In January of Los Angelesrelativecoldsome, the day and nighttemperature differenceis big.
洛杉矶的1月相对冷些,昼夜温差大。In the morning8o'clock, Sunhas raised, by the thickwindow curtainsblocking, outside the light that shakes the dark. On the snow whitesoftbed, threepeoplesleep soundly.
早晨八点钟,太阳早已升起,被厚厚的窗帘遮挡,在外面晃出黯黯的光。雪白柔软的大床上,三人酣睡。In the airis floating the bitterflavors of 30men, wherehaswhatyearsto be static? Is the solemnness and stirrings that carries a heavy load to lead the way.
空气中漂浮着30男人的辛酸味道,哪有什么岁月静好?都是负重前行的悲壮。Roughly after a halfhour, Teacherpermitswakes up.
约莫半小时后,许老师醒来。Felt a stance, sandwich.
感受了一下姿态,哦,三明治。Hepulls out the armcarefully, is separated from the backpleasant warmth, getting out of bedsoftly. Goes downstairsto the cupthickcoffee, sitsis in a dazeon the chair.
他小心抽开胳膊,又脱离背后的温软,轻手轻脚的起床。下楼冲杯浓咖啡,坐在椅子上发呆。„Onbedoneminute, bednexttenseniorities.”
“床上一分钟,床下十年功。”Told the facts, barely escaped death, andlifefavoriteTeacherpermits, reallydid not cravetothatmatter. Realizes more and more bigvalue, ishispriority target.
实话实说,两世为人且人生得意的许老师,对那事真的不咋热衷了。实现越来越大的自我价值,才是他的首要目标。„Oh, had not been corrodedby the miss of capitalismfortunately......”
“唉,还好没被资本主义的姑娘腐蚀……”permitsnon-shakes the head, opens the refrigeratorfartnot to have, mustmake the rolled catmilk, severalslices of bread that but alsoremain.
许非摇摇头,翻开冰箱屁也没有,只得做了麦片牛奶,还剩的几片面包。littledon'trolled the calfearly, the bigvillawas spacious, shoutedbrought back to the sound: „Eats- food-!”
小莫早滚犊子了,偌大的别墅空旷,一喊都带回音:“吃-饭-了-了-了-了!”Soon, theybind the sleeping robeto get down.
不多时,俩人裹着睡袍下来。Satisfieslazy, slendervaried, whitethigh.
慵懒满足,窈窕多姿,白生生的大腿。
The year30have had a high and respected position, unavoidably the statureputs on weight. The smallrising sunis lazy, toletherexercises, the methodisto compel the ridicule, often the air/Qicries, criesmovement.
年过30养尊处优,难免身材发福。小旭懒惰,为了让她锻炼,方法就是强逼嘲笑,每每气哭,边哭边运动。Thisbut actuallyalsoslenderhealth, good health and good luck.
这会倒也苗条健康,没病没灾。
The appetiteisconsistentgood, the rolled cateatswith great interest, asked: „Domesticpresentseveral : 00?”
胃口是一贯的好,麦片吃的津津有味,问:“国内现在几点呀?”„Ourquick15hours, shouldbe on the evening of 26 th.”
“我们快15个小时,应该是26号晚上。”„Wepass the lunar New Year's Evetime, theyalsoinmorning......”
“那我们过除夕的时候,他们还在早上……”Shethinks, asked: „Canlookis spring late?”
她想了想,又问:“能看春晚么?”„If the central4satellitesrebroadcast, tomorrow eveningcanlook.”permits cannot too clear.
“要是中央四卫星重播,明天晚上能看吧。”许非不太清楚。
In the spring of 98latedid not rememberanything, Chen Mingsang«Reached agreement98», as well asChen Xiaoer'sanswering a curtain callwas«PrinceAndPosman».
98年春晚不记得啥了,就有一首陈铭唱的《相约98》,以及陈小二的谢幕作《王爷与邮差》。At that timesaidChen Xiaoercompletely, was inferior the beforehandsketchwas attractive. Endedbrought a lawsuitwithCCTV, was blocked.
当时都说陈小二才尽了,不如以前的小品好看。完了就跟央视打官司,被封杀。But20yearshave lookedagain, twocharacters: Flamboyant!
可过二十年再看,俩字:牛逼!„Apology!”
“道歉!”„Whatapology?”
“道哪门子歉啊?”„Thiscalledto a western overlordface.”
“这叫给洋大人个面子。”At that timeprobablydid not havethisconsciousness, found the foreigner, oh, probablyshouldgiveothersto be convenient. Afterwardwas different, afterwardmanypeopledid not think.
当时好像没这个意识,一瞧见老外,哎哟,好像就该给人家方便。后来不一样,后来很多人就不这么想了。Finished eating the food, smallrollednoton time.
吃完饭,小莫准时滚过来。Is openingthatsecond-handChevrolet, firstrushes to the Chinatown in Los Angeles. Innorthern Sunset Blvd, time-honored, in 1850had the Chineseto live.
开着那辆二手雪佛兰,先奔洛杉矶的唐人街。在日落大道北面,历史悠久,1850年就有华人住了。
The vehiclestopsin the crossroad, lookstoward the street.
车子停在路口,往街里看。
The lamphangs out colored streamersred, jubilant, puts the firecrackersandlion dance, the Cantonese, Hakka, the Chaoshanwordscombinedonepiece, the old personchildis noisy.
灯红挂彩,喜气洋洋,还有放鞭炮、舞狮的,粤语、客家话、潮汕话等混杂一片,老人小孩吵吵嚷嚷。
The smallrising sundislikesrestless, said: „Walks, Ido not wantto enter.”
小旭嫌闹腾,道:“走吧,我不想进。”„Yougo to the supermarket, needsanymeto buy.”permitsFeidao.
“那你们去超市,需要啥我去买。”许非道。„Youlook at the Pixianthick bean sauce.”stretch/openLidao.
“你看有没有郫县豆瓣酱。”张俪道。Thereforeseparatesto act.
于是分开行动。Hestrolled a great-circlein the Chinatown, anythinghas not been looking, onlybought a Puningthick bean sauce. Thenconvergeswithstretch/openLi, shealsoonlybought the hot peppersauce.
他在唐人街逛了一大圈,啥也没找着,只买到了一种普宁豆酱。回头跟张俪汇合,她也只买到了辣椒酱。
It is not good!
不行啊!
The national essenceproducthas not entered the overseas market, thinks that the entire16 millionoldgodmotherswoodhave.
国粹产品还没打入海外市场呢,想整个1600万的老干妈都木有。Withoutmanytimes, returns to the villa, littledon'ttumbles outautomatically.
没多少功夫,回到别墅,小莫又自动滚出。Theyalsobought the bread flour, vegetablesandbeefand so on, has the porkactually, thinksnot to buy, planpackage of goodmeat pockets.
她们还买了面粉、蔬菜、牛肉之类,倒是有猪肉,想了想没买,打算包顿牛肉馅饺子。Thisvillatwo, outsidehassmallgardens, usuallyhandlesby the household managementcompany. Theylikethisgardens, butwithoutbeginning, thisis the custom.
这别墅两层,外面有个小园圃,平时靠家政公司打理。俩人喜欢这个园圃,但没动手,这就是习惯。Is fastidious about the intrinsicriches and honor, was not lookedhappily.
讲究内在富贵,不喜被人看。
Outside feelscrowded, digsbuttocksto plant flowersto support not well there.
觉得外面人来人往,在那儿撅个屁股种花挺不好的。Thislunar New Year's Everarequietness, atmospheredoes not haveall around. In the afternoontakes a nap a meeting, in the eveninggot upto work, suspended a tablevegetable/dish.
这个除夕少有的清静,周遭一点气氛都没。下午小睡一会,傍晚起来干活,摆了一桌子菜。
The elderly married couples, raised glasssimultaneouslyfirstbumpedone.
老夫老妻的,同时举杯先碰了一个。
The red wineon the stuffed dumpling, is cooking the beef.
红酒就饺子,就着炖牛肉。„Yeah, said that weindid have9yearstogether?”permitsFeidao.
“哎,说起来咱们在一块有九年了吧?”许非道。„Where do youcalculate?”
“你从哪儿算的?”„Calculatesfrom 19 89.”
“从89年算啊。”„Whatliterary referencehas?”Opening the coupleis puzzled.
“有什么典故么?”张俪不解。„Youmoved, thenyouwent toWuxito make a movie, ourthis solitary onemalewidowslept.”
“你俩搬出去了,然后你去无锡拍戏,我们孤男寡女就睡觉了。”„Bahbah! Whowithyourthis solitary onemalewidow, isyoubulliesmeobviously!” The smallrising sunwas anxious.
“呸呸呸!谁跟你孤男寡女的,明明是你欺负我!”小旭急了。„”
“哦”stretch/openLila the major tone, said: „Both of youare the 9 thanniversary, Iamover yearrest.”
张俪拉长音,道:“那你们俩是九周年,我是隔年睡的。”„......”
“……”
The smallrising sunstares the bigeye, „whatobscenewordlove song did yousay?”
小旭瞪大眼睛,“你说什么淫词艳曲呢?”„Isaid that both of usare young, ifputs can also have a liking forhimnow? Snort!”
“我说呀,我们俩年少无知,若放到现在还能看上他?哼!”Opening the couplearrogantlyis rarely tender.
张俪难得傲娇起来。Was laughing and playing, shesaid: „ Last yearDream of the Red Chamberbroadcast the 10 thanniversary, Iwantto askeveryonegathering, like5 thanniversarythattime.
嬉笑了一番,她道:“去年红楼梦播出十周年,我本想找大家聚一聚,就像五周年那次。Afterwardthinksto consider as finished, is just like the schoolfellowto developpastrespectively, many, many. Ihave the thoughtsmeeting, refers touncertainothersthinking that wereveal. ”
后来想想算了,好比昔日同窗各自发展,有的好些,有的好些。我有心思聚会,指不定别人以为我们显呗呢。”„Isthistruth, butIpourreally to gather.”
“是这个道理,不过我倒真想聚聚。”littleXusighed: „Theseyearspassed by a flash, was biggermorethinks ofthat time, worry-freegood. Yeahwas right, Ilistened toDeng Jie saying that TeacherZhouLingnowis very good.”
小旭叹道:“这些年一晃过去了,年纪越大越想念那时候,无忧无虑的多好。哎对了,我听邓洁说,周领老师现在很好。”„What is hemaking?”
“他在做什么?”„Hewent to the Hainanprovincereal estate speculationinitially, withgoing toCanadamakes the energy industry, has the family/homelisted companyinHong Kong, calledwhathardKanghaiassociation.”
“他当初去琼省炒房,跟着去加拿大做能源产业,在香港有家上市公司,叫什么辛康海联。”hardKanghaiassociation, was afterwardSouth Seapetroleum.
辛康海联,便是后来的南海石油。„Hong Kong? Thatended, the stockfallssame...... can definitely rise againwith the excrement!”
“香港啊?那完了,股票跌的跟屎一样……不过肯定能回升嘛!”TeacherZhouLing has the prestige, twopeople of facial colorsare bad, permitsnon-hurriesto change a statement: „Thatrelates, the sentimentmostfearsfewrelations, youwithstolling outside the city in springtimepityspringMiaoyuprecious jade, verylonghasn't seen?”
周领老师颇有威望,二人面色不善,许非赶紧改口:“那就多联系呗,感情最怕少联系,你们跟探春惜春妙玉宝玉,挺久没见了吧?”„Very long.”
“是挺久了。”„Icalculate, 83years of «Dream of the Red Chamber»constructsgroup of arrangements, 03yearsare20years. Thus, the 20 th anniversarywecome the timein a big way, allhave, invitedwears.”
“我算算啊,83年《红楼梦》建组筹备,03年就是20年。这样,20周年咱们来次大的,全体都有,把戴老也请来。”„Un, thisideais good.”
“嗯,这个主意好。”Twopeopleapprovedjoyfully.
二人欣然赞成。Teacherpermits the train of thoughtfluttersfar, rememberedthat«ArtLife»Dream of the Red Chamber20 th anniversarygathers together. Most completeonetime, stillhadBaochai, Qingwen, new year's daynot.
许老师思绪飘远,想起那次《艺术人生》红楼梦20周年聚首了。最齐全的一次,却仍有宝钗、晴雯、元春等不在。
The words that reallymustdo, shouldentire.
真要搞的话,应该更全一些。Yo!
哟!Hemovessuddenly, reallyby that time, isown20 th anniversary.
他忽地一动,真到那时候,也是自己的20周年啊。............
…………permitsdisappeared for severaldays, whenJerryonlyhecelebrated the Easternholiday.
许总消失了好几天,杰瑞只当他过东方节日去了。Maypresentagaintime, once for a whileholds the waist, thismadehimhave the deepdoubtsto the Easternholiday.
可再出现的时候,就时不时的扶着腰,这让他对东方节日产生了深深的疑惑。Spring Festivaljustcrossed, pattedonemonthover«USFaction»finalize.
春节刚过,拍了一个月出头的《美国派》杀青。Jerryhas not likedcompletely, gloomylooks: „ Boss, weshouldconsiderto distribute. BrotherWiedknow a youngdistributor, canintroducetous.
杰瑞完全没有欢喜,愁云惨淡的来找:“老板,我们该考虑发行了。韦兹兄弟认识一家小发行商,可以介绍给我们。EitherjoinsToronto Movie Festival, therehasmanybuys the hand, wecantry one's luck. ”
要么就去参加多伦多电影节,那里有很多买手,我们可以碰碰运气。”„Waiteryouwere too pessimistic, does not needso.”
“伙计你太悲观了,不必如此。”
„ Thatwhat to do? oh, do youwantto cooperatewith the liongate?
“那怎么办?oh,你想跟狮门合作?With all due respect, perhapstheyhave the sincerityfrom the beginning, whendiscoversweare not worth mentioning, theylikethesebig plants, unrestrained/no trace of politenessswallowsus. ”
恕我直言,或许他们一开始具备诚意,但发现我们不值一提时,他们就会像那些大厂一样,毫不客气的把我们吞掉。”„Ha, yourideahas the progress. Even ifItemporarilyleave, can still feel relieved.”
“哈哈哈,你的想法有长进。即便我暂时离开,也能放心了。”permitsnon-beckons with the hand, breaks the opposite partyopens the mouth, said: „Iwill purchaseoneto distribute the company.”
许非摆摆手,打断对方开口,道:“我会收购一家发行公司。”„What?”
“what?”Jerryshocks the face, „hasn't bossyoucracked a joke?”
杰瑞震惊脸,“老板你没有开玩笑吧?”„Myteamin the pathfinding, has been penetratingrecentlyoperates. Does not needto showthatexpression, is only a middle-and-smallcompany, nocopyrightinhand.”
“我的团队一直在寻找目标,最近正深入运作。哦,不用摆出那副表情,只是一家中小型公司,没什么版权在手。”Heuses the fingerto delimiton the table, said: „Sixdistribution networks, wefirsthandlefirstandsixth, firstlivedto sayagain.”
他用手指在桌上划,道:“六层发行网络,我们先搞定第一层和第六层,先活下来再说。”„Sixth, derivative?”
“第六层,衍生品?”„Iin the name ofcactus, toHong Kongsomeorders, will make the culturalT-shirt and toy that the USsends. How do youfeel?”
“我会以仙人掌的名义,给香港一些订单,做美国派的文化t恤和玩具。你觉得怎么样?”ThenHong Konggiveshe/shelotus the orderpackageimmediately......
然后香港立即将订单包给伊莲……TheseJerrydid not know that is onlypleasantly surprised: „Boss, Ido not know that saidanythingis good. I, I......”
这些杰瑞就不晓得了,只是惊喜:“老板,我不知说什么才好。我,我……”
„ Goodwas good, my sidehas the important matter, immediatelymustgo back, heregaveyou.
“行了行了,我那边有要事,马上要回去,这边就交给你了。Do not be anxious, makesoneto have a thorough understanding ofone. Waits for " USFaction » fundre-steams, starts«Power sawFright»again, if abundantenough, comes to«USTo sendagain2». ”
不要急,做一部吃透一部。等《美国派》资金回笼,再启动《电锯惊魂》,如果足够充裕,再来一部《美国派二》。”„Understood, Iprotect certainly the goodcactus!”
“明白,我一定守护好仙人掌!”Thatissuing company of liongatepurchase, many famouscopyrights, spent100 millionUS dollars. Thesame that permitsnon-looks, but the initial pricealsowants40 million.
狮门收购的那家发行公司,有很多著名版权,花了1亿美元。许非瞄上的这家一般般,但开价也要四千万。98years, hisspending moneyarrived at the accountone after another. Withoutthissum of money, hedoes not darein the Hollywoodwave.
98年了,他的零花钱陆续到账。若没有这笔钱,他可不敢在好莱坞浪。Butthis timegoes back, is actually a flash news of governmentannouncement:
而此番回去,却是政府公布的一个大新闻:
The television networkgovernment managementfunction of radio and television department, merges into the recently createdInformation Industry Ministry. Radio and television departmentreorganizesis the bureau, includes the State Councilto subordinate the organization.
广电部的电视网络政府管理职能,并入新组建的信息产业部。广电部改组为总局,列入国务院直属机构。Leaves unusedtwoyears of fieldleadersto resurface, is the chief.
闲置两年的田领导复出,担任局长。
To display comments and comment, click at the button