “嗯,会说那边方言么？” „I to each region running gathering place, somewhat.” “我到各地跑场子,多多少少都会点。” stretch/open Guoshi sizes up several, this image certainly, the rural dumb kid of clown and earth, asked: „That quiff, do you want to try?” 张国师打量几眼,这形象绝了,又丑又土的农村傻小子,问:“那个卷毛,你想不想试试？” The yellow a little preparation, still startled suddenly: „I want to develop, wants to develop!” 黄勃有点心理准备,仍然激灵一下:“我想演,想演！” „, Joint performance?” “呵,会演么？” „Not, but I can study!” “不会,但我能学！” „segment dragon, you lead him, teaches him some general knowledge.” “段龙,你带着他,教教他一些常识。” „Good.” “好。” The rookies must train, yellow Bopai «Boards, Walks», the walking without rest position does not understand, runs up to behind the camera also to develop. 新人得训练啊,黄勃拍《上车,走吧》,连走位都不懂,跑到摄像机后面还演呢。 Safeguards the amber often to stop, feels that this thing is good, oneself develop is developing is also stopping, was managed the amber one to scold. 看管琥动不动喊停,觉着这玩意挺好,自己演着演着也喊停,被管琥一顿骂。 permits non- and stretch/open Guoshi whispered several, said: „ Ok, today to this, believes that everyone has the harvest. My rookie to each batch of signing, almost will speak similar a few words. 许非和张国师嘀咕了几句,道:“好了,今天到这吧,相信大家都有收获。我对每一批签约的新人,几乎都会说同样一段话。 Today also says that listens to you. 今天也说给你们听听。 Before manages line was called the literary and art circles, managed you to call the literary and art worker ; Now manages line is called the entertainment world, manages you to call the actor and star...... 以前管这行叫文艺界,管你们叫文艺工作者;现在管这行叫演艺圈,管你们叫演员、明星…… But no matter called anything, I hope that you were bold in challenging, being the actor must do well, the star must do red. This play did not have is not unimportant, later also had a better play to wait for you. 但不管叫什么,我希望你们都勇于挑战自我,做演员要做最好的,明星要做最红的。这部戏没了不要紧,以后还有更多更好的戏等着你们。 Xiao tao hong! ” 小桃红！” „Here!” “这儿呢！” „Loses weight.” “减减肥吧。” „Hehehe!” “嘿嘿嘿！” ............ ………… The screen test did entire day, the lunch had not eaten. 试镜搞了整整一天,午饭都没吃。 Everyone disperses instantly, seeks the destination respectively. International section Lou the Yuan spring shoulder, was saying: „Walks, returns to the school to eat.” 大家一哄而散,各寻去处。国际章搂着元泉肩膀,道:“走啊,回学校吃去。” „Your oneself first walk, I, I......” “你自己先走吧,我,我……” The international chapter looked that she takes a look toward the room, says with a smile: „All right, I in downstairs you.” 国际章看她一个劲往屋里瞅,笑道:“没事,我在楼下等你。” The Yuan spring purses the lips, treats people similarly, has the courage to return to the room: „permits, can I chat with you?” 元泉抿了抿嘴,待人走得差不多了,鼓起勇气回屋:“许总,我能跟您聊聊么？” „Chatted anything, sat.” “聊什么,坐。” „I, I felt suddenly oneself are not suitable to act in a play.” “我,我忽然觉得自己不适合演戏。” „A moment ago disappointed?” “刚才受打击了？” permits non- sees her not to speak, says with a smile: „ All right, you are young, have opportunity large bundle. 许非见她不语,笑道:“没事,你们还年轻,有大把大把的机会。 But signed the company ahead of time, ahead of time experienced outside world, these with your same age had not known in the ivory tower. 只不过提前签了公司,才提前见识到了外面的世界,那些跟你同龄的还在象牙塔里而不自知。 Also do not compare with the xiao tao hong, she plays the road to be wider than you. But you have your characteristics, in the future mature will not be worse than anybody. ” 也别跟小桃红比,她戏路就是比你宽。可你有自己的特色,将来成熟了也不比任何人差。” „But I always do not have the confidence.” “可我总是没信心。” She has lowered the head. 她一直低着头。 permits non- thinks, asked: „Weren't you about to graduate? What do you have to plan?” 许非想了想,问:“你们不是快毕业了么？你有什么打算？” „Without signing company, my possibly area-wide student examination theater, or and other assignments.” “如果没签公司的话,我可能会考话剧院吧,或者等分配。” „Do you like the modern drama?” “你喜欢话剧么？” „Likes!” “喜欢！” „ That goes, we have not limited. You thought that you do not have the confidence, can first look for the feeling in the stage. “那就去呗,我们又没限制。你觉得自己没信心,可以先在舞台上找感觉。 The company has very clear plan to you, I did not count on that makes money by you, you discipline to do right by even my investment the performing skill. ” 公司对你们都有很清楚的规划,我不指望靠你赚钱,你把演技磨练好就算对得起我的投资。” „......” “……” The Yuan spring is depressed, the cake offended somebody. 元泉郁闷,粑粑太伤人了。 However also calculates that enlightened, she said goodbye to leave, has waited in the entrance yellow came in suddenly: „permits!” 不过也算开导了一番,她告辞离开,一直等在门口的黄勃进来:“许总！” „Hasn't walked?” “还没走呢？” „No, I want to thank your face to face, otherwise is not at heart steadfast.” “没,我就想当面感谢您一下,不然心里不踏实。” Yellow is suddenly earnest, said: „I am sing, has not thought can act in a play, does not know I who where you look. I must in any case thank you.” 黄勃非常认真的,道:“我就是个唱歌的,没想过能演戏,也不知你从哪儿找的我。反正我得谢谢您。” „It‘s nothing, thought that you look appropriately. Do you live in Capital City now?” “没什么,觉得你合适才找。你现在住京城？” „Un, rents the place that in the suburb.” “嗯,在郊区租的地方。” „Later also plans to moonlight everywhere?” “以后还打算到处走穴？” „......” “呃……” „Like this, you are first practicing, to change professions to make a movie, might as well signs with the company, at least has a lodging to safeguard.” “这样,你先练着,如果想改行拍戏呢,不妨跟公司签约,起码有个住宿保障。” yellow Bo scratches the head, does not have the confidence compared with the Yuan spring, this is changes professions. 黄勃挠挠头,比元泉更没信心,这可是改行啊。 „Do I consider the line?” “我考虑考虑行么？” „Naturally.” “当然。” yellow Bo puzzled dodging person. 黄勃纠结的闪人了。 Brother Bo does not need saying that the talent is imposing, playing the road is broad, evil joking develops versatilely. He has many years of travelling about as acrobat experience, the marketplace habitation tastes, any people have seen. 勃哥不用讲,天赋凛然,戏路宽广,正的邪的谑的全能演。他有多年跑江湖的经历,市井人烟尝遍,啥人都见过。 These become his valuable experience, is well-prepared, rising that the performing skill will rub. 这些成为他宝贵的经验,厚积薄发,演技会蹭蹭的涨。 The world really needs such a actor, can the taking responsibility corner/horn, can work as tiger balm, where has a hole stops up easy-to-use, insurance. 天下很需要这么一个演员,既能做主角,也能当万金油,哪儿有窟窿一塞,保准好使。 On a day of class, permits non- was also tired, returning to eight building Linbao to get off work. 上了一天课,许非也累,回到八楼拎包就想下班。 „Oh permits, you finished up finally!” little river appears. “哎哟许总,你终于完事了！”小江出现。 „Why with calling the soul?” “干什么跟叫魂儿似的？” „Some people want to visit you, is a foreigner.” “有人想拜访您啊,是个老外。” „Foreigner? Colombia?” “老外？哥伦比亚的？” „It is not, he said that oneself name was Hu Run.” “不是,他说自己叫胡润。”