«Passes throughSpace and timeBeing in love»after the mainlandbroadcasts, was introducedbyHong Kong , Taiwan, this has signed the goodagreement.
《穿越时空的爱恋》在大陆播出后,又被港台引进,这是早就签好的协议。
The program that thiscrossing overpalacefights, to the appetite of Hong Kong person, the viewing ratio that inferior (Asia)regardedfor the first timegot rid ofTVB. Taiwanis not as good, after allafteralso the bead.
这种穿越宫斗的戏码,非常对香港人的胃口,亚视的收视率破天荒干掉了TVB。台湾要差一些,毕竟在还珠之后。
The discussionis big, somelike the swaying, somelike the martin, squabbles, saidmutually the opposite partyimitates.
议论非常大,有的喜欢仙仙,有的喜欢小燕子,吵来吵去,互相说对方模仿。Butis catching up withalso the beadat the mainlandfirst broadcast, heremediacollectedsomenews, discoveredinteresting, made the issue of television programverysimply.
而正赶上还珠在大陆首播,这边的媒体收集了一些新闻,发现十分有趣,索性做了期电视节目。It is well known, the current politicsprogram of baybayis more attractive than the variety show, butthatis the later generation.
众所周知,湾湾的时政节目比综艺节目好看,但那是后世。Nowis proper, relative.
现在还蛮正经的,相对。Butat this moment, on the televisionbroadcasts an issue of propercurrent politicsprogram, spoke the cross-straitmovie and television culturedifference.
而此刻,电视上就播出一期蛮正经的时政节目,讲两岸影视文化差异。„Firsttwoyearshaveplay«CurtainQuietDream», broadcast , the reputationis notverygood, the viewing ratiois also barely satisfactory. At that timeQiong Yaoreleased a statement , indicating that gave up the Taiwanmarket, fought in the mainlandandHong Kong.”
“前两年有部剧《一帘幽梦》,播出后口碑不是很好,收视率也差强人意。当时琼瑶发了一则声明,表示放弃台湾市场,转战大陆、香港。”
A black hairwears the expert of eyeglasses, in the handtakes the blockwritingboard, gesticulates saying: „ Herboth kinds of preparation, «HeavenHasTears», was similarto the paststyle.
一个黑发戴眼镜的专家,手里拿着块写字板,比比划划道:“她两手准备,一部《苍天有泪》,跟以往的风格相似。«Princess Pearl», belongs to the work of transformation. Finallyweknew, but also the beadbecomes a hitin the island.
一部《还珠格格》,属于转型之作。结果我们都知晓了,还珠在岛内爆红。Recentlyalso the beadat the mainlandfirst broadcast, thisthinkswill continuethisreceptiongrand occasion. Never expected thaticehottwofoldday, cannotsaylike this, is not quite satisfying.
最近还珠在大陆首播,本以为会延续这种收视盛况。没想到冰火两重天,哦,也不能这样讲,就是不太令人满意。At presentbroadcasts the larger part, viewing ratio about 30. Thisis notmost essential, what is interesting is that that sidepeople'sattitudetoQiong Yaoju, Ilooktoeveryone. ”
目前播了一大半,收视率30左右。这不是最关键的,有趣的是那边民众对琼瑶剧的态度,我给大家看一看。”
The expertsset up the writingboard, the aboveseveralcharacters, „thisisIexcerpts the summary, altogetherfive.”
专家立起写字板,上面几段字,“这是我摘抄总结的,一共五条。”„Crazymaleunhappy womanlovebrain, the love above is loathful.”
“痴男怨女恋爱脑,爱情至上惹人烦。”„Actoris hysteric, bellowsto yell that was stoodroarsto teach.”
“演员歇斯底里,大吼大叫被立咆哮教。”„Thoughtis not touching the bottom line, washes the crimeto get freefor the third party......”
“思想不正触碰底线,为第三者洗罪开脱……”„Thinks for severalyears ago, more than tenyears ago howling, the stageplayoutputs the mainland, eachiseverybody turning out. The shorttimepasses by, changesuchbig, makingmesurprised.”
“想几年前、十几年前嚎,台剧输出到大陆,每一部都是万人空巷。短短时间过去,变化如此之大,令我蛮惊讶的。”„ThereforeyouthinkQiong Yaojuis not correct?” The hostasked.
“所以您认为琼瑶剧是不正确的么?”主持人问。
„ Is indifferently correct, Ionlysaiddifferentlythesehowling. Qiong Yaojuinislandred20years, few peopleput forwardsuchviewpoint.
“无所谓正不正确,我只讲这些不同嚎。琼瑶剧在岛内红了二十年,很少有人提出这样的观点。Ithink that thisis the mainlandaudienceprogressiveplace. ”
我认为这是大陆观众进步的地方。”
The hostnods, said: „Good, todaywealsowelcometoXXuniversityhistoryprofessor.”
主持人点点头,道:“好,今天我们也请到了XX大学历史学教授。”
„ Recently«Passed throughSpace and timeBeing in love»stirs a bigcontroversyin the island, itwas known as that isoneputs on the Shaoxing opera, spoke the modern peopleto return to the story of Ming Dynasty.
“最近《穿越时空的爱恋》在岛内引起不小的争议,它号称是一部穿越剧,讲现代人回到明朝的故事。How can wefrom the angleanalysis of historybe? ”
那我们从历史的角度分析会是怎么样呢?”
„ My wifeanddaughterbothplayslike, Ihaveto accompanywas looking. Firstsaidreturns the bead, verypureamusementopera, related tohistoricalelement.
“我太太、女儿两部戏都喜欢,我只好陪着看了一些。先讲还珠,很单纯的娱乐剧,涉及不到历史这个元素。Passing throughthatwas different, ingredient that althoughsaidpossible, the generalhistorical knowledgeis correct. MoreoverIlike the screenwritervery much, Ming Dynastyfirst year, was a verycomplexage......
穿越那部就不同了,虽有戏说的成分,大概的历史常识是正确的。而且我很喜欢编剧一点,明朝初年呢,是个很复杂的年代……Leading lady( jiao )uses the modern knowledge, madesomechangesin the ancient times, moreoverdid not changerandomly, cancompleteinthenenvironment......
女主角(jiao)利用现代知识,在古代做出一些改变,而且不是乱改,在当时的环境下都是可以完成的……Thereforeonlydepends onthis point, whoseissuetwoplaysdo not existto imitate. ”
所以仅凭这一点,两部剧根本不存在模仿谁的问题。”
The hostnods, looksto the thirdhonored guest.
主持人又点点头,看向第三位嘉宾。„Thisis the seniormedia of show business, pleasespeakusto comparelittlesomesituations of understanding.”
“这位是演艺界的资深媒体人,请您讲一讲我们比较少了解的一些情况。”„Ihavemanyfriendsin the mainland, oftencommunicates, understandssomeslightly.”
“我在大陆有很多朋友,时常通信,稍微了解一些。”
A senioramusementrecords the opens the mouth, said: „ Twoexpertsspoke the playa moment ago, Ithoughtthose whoare most importantis a person. Now the cross-strait relationsinentertainmentculture, are getting more and more open.
一个资深娱记开口,道:“刚才两位专家讲了戏,我觉得最重要的是人。现在两岸关系在娱乐文化方面,越来越开放。Not is only the beautiful jade, somefilm and televisionpeopleplanned that goes to the mainlandto develop, includingourthird childstages. Likehastwoplays that Iknow, Taiwan Television Enterprise Ltd.«White hairSuccuba», Chinese Television System«Xiao LiThrowing knife».
不仅是琼瑶,还有一些影视人打算去大陆开拓,包括我们的老三台。像我知道的就有两部戏,台视的《白发魔女》,华视的《小李飞刀》。
The mainlandis the outdoor sceneparadise, audienceso many, naturalfilm and televisionmarket. Moreover the personnel who the mainland the rapid development, was engaged in the film and televisionindustryin recent yearsare also getting more and more.
大陆是外景胜地,观众那么多,天然的影视市场。而且大陆近年飞速发展,从事影视行业的人员也越来越多。Taiwan Television Enterprise Ltd.andChinese Television System, findthesepeopleto cooperate.
台视和华视呢,就找这些人合作。Butin factis the cooperation of Taiwancapitalandmainlandcapital, weneed a broadermarket, theyneed a more attractivesoap opera.
而实际上是台湾资本和大陆资本的合作,我们需要更广阔的市场,他们需要更好看的电视剧。Shouldfit in easily, butcomes across an issuenow, isthisperson...... ”
本该一拍即合,但现在遇到一个问题,就是这个人……”
The senioramusementwrote a nameon the cardboard: permitsnon-.
资深娱记在纸板上写了个名字:许非。
„ Inislandto the film and televisionimpression of mainland, possiblyalsostayedinthe 80's, wegavewhatthemto wantanything. Itoldyou, was different, was completely different!
“岛内对大陆的影视印象,可能还停留在80年代,我们给什么他们要什么。我跟你讲,不一样了,完全不一样了!Because ofthisperson, hein the position of mainlandfilm and television circle, eldest child, recognizedeldest child!
就因为这个人,他在大陆影视圈的地位,老大,公认的老大!«Liu Luoguo who»«Tang Bohu»in nearly twoyears of islandintroduces«AngelMatching», as well asthispasses through the space and time, isheproduces. Participates inthis yearGolden Horse«Rumor», ishebegins shooting.
近两年岛内引进的《刘罗锅》《唐伯虎》《天仙配》,以及这部穿越时空,都是他出品的。还有参加今年金马奖的《风声》,也是他投拍。
The latest newsis, heprepares«Tianlongbabu»is filmed, investsonehundred million, was equal to how manynew Taiwan dollarscancalculate?
最新消息是,他准备把《天龙八部》搬上银幕,投资一个亿,等于多少新台币诸位可以算一算?
The mainlandnowis notto the entertainmentextremehunger and thirstcondition, becausehashisplayto exist.
大陆现在不是对娱乐化极度饥渴的状态,就因为有他的戏存在。Why did Ispeakthispersonemphatically?
我为什么着重讲这个人呢?Hehas the mainlandhugestfilm and televisioncompany and brokerage firm, the actormany. Moreoverhearsayhealsolargestfilm and televisionbase, but alsobead there racket...... ”
他拥有大陆最庞大的影视公司和经纪公司,旗下演员诸多。而且传闻他还有一座规模最大的影视基地,还珠就在那里拍的……”„In he, youspokeplayeddefendingto close the bigfiendish personprobably.”
“哇,你讲的他好像游戏里的守关大魔王。”„Said that alsoright, mymeaningis, thispersonto the TaiwanFilm executive, and even the attitudes of allexternalfilm executivesis important!”
“这么说也没错了,我的意思就是,这个人对台湾片商,乃至一切外来片商的态度非常重要!”
......
……
The programopinionnaturallycausesto disputeonepiece, no longergave unnecessary detail.
节目言论自然又引起争议一片,不再赘述。
The television station in baybayis quite complex, mustfirstlook at the standpoint.
湾湾的电视台比较复杂,得先看立场。Someare blue, someare green, somesuddenlybluesuddenlygreen, varioussomedark bluelight greenviews. A simplestjudgmentway, youlooked that whichfamily/homeintroduced the mainlandplayto knowfrequently.
有的蓝,有的绿,有的忽蓝忽绿,有的深蓝浅绿各种说法。最简单的一个判断方式,你看谁家经常引进大陆剧就知道了。CTCis always blue, but also the beadisitbroadcasts, passing through the space and time is also itintroduces.
中视一向是蓝的,还珠是它播的,穿越时空也是它引进的。At the deafeningcompared toprogramandtruth seldom sounds pleasant, CTCknewabout the situation in mainland,decidedexpressed the good intentionsearlytosomebody.
相对于节目上的震耳欲聋、忠言逆耳,中视对大陆的情况更为了解,早决定向某人表达善意。............
…………Xiangshan, movie town.
象山,影视城。
The movie towncommits suicide the beast, fromestablishingon that day, crazyswallowsmoneyfrom the permitsnon-pocket. HasfortunatelycollectsthismostlyonlypresentlyJinniu, had not been eatenwipesdry/doesonly.
影视城就是吞金兽,自建立那天起,就疯狂从许非的口袋里吞钱。亏得有大都汇这只现金牛,才没被吃干抹净。Bright and crisp fall days, the sunlightis just right.
秋高气爽,阳光正好。permitsnon-accompanied byyellow, after the south of the lower reaches of the Yangze RiverandSouthern Guangdongstreet, Xianggang Street, Ming , Qingcommon people residenceandMing , Qingpalace garden, toQinroyal palacescenic area.
许非在黄总的陪同下,经江南水乡、南粤街、香港街、明清民居、明清宫苑,到了秦王宫景区。
The Qinroyal palacetopographywas high, the alonestamp above, after the dramatic teamremoved, was especially lonely.
秦王宫地势较高,孤零零戳在上头,剧组撤了之后格外冷清。Hecaught the eyeto look, althoughthisarchitectural complexwas«Jing KePuncturesKing Qin»constructs, followingactuallyplayed the enormousrole. «Hero»«Limitless»«Emperor Wu of Han»«Beautiful womanScheme»«LandLoyalLegend»«Mimoon/monthBiography»wait/etc, made more than 500plays.
他抬眼看了看,这个建筑群虽为《荆轲刺秦王》所建,后续却发挥了极大作用。《英雄》《无极》《汉武大帝》《美人心计》《陆贞传奇》《芈月传》等等,拍了五百多部戏。„Do youtake a look?”yellowinquired.
“你上去瞧瞧?”黄总询问。„.”
“不了。”Helifts the footto take a step, said: „Currentlyhasseveraldramatic teams?”
他抬脚迈步,道:“目前有几个剧组?”„«KangxiDid surveys in a quiet wayTo record2»«ShaoxingAdviser»«Eight Immortals of Yangzhou»and other groups.”
“《康熙微服私访记二》《绍兴师爷》《扬州八怪》等六个组。”„Canreceive?”
“能接待过来么?”„Ok, stillhad the wealth.”
“可以的,尚有富裕。”yellowfalls behindhalfbody, said with a smile: „Movie townanythingis good, the onlytransportationis inconvenient, if the pathis more convenient, feared that was the ancient costumedramatic team of nationcomes.”
黄总落后半个身位,笑道:“影视城什么都好,唯独交通不便,倘若道路再方便些,怕是全国的古装剧组都来了。”„Municipal governmentwas doing, wegivehim that bigaddition, theyare also embarrasseddo not build roads.”
“市政府在搞了,我们给他那么大加成,他们也不好意思不修路。”permitsFeidun, said: „Next year, Iplanto relieve the studio rent.”
许非顿了顿,道:“明年,我打算免掉场租。”„......”
“……”yellowjumps, how many can thisspecialmotherlose? Heintertwineshalfsound to give the thumbs-up, „big of permitsboldness, wecould not compare!”
黄总心里一跳,这特娘得损失多少?他纠结半响只得竖起大拇指,“许总魄力之大,我们比不了的!”Theyturn around the movie studio, at presentbroadmindedopen, thatisplace that opensnewly, juststartedto construct. The roadsideis setting up a sign, onwrites: Tianlongbabucity!
俩人拐过摄影棚,眼前豁然开阔,那是新开辟的一块地,刚开始建造。路边立着一块牌子,上写:天龙八部城!
The completeprojectwas called the knight-errant the city, Tianlongbabu'sfirstperiod, thenhadto shootto carve the trilogy.
全部工程叫武侠城,天龙八部第一期,接着有射雕三部曲。Mr.YangZhanjiadesigns, forthiscity, readoriginal worksspecially. Plans: Dali Street, Xixiaroyal palaceandtown/subduessouthpalace, swallowshipyard, gracefultuomountain villagewait/etc.
杨占家先生设计,为了这座城,特意看了一遍原著。规划出:大理街、西夏王宫、镇南王府、燕子坞、曼陀山庄等等。Next yearcoveredto be good.
明年盖完就不错了。Transferredonetowardreturning, oldyellowanswered a telephonesuddenly, reported the report: „permits, had the guestto arrive!”
转了一圈往回返,老黄忽然接了一个电话,禀报道:“许总,有客到了!”
To display comments and comment, click at the button