«Passes through Space and time Being in love» after the mainland broadcasts, was introduced by Hong Kong , Taiwan, this has signed the good agreement. 《穿越时空的爱恋》在大陆播出后,又被港台引进,这是早就签好的协议。 The program that this crossing over palace fights, to the appetite of Hong Kong person, the viewing ratio that inferior (Asia) regarded for the first time got rid of TVB. Taiwan is not as good, after all after also the bead. 这种穿越宫斗的戏码,非常对香港人的胃口,亚视的收视率破天荒干掉了TVB。台湾要差一些,毕竟在还珠之后。 The discussion is big, some like the swaying, some like the martin, squabbles, said mutually the opposite party imitates. 议论非常大,有的喜欢仙仙,有的喜欢小燕子,吵来吵去,互相说对方模仿。 But is catching up with also the bead at the mainland first broadcast, here media collected some news, discovered interesting, made the issue of television program very simply. 而正赶上还珠在大陆首播,这边的媒体收集了一些新闻,发现十分有趣,索性做了期电视节目。 It is well known, the current politics program of bay bay is more attractive than the variety show, but that is the later generation. 众所周知,湾湾的时政节目比综艺节目好看,但那是后世。 Now is proper, relative. 现在还蛮正经的,相对。 But at this moment, on the television broadcasts an issue of proper current politics program, spoke the cross-strait movie and television culture difference. 而此刻,电视上就播出一期蛮正经的时政节目,讲两岸影视文化差异。 „First two years have play «Curtain Quiet Dream», broadcast , the reputation is not very good, the viewing ratio is also barely satisfactory. At that time Qiong Yao released a statement , indicating that gave up the Taiwan market, fought in the mainland and Hong Kong.” “前两年有部剧《一帘幽梦》,播出后口碑不是很好,收视率也差强人意。当时琼瑶发了一则声明,表示放弃台湾市场,转战大陆、香港。” A black hair wears the expert of eyeglasses, in the hand takes the block writing board, gesticulates saying: „ Her both kinds of preparation, «Heaven Has Tears», was similar to the past style. 一个黑发戴眼镜的专家,手里拿着块写字板,比比划划道:“她两手准备,一部《苍天有泪》,跟以往的风格相似。 «Princess Pearl», belongs to the work of transformation. Finally we knew, but also the bead becomes a hit in the island. 一部《还珠格格》,属于转型之作。结果我们都知晓了,还珠在岛内爆红。 Recently also the bead at the mainland first broadcast, this thinks will continue this reception grand occasion. Never expected that ice hot twofold day , cannot say like this, is not quite satisfying. 最近还珠在大陆首播,本以为会延续这种收视盛况。没想到冰火两重天,哦,也不能这样讲,就是不太令人满意。 At present broadcasts the larger part, viewing ratio about 30. This is not most essential, what is interesting is that that side people's attitude to Qiong Yao ju, I look to everyone. ” 目前播了一大半,收视率30左右。这不是最关键的,有趣的是那边民众对琼瑶剧的态度,我给大家看一看。” The experts set up the writing board, the above several characters, „this is I excerpts the summary, altogether five.” 专家立起写字板,上面几段字,“这是我摘抄总结的,一共五条。” „Crazy male unhappy woman love brain, the love above is loathful.” “痴男怨女恋爱脑,爱情至上惹人烦。” „Actor is hysteric, bellows to yell that was stood roars to teach.” “演员歇斯底里,大吼大叫被立咆哮教。” „Thought is not touching the bottom line, washes the crime to get free for the third party......” “思想不正触碰底线,为第三者洗罪开脱……” „Thinks for several years ago, more than ten years ago howling, the stage play outputs the mainland, each is everybody turning out. The short time passes by, change such big, making me surprised.” “想几年前、十几年前嚎,台剧输出到大陆,每一部都是万人空巷。短短时间过去,变化如此之大,令我蛮惊讶的。” „Therefore you think Qiong Yao ju is not correct?” The host asked. “所以您认为琼瑶剧是不正确的么？”主持人问。 „ Is indifferently correct, I only said differently these howling. Qiong Yao ju in island red 20 years, few people put forward such viewpoint. “无所谓正不正确,我只讲这些不同嚎。琼瑶剧在岛内红了二十年,很少有人提出这样的观点。 I think that this is the mainland audience progressive place. ” 我认为这是大陆观众进步的地方。” The host nods, said: „Good, today we also welcome to XX university history professor.” 主持人点点头,道:“好,今天我们也请到了XX大学历史学教授。” „ Recently «Passed through Space and time Being in love» stirs a big controversy in the island, it was known as that is one puts on the Shaoxing opera, spoke the modern people to return to the story of Ming Dynasty. “最近《穿越时空的爱恋》在岛内引起不小的争议,它号称是一部穿越剧,讲现代人回到明朝的故事。 How can we from the angle analysis of history be? ” 那我们从历史的角度分析会是怎么样呢？” „ My wife and daughter both plays like, I have to accompany was looking. First said returns the bead, very pure amusement opera, related to historical element. “我太太、女儿两部戏都喜欢,我只好陪着看了一些。先讲还珠,很单纯的娱乐剧,涉及不到历史这个元素。 Passing through that was different, ingredient that although said possible, the general historical knowledge is correct. Moreover I like the screenwriter very much, Ming Dynasty first year, was a very complex age...... 穿越那部就不同了,虽有戏说的成分,大概的历史常识是正确的。而且我很喜欢编剧一点,明朝初年呢,是个很复杂的年代…… Leading lady ( jiao ) uses the modern knowledge, made some changes in the ancient times, moreover did not change randomly, can complete in then environment...... 女主角(jiao)利用现代知识,在古代做出一些改变,而且不是乱改,在当时的环境下都是可以完成的…… Therefore only depends on this point, whose issue two plays do not exist to imitate. ” 所以仅凭这一点,两部剧根本不存在模仿谁的问题。” The host nods, looks to the third honored guest. 主持人又点点头,看向第三位嘉宾。 „This is the senior media of show business, please speak us to compare little some situations of understanding.” “这位是演艺界的资深媒体人,请您讲一讲我们比较少了解的一些情况。” „I have many friends in the mainland, often communicates, understands some slightly.” “我在大陆有很多朋友,时常通信,稍微了解一些。” A senior amusement records the opens the mouth, said: „ Two experts spoke the play a moment ago, I thought those who are most important is a person. Now the cross-strait relations in entertainment culture, are getting more and more open. 一个资深娱记开口,道:“刚才两位专家讲了戏,我觉得最重要的是人。现在两岸关系在娱乐文化方面,越来越开放。 Not is only the beautiful jade, some film and television people planned that goes to the mainland to develop, including our third child stages. Like has two plays that I know, Taiwan Television Enterprise Ltd. «White hair Succuba», Chinese Television System «Xiao Li Throwing knife». 不仅是琼瑶,还有一些影视人打算去大陆开拓,包括我们的老三台。像我知道的就有两部戏,台视的《白发魔女》,华视的《小李飞刀》。 The mainland is the outdoor scene paradise, audience so many, natural film and television market. Moreover the personnel who the mainland the rapid development, was engaged in the film and television industry in recent years are also getting more and more. 大陆是外景胜地,观众那么多,天然的影视市场。而且大陆近年飞速发展,从事影视行业的人员也越来越多。 Taiwan Television Enterprise Ltd. and Chinese Television System, find these people to cooperate. 台视和华视呢,就找这些人合作。 But in fact is the cooperation of Taiwan capital and mainland capital, we need a broader market, they need a more attractive soap opera. 而实际上是台湾资本和大陆资本的合作,我们需要更广阔的市场,他们需要更好看的电视剧。 Should fit in easily, but comes across an issue now, is this person...... ” 本该一拍即合,但现在遇到一个问题,就是这个人……” The senior amusement wrote a name on the cardboard: permits non-. 资深娱记在纸板上写了个名字:许非。 „ In island to the film and television impression of mainland, possibly also stayed in the 80's, we gave what them to want anything. I told you, was different, was completely different! “岛内对大陆的影视印象,可能还停留在80年代,我们给什么他们要什么。我跟你讲,不一样了,完全不一样了！ Because of this person, he in the position of mainland film and television circle, eldest child, recognized eldest child! 就因为这个人,他在大陆影视圈的地位,老大,公认的老大！ «Liu Luoguo who» «Tang Bohu» in nearly two years of island introduces «Angel Matching», as well as this passes through the space and time, is he produces. Participates in this year Golden Horse «Rumor», is he begins shooting. 近两年岛内引进的《刘罗锅》《唐伯虎》《天仙配》,以及这部穿越时空,都是他出品的。还有参加今年金马奖的《风声》,也是他投拍。 The latest news is, he prepares «Tianlongbabu» is filmed, invests one hundred million, was equal to how many new Taiwan dollars can calculate? 最新消息是,他准备把《天龙八部》搬上银幕,投资一个亿,等于多少新台币诸位可以算一算？ The mainland now is not to the entertainment extreme hunger and thirst condition, because has his play to exist. 大陆现在不是对娱乐化极度饥渴的状态,就因为有他的戏存在。 Why did I speak this person emphatically? 我为什么着重讲这个人呢？ He has the mainland hugest film and television company and brokerage firm, the actor many. Moreover hearsay he also largest film and television base, but also bead there racket...... ” 他拥有大陆最庞大的影视公司和经纪公司,旗下演员诸多。而且传闻他还有一座规模最大的影视基地,还珠就在那里拍的……” „In he, you spoke played defending to close the big fiendish person probably.” “哇,你讲的他好像游戏里的守关大魔王。” „Said that also right, my meaning is, this person to the Taiwan Film executive, and even the attitudes of all external film executives is important!” “这么说也没错了,我的意思就是,这个人对台湾片商,乃至一切外来片商的态度非常重要！” ...... …… The program opinion naturally causes to dispute one piece, no longer gave unnecessary detail. 节目言论自然又引起争议一片,不再赘述。 The television station in bay bay is quite complex, must first look at the standpoint. 湾湾的电视台比较复杂,得先看立场。 Some are blue, some are green, some suddenly blue suddenly green, various some dark blue light green views. A simplest judgment way, you looked that which family/home introduced the mainland play to know frequently. 有的蓝,有的绿,有的忽蓝忽绿,有的深蓝浅绿各种说法。最简单的一个判断方式,你看谁家经常引进大陆剧就知道了。 CTC is always blue, but also the bead is it broadcasts, passing through the space and time is also it introduces. 中视一向是蓝的,还珠是它播的,穿越时空也是它引进的。 At the deafening compared to program and truth seldom sounds pleasant, CTC knew about the situation in mainland, decided expressed the good intentions early to somebody. 相对于节目上的震耳欲聋、忠言逆耳,中视对大陆的情况更为了解,早决定向某人表达善意。 ............ ………… Xiangshan, movie town. 象山,影视城。 The movie town commits suicide the beast, from establishing on that day, crazy swallows money from the permits non- pocket. Has fortunately collects this mostly only presently Jinniu, had not been eaten wipes dry/does only. 影视城就是吞金兽,自建立那天起,就疯狂从许非的口袋里吞钱。亏得有大都汇这只现金牛,才没被吃干抹净。 Bright and crisp fall days, the sunlight is just right. 秋高气爽,阳光正好。 permits non- accompanied by yellow, after the south of the lower reaches of the Yangze River and Southern Guangdong street, Xianggang Street, Ming , Qing common people residence and Ming , Qing palace garden, to Qin royal palace scenic area. 许非在黄总的陪同下,经江南水乡、南粤街、香港街、明清民居、明清宫苑,到了秦王宫景区。 The Qin royal palace topography was high, the alone stamp above, after the dramatic team removed, was especially lonely. 秦王宫地势较高,孤零零戳在上头,剧组撤了之后格外冷清。 He caught the eye to look, although this architectural complex was «Jing Ke Punctures King Qin» constructs, following actually played the enormous role. «Hero» «Limitless» «Emperor Wu of Han» «Beautiful woman Scheme» «Land Loyal Legend» «Mi moon/month Biography» wait/etc, made more than 500 plays. 他抬眼看了看,这个建筑群虽为《荆轲刺秦王》所建,后续却发挥了极大作用。《英雄》《无极》《汉武大帝》《美人心计》《陆贞传奇》《芈月传》等等,拍了五百多部戏。 „Do you take a look?” yellow inquired. “你上去瞧瞧？”黄总询问。 „.” “不了。” He lifts the foot to take a step, said: „Currently has several dramatic teams?” 他抬脚迈步,道:“目前有几个剧组？” „«Kangxi Did surveys in a quiet way To record 2» «Shaoxing Adviser» «Eight Immortals of Yangzhou» and other groups.” “《康熙微服私访记二》《绍兴师爷》《扬州八怪》等六个组。” „Can receive?” “能接待过来么？” „Ok, still had the wealth.” “可以的,尚有富裕。” yellow falls behind half body, said with a smile: „Movie town anything is good, the only transportation is inconvenient, if the path is more convenient, feared that was the ancient costume dramatic team of nation comes.” 黄总落后半个身位,笑道:“影视城什么都好,唯独交通不便,倘若道路再方便些,怕是全国的古装剧组都来了。” „Municipal government was doing, we give him that big addition, they are also embarrassed do not build roads.” “市政府在搞了,我们给他那么大加成,他们也不好意思不修路。” permits Feidun, said: „Next year, I plan to relieve the studio rent.” 许非顿了顿,道:“明年,我打算免掉场租。” „......” “……” yellow jumps, how many can this special mother lose? He intertwines half sound to give the thumbs-up, „big of permits boldness, we could not compare!” 黄总心里一跳,这特娘得损失多少？他纠结半响只得竖起大拇指,“许总魄力之大,我们比不了的！” They turn around the movie studio, at present broadminded open, that is place that opens newly, just started to construct. The roadside is setting up a sign, on writes: Tianlongbabu city! 俩人拐过摄影棚,眼前豁然开阔,那是新开辟的一块地,刚开始建造。路边立着一块牌子,上写:天龙八部城！ The complete project was called the knight-errant the city, Tianlongbabu's first period, then had to shoot to carve the trilogy. 全部工程叫武侠城,天龙八部第一期,接着有射雕三部曲。 Mr. Yang Zhanjia designs, for this city, read original works specially. Plans: Dali Street, Xixia royal palace and town/subdues south palace, swallow shipyard, graceful tuo mountain village wait/etc. 杨占家先生设计,为了这座城,特意看了一遍原著。规划出:大理街、西夏王宫、镇南王府、燕子坞、曼陀山庄等等。 Next year covered to be good. 明年盖完就不错了。 Transferred one toward returning, old yellow answered a telephone suddenly, reported the report: „permits, had the guest to arrive!” 转了一圈往回返,老黄忽然接了一个电话,禀报道:“许总,有客到了！”