In the summer of 1999, managed the amber to arrange telecine «To board, Walks». 1999年夏天,管琥筹备一部电视电影《上车,走吧》。 tall Hu who first looks, tall Hu said that my buddy, suits develops male two. At that time yellow Bo is moonlighting in Xi'an, thought that was not quite credible, posts past poster picture. 先找的高琥,高琥说我有一哥们,适合演男二。当时黄勃正在西安走穴,觉得不太靠谱,邮过去一张海报照片。 Imitates the Hong Kong , Taiwan singers, the pretty boy, the big soft light, partly passes vest that type. 就模仿港台歌星的,小白脸,大柔光,半透背心那种。 Manages the amber to look, is not good, we do not want the handsome fellow, I want the rural dumb kid of a clown and earth. 管琥一瞧,不行不行,我们不要帅哥,我想要个又丑又土的农村傻小子。 tall Humang said, isn't graceful, I called to you! 高琥忙道,不帅不帅,我把人给你叫来！ Therefore had yellow Bo first work «To board, Walks», frequently broadcast in the movie channel. Later he has the interest in the movie, tested the dubbing class of Nortel Vocational College. 于是有了黄勃的第一部作品《上车,走吧》,经常在电影频道播。之后他对电影产生兴趣,考了北电高职学院的配音班。 This day early morning, chill in the air in early spring. 这日一早,春寒料峭。 yellow Bodeng the bicycle, is going into Huibin Building, on eight buildings. Sees only a completely new world, busy, no one manages himself radically. 黄勃蹬着自行车,跑到汇宾大厦,上八楼。只见一个全新天地,忙忙碌碌,根本没人理自己。 His story and emotional quotient is not a lid, polite flatters and inexpensive whiz whiz the asking onstage: „Beautiful woman, your firm makes me come, I to which set?” 他的阅历和情商不是盖的,又客气又讨好又贱嗖嗖的问前台:“美女,贵公司让我来的,我到哪儿集合？” „What called?” “叫什么呀？” „yellow Bo.” “黄勃。” „Goes to nine buildings, right turns that room.” “去九楼,右拐那个屋。” „Thanks!” “谢谢啊！” Also rubs nine buildings, the biggest room, inside at sixes and sevens work table, sets aside a vacant place, three placed the circle chair. 又蹭蹭上九楼,最大的屋子,里面乱七八糟的工作台,腾出一个空场,三面摆了圈椅子。 Center sits two, does not recognize, one is stretch/open Yimou. Looks again that, Xiaolongnu, swaying and vermilion Yunwen, and wait/etc. 正中坐俩人,一个不认得,一个是张艺某。再看那一圈,葛尤、小龙女、仙仙、朱允炆,以及等等。 He is widely traveled, at this moment also a little fears, sees the middle that person to beckon with the hand: „Looks for the position to sit.” 他走南闯北,此刻也有点怵,就见中间那人摆摆手:“找位置坐。” Shrinking that yellow Bo keeps silent in the corner, the buttocks also declines, Gong beautiful came, rejects from the field of vision stretch/open Yimou automatically, sits down to his side. 黄勃闷声不响的缩在角落,屁股还没落,巩丽进来了,自动将张艺某从视野里剔除,到他身边坐下。 ! 咝！ yellow Bo one very relaxes, the biological mother raises, I sat one with Gong beautiful! 黄勃一下挺直腰,亲娘昂,我跟巩丽坐一块了！ „Arrived in full!” “到齐了！” In permits non- the hand is gripping a draft, said: „Company holds four movies this year, «Crouching tiger , hidden dragon», director Li An, acts the leading role in Zhou Runfa, Gong beautiful, the stamp meter......” 许非手里攥着一份稿子,道:“公司今年开四部电影,《卧虎藏龙》,导演李桉,主演周闰发、巩丽、章子仪……” Brush! 刷！ The vision collection fire, the international chapter trembles. 目光集火,国际章瑟瑟发抖。 „ «First love 50», director Feng Xiaogang, acts the leading role in Zhou Xun, Pan Yueming. «Obscure individual of», stretch/open Dao is responsible , the actor has not elected. “《初恋五十次》,导演冯晓刚,主演周逊、潘粤明。《无名之辈》,张导负责,演员还没选。 «A World Without Thieves» pats finally, must wait for «Crouching tiger , hidden dragon» finished, at least the end of the year. 《天下无贼》最后拍,要等《卧虎藏龙》结束,起码得年底了。 Today is " Obscure individual of » screen test, reason that was called you, exchanged together, about actors, performances and role these things. 今天是《无名之辈》试镜,之所以把你们叫来,是一起交流交流,关于演员、表演、角色这些东西。 I sign your young people, has not thought wild breeds, only hopes that you grow as soon as possible. Today has the successful director and big senior, do not waste the opportunity of consulting. 我把你们年轻人签来,没想过野生放养,只希望你们尽快成长。今天有大导演、大前辈,不要浪费请教的机会。 Before «Obscure individual of» passed on the interior, it is said very many people do not dare to develop. Sits in this, registers with me, below starts...... ” 之前《无名之辈》在内部传了一圈,据说挺多人不敢演。坐在这的,都是跟我报名的,下面开始……” „Ginger five!” “姜五！” „Has!” “有！” Gruff such as the ginger of bear five stands up, walks in the appearance, said: „Teacher permits, I wants to try the eyeglasses.” 憨如熊的姜五站起身,走到场中,道:“许老师,我想试试眼镜。” „Un, gives you lines.” “嗯,给你台词。” „Doesn't use, I need a person to build the play.” “不用不用,我就需要一个人搭戏。” „A Yuan spring, you come.” “元泉,你来。” The Yuan spring also stands, asked: „Which develops?” 元泉也站起来,问:“演哪段？” „This, this......” “这个,这个……” They communicate a small meeting, the ginger five start. 俩人沟通一小会,姜五开始。 The «Obscure individual of» shooting location in Guizhou province Duyun, the Southwestern Mandarin that spoke, Sichuan , Chongqing expensive/noble could understand. permits non- transfers the scene greatly, because Duyun has not developed, cannot manifest the countryside boy to rush to the feeling of city. 《无名之辈》的拍摄地在黔省都匀,说的西南官话,川渝贵都听得懂。许非把场景大挪移,因为都匀还没咋发展呢,体现不出乡下小子闯城市的感觉。 Moved Chongqing, this city was three-dimensional, looked has various stories. 挪到了渝,这座城立体通透,一看就有着各种故事。 The Yuan spring sits a chair, the ginger five sits one, builds the leg on another chair, sets the injured example. 元泉坐一个椅子,姜五坐一个,把腿搭在另一张椅子上,做受伤的样子。 „Spear/Gun ?” Yuan spring say/way. “枪,是真的么？”元泉道。 „You will look tomorrow the news knew real false, you can hit our brothers kills people such as flax fierce bandit today......” “你明天看新闻就晓得真的假的了,今天你能撞到我们兄弟这种杀人如麻的悍匪……” The ginger five uses not too standard southwest dialect, the expression installs to compel, aggressive, kills people such as flax! 姜五操着不太标准西南方言,表情装逼,凶悍,杀人如麻！ „But also feared not, we evade the crest of wave to walk taking advantage of your place, you coordinate well.” “但是也莫怕,我们借你这个地方避下风头就走,你好好配合。” „I , if not coordinate, you will open fire?” “那我要是不配合,你们会开枪么？” „Opens fire your dead ball!” “开枪你就死球喽！” „I do not coordinate.” “那我就不配合。” The ginger five eyes narrow the eyes, achieve opposite of her, points at her saying: „Does father give your face? The father endures you for a long time.” 姜五眼睛一眯,做到她对面,指着她道:“老子给你脸是么？老子忍你好久喽。” „You open fire.” “那你就开枪啊。” „Do you want to try are?” “你想试一下是不是？” „I bet you not to dare to open.” “我赌你不敢开。” The ginger five holds a self-made item- paper drum, withstands her forehead, the eye stares perfectly round. 姜五操起一个自制道具-纸筒,啪的顶住她的脑门,眼睛瞪得溜圆。 „Old fraction three!” “老子数三声！” „Several three you do not dare to open, you are the lying skin!” “数三声你不敢开,你就是个趴皮！” „Three...... two...... one!” Yuan spring shouted. “三……二……一！”元泉自己喊出来。 The ginger five seconds instigated, go wild saying: „Insane young married woman, the insane young married woman, walks......” 姜五秒怂,抓狂道:“疯婆娘,疯婆娘,走走走……” Two minutes of play, develops to return to the place. permits non- has not made the review, asked: „How did you understand to eyeglasses role?” 两分钟的戏,演完回座。许非没做点评,问:“你们对眼镜这个角色怎么理解？” „Without the culture, gawked, looked at section «Young and Dangerous» was fantasizing made a living as a wandering fortune-teller that type.” “没文化,楞,看了部《古惑仔》就幻想着闯江湖那种。” „Surface is aggressive, is actually the unimportant person who a rural area comes out.” “表面凶悍,实际就是个农村出来的小人物。” „I thought that is not the surface is aggressive, he dares to hold a gun to rob the explanation is really aggressive, but to killing people this to close own psychological bottom line.” “我觉得不是表面凶悍,他敢持枪抢劫就说明是真凶悍,只是对杀人这一关有自己的心理底线。” „Gruff gruff brain, no general knowledge, has the comedy color.” “憨头憨脑,没啥常识,有喜剧色彩。” Talking at once said that stretch/open Guoshi said: „in addition is quite complete. The ginger five develop this, gruffly and had, very happy feeling, but does not come out like the rural area, in the bludger like city, that vigor is poor.” 七嘴八舌的说了一通,张国师道:“加起来比较完整。姜五演这个,憨和楞有了,也挺喜感,但不像农村出来的,像城里的混混,那个劲儿差一点。” „Thanks the director, I continue to try hard.” The ginger five face was saying painstakingly. “谢谢导演,我继续努力。”姜五苦着脸道。 „Next, Yuan spring.” “下一个,元泉。” „......” “……” The Yuan spring said anxiously: „I also need one to build the play.” 元泉紧张道:“我也需要一个搭戏。” „hard Baiqing, you come!” “辛白青,你来！” hard Baiqing sets out, communicated. 辛白青起身,也沟通了一下。 He sits toward the ground, badly battered, accidentally catches the eye, is staring under her chair. Yuan spring Benwang looked, realized what happened, the look starts. 他往地上一坐,焦头烂额,偶然一抬眼,盯着她的椅子下方。元泉本往这边看,意识到发生什么事情,神色开始慌。 „Walks, walks, do not walk?” “走,走嘛,不是要走嘛？” „Walks, I did not shout that you two walk.” “走嘛,我不喊喽,你们两个走嘛。” hard Baiqing rummages through chests and cupboards, looks for anything, finally walks directly. 辛白青翻箱倒柜,找什么东西,最后直接走过去。 The Yuan spring even more collapses, the intonation is rapid: „What do you want to make? You make anything, do not move me......” 元泉愈发崩溃,语调急促:“你要做啥子？你做啥子,你不要动我……” „You make anything, do not move me! Do not move me!” “你做啥子,不要动我！你不要动我！” „Do not come, do you move me to try? Do not come......” “你不要过来,你动我试一下？你不要过来……” She tries hard to perform that condition, but the energy is probably insufficient, cannot rise, done being in a dilemma. Develops reluctantly, does not dare to see the person, various ashamed. 她努力演出那种状态,但好像能量不够,始终升不上去,搞的不尴不尬。勉强演完,不敢见人,各种羞耻。 „Holds head.” “把头抬起来。” permits non- waited for her two seconds, asked: „Oneself what felt?” 许非等了她两秒钟,问:“自己什么感觉？” „A little cannot let loose.” “有点放不开。” „ It is not a little, you cannot let loose! “不是有点,你是非常放不开！ I told you, now the domestic performance atmosphere and training mode are not very good, being probable was complex, the role of bitter in suffering and deep in hatred, was called the art. 我跟你们讲,现在国内的表演风气和训练模式很不好,非得是复杂的、苦大仇深的角色,才叫艺术。 The easy happy comedy, cannot mount the floor probably, is purely talks nonsense. Takes and puts away freely, the comedy legitimate theater can develop, this called the big actor. 轻松愉快的喜剧,好像就登不上台面,纯属放屁。收放自如,喜剧正剧都能演,这才叫大演员。 This related to a play road issue, can let loose, nature on width ; Cannot let loose, naturally narrow. The actors are not multipurpose, you can expand the play road, can accomplish a task with ease in the range of excelling, looked how you elect. ” 这涉及一个戏路问题,放得开的,自然就宽;放不开的,自然就窄。演员并不万能,你可以去拓宽戏路,也可以在擅长的范围内游刃有余,看你们怎么选。” The play road in Yuan spring is common, early also has the lively nimble and resourceful role, like «Love of White Room». Later did not have, a literary young woman and elite of female water. 元泉的戏路一般吧,早期还有活泼灵动的角色,像《白屋之恋》。后期就没了,一水的文艺女青年和精英女性。 „Yuan spring!” “元泉！” „Has!” “有！” „Makes to laugh foolishly, expression that then laughs.” “做个傻笑,然后哈哈大笑的表情。” Her deep breath returning to normal mood, first hehe smiled two, with is getting bigger and bigger, turns, but also nature. 她深呼吸平复情绪,先嘿嘿笑了两声,跟着越来越大,变成哈哈哈哈,还蛮自然的。 „Xiao tao hong, you try.” “小桃红,你试一下。” „Laughs foolishly?” “傻笑么？” „Right.” “对。” „Ha!” “哈哈哈哈哈！” Sees only the xiao tao hong mouth one, the curved eye narrows the eyes, split the pleat like the wheat flour steamed bun, that called a comfort. 只见小桃红嘴巴一咧,弯弯眼一眯,就像白面馒头裂开了褶,那叫个舒坦。 „Haha!” “哈哈！” Everyone unconscious following smiles. If six particularly put a moment ago, this is nine points, the difference is significant. 大家不自觉的跟着笑。如果刚才有六分外放,这个就是九分,差别非常明显。 „A Yuan spring, I do not damage you in the presence of everyone, is to make you have a look at the different conditions of different actor.” “元泉,我不是当众损你,是让你看看不同演员的不同状态。” „I, I understand!” “我,我明白！” Everyone understands, permits is good to you scolds you, otherwise the principle will not manage. 大家都明白,许总对你好才骂你,不然理都不会理。 „What kind of?” permits non- asked. “怎么样？”许非问。 „She has the potential very much, but is now tender, cannot haunch this role, continue.” stretch/open Guoshi appraises. “她很有潜力,但现在嫩了点,撑不起这个角色,继续吧。”张国师评价。 „hard Baiqing!” “辛白青！” „Stamp meter!” “章子仪！” „stretch/open Hanyu!” “张涵宇！” „......” “……” Dares to try to play, is the play lunatic in company. They develop, everyone looked, often exchanges. 敢来试戏的,都是公司的戏疯子。他们演,大家看,不时交流一番。 yellow Bo who only does not have the experience, has been shocked. His bewildered comes this, bewildered seeing a play, then understands little: 现场唯一一个没有经验的黄勃,早就惊呆了。他莫名其妙的来此,莫名其妙的看戏,然后一点点看懂: That is two robber and paralysis female stories, that is the story that three unimportant people struggle, that is a dignity brutal beaten story that a person only saves...... 那是两个劫匪和瘫痪女的故事,那是三个小人物挣扎的故事,那是一个人仅存的一点尊严被无情击垮的故事…… Whish! As if a door is shoving open at present, compared with singing jumps the singer also by the thing that oneself tremble. 哗！仿佛一扇门在眼前推开,比唱跳歌手还让自己颤栗的东西。