In January of Los Angeles relative cold some, the day and night temperature difference is big. 洛杉矶的1月相对冷些,昼夜温差大。 In the morning 8 o'clock, Sun has raised, by the thick window curtains blocking, outside the light that shakes the dark. On the snow white soft bed, three people sleep soundly. 早晨八点钟,太阳早已升起,被厚厚的窗帘遮挡,在外面晃出黯黯的光。雪白柔软的大床上,三人酣睡。 In the air is floating the bitter flavors of 30 men, where has what years to be static? Is the solemnness and stirrings that carries a heavy load to lead the way. 空气中漂浮着30男人的辛酸味道,哪有什么岁月静好？都是负重前行的悲壮。 Roughly after a half hour, Teacher permits wakes up. 约莫半小时后,许老师醒来。 Felt a stance , sandwich. 感受了一下姿态,哦,三明治。 He pulls out the arm carefully, is separated from the back pleasant warmth, getting out of bed softly. Goes downstairs to the cup thick coffee, sits is in a daze on the chair. 他小心抽开胳膊,又脱离背后的温软,轻手轻脚的起床。下楼冲杯浓咖啡,坐在椅子上发呆。 „On bed one minute, bed next ten seniorities.” “床上一分钟,床下十年功。” Told the facts, barely escaped death, and life favorite Teacher permits, really did not crave to that matter. Realizes more and more big value, is his priority target. 实话实说,两世为人且人生得意的许老师,对那事真的不咋热衷了。实现越来越大的自我价值,才是他的首要目标。 „Oh, had not been corroded by the miss of capitalism fortunately......” “唉,还好没被资本主义的姑娘腐蚀……” permits non- shakes the head, opens the refrigerator fart not to have, must make the rolled cat milk, several slices of bread that but also remain. 许非摇摇头,翻开冰箱屁也没有,只得做了麦片牛奶,还剩的几片面包。 little don't rolled the calf early, the big villa was spacious, shouted brought back to the sound: „Eats- food-!” 小莫早滚犊子了,偌大的别墅空旷,一喊都带回音:“吃-饭-了-了-了-了！” Soon, they bind the sleeping robe to get down. 不多时,俩人裹着睡袍下来。 Satisfies lazy, slender varied, white thigh. 慵懒满足,窈窕多姿,白生生的大腿。 The year 30 have had a high and respected position, unavoidably the stature puts on weight. The small rising sun is lazy, to let her exercises, the method is to compel the ridicule, often the air/Qi cries, cries movement. 年过30养尊处优,难免身材发福。小旭懒惰,为了让她锻炼,方法就是强逼嘲笑,每每气哭,边哭边运动。 This but actually also slender health, good health and good luck. 这会倒也苗条健康,没病没灾。 The appetite is consistent good, the rolled cat eats with great interest, asked: „Domestic present several : 00?” 胃口是一贯的好,麦片吃的津津有味,问:“国内现在几点呀？” „Our quick 15 hours, should be on the evening of 26 th.” “我们快15个小时,应该是26号晚上。” „We pass the lunar New Year's Eve time, they also in morning......” “那我们过除夕的时候,他们还在早上……” She thinks, asked: „Can look is spring late?” 她想了想,又问:“能看春晚么？” „If the central 4 satellites rebroadcast, tomorrow evening can look.” permits cannot too clear. “要是中央四卫星重播,明天晚上能看吧。”许非不太清楚。 In the spring of 98 late did not remember anything, Chen Ming sang «Reached agreement 98», as well as Chen Xiaoer's answering a curtain call was «Prince And Posman». 98年春晚不记得啥了,就有一首陈铭唱的《相约98》,以及陈小二的谢幕作《王爷与邮差》。 At that time said Chen Xiaoer completely, was inferior the beforehand sketch was attractive. Ended brought a lawsuit with CCTV, was blocked. 当时都说陈小二才尽了,不如以前的小品好看。完了就跟央视打官司,被封杀。 But 20 years have looked again, two characters: Flamboyant! 可过二十年再看,俩字:牛逼！ „Apology!” “道歉！” „What apology?” “道哪门子歉啊？” „This called to a western overlord face.” “这叫给洋大人个面子。” At that time probably did not have this consciousness, found the foreigner, oh, probably should give others to be convenient. Afterward was different, afterward many people did not think. 当时好像没这个意识,一瞧见老外,哎哟,好像就该给人家方便。后来不一样,后来很多人就不这么想了。 Finished eating the food, small rolled not on time. 吃完饭,小莫准时滚过来。 Is opening that second-hand Chevrolet, first rushes to the Chinatown in Los Angeles. In northern Sunset Blvd, time-honored, in 1850 had the Chinese to live. 开着那辆二手雪佛兰,先奔洛杉矶的唐人街。在日落大道北面,历史悠久,1850年就有华人住了。 The vehicle stops in the crossroad, looks toward the street. 车子停在路口,往街里看。 The lamp hangs out colored streamers red, jubilant, puts the firecrackers and lion dance, the Cantonese, Hakka, the Chaoshan words combined one piece, the old person child is noisy. 灯红挂彩,喜气洋洋,还有放鞭炮、舞狮的,粤语、客家话、潮汕话等混杂一片,老人小孩吵吵嚷嚷。 The small rising sun dislikes restless, said: „Walks, I do not want to enter.” 小旭嫌闹腾,道:“走吧,我不想进。” „You go to the supermarket, needs any me to buy.” permits Feidao. “那你们去超市,需要啥我去买。”许非道。 „You look at the Pixian thick bean sauce.” stretch/open Lidao. “你看有没有郫县豆瓣酱。”张俪道。 Therefore separates to act. 于是分开行动。 He strolled a great-circle in the Chinatown, anything has not been looking, only bought a Puning thick bean sauce. Then converges with stretch/open Li, she also only bought the hot pepper sauce. 他在唐人街逛了一大圈,啥也没找着,只买到了一种普宁豆酱。回头跟张俪汇合,她也只买到了辣椒酱。 It is not good! 不行啊！ The national essence product has not entered the overseas market, thinks that the entire 16 million old godmothers wood have. 国粹产品还没打入海外市场呢,想整个1600万的老干妈都木有。 Without many times, returns to the villa, little don't tumbles out automatically. 没多少功夫,回到别墅,小莫又自动滚出。 They also bought the bread flour, vegetables and beef and so on, has the pork actually, thinks not to buy, plan package of good meat pockets. 她们还买了面粉、蔬菜、牛肉之类,倒是有猪肉,想了想没买,打算包顿牛肉馅饺子。 This villa two, outside has small gardens, usually handles by the household management company. They like this gardens, but without beginning, this is the custom. 这别墅两层,外面有个小园圃,平时靠家政公司打理。俩人喜欢这个园圃,但没动手,这就是习惯。 Is fastidious about the intrinsic riches and honor, was not looked happily. 讲究内在富贵,不喜被人看。 Outside feels crowded, digs buttocks to plant flowers to support not well there. 觉得外面人来人往,在那儿撅个屁股种花挺不好的。 This lunar New Year's Eve rare quietness, atmosphere does not have all around. In the afternoon takes a nap a meeting, in the evening got up to work, suspended a table vegetable/dish. 这个除夕少有的清静,周遭一点气氛都没。下午小睡一会,傍晚起来干活,摆了一桌子菜。 The elderly married couples, raised glass simultaneously first bumped one. 老夫老妻的,同时举杯先碰了一个。 The red wine on the stuffed dumpling, is cooking the beef. 红酒就饺子,就着炖牛肉。 „Yeah, said that we in did have 9 years together?” permits Feidao. “哎,说起来咱们在一块有九年了吧？”许非道。 „Where do you calculate?” “你从哪儿算的？” „Calculates from 19 89.” “从89年算啊。” „What literary reference has?” Opening the couple is puzzled. “有什么典故么？”张俪不解。 „You moved, then you went to Wuxi to make a movie, our this solitary one male widow slept.” “你俩搬出去了,然后你去无锡拍戏,我们孤男寡女就睡觉了。” „Bah bah! Who with your this solitary one male widow, is you bullies me obviously!” The small rising sun was anxious. “呸呸呸！谁跟你孤男寡女的,明明是你欺负我！”小旭急了。 „” “哦” stretch/open Lila the major tone, said: „Both of you are the 9 th anniversary, I am over year rest.” 张俪拉长音,道:“那你们俩是九周年,我是隔年睡的。” „......” “……” The small rising sun stares the big eye, „what obscene word love song did you say?” 小旭瞪大眼睛,“你说什么淫词艳曲呢？” „I said that both of us are young, if puts can also have a liking for him now? Snort!” “我说呀,我们俩年少无知,若放到现在还能看上他？哼！” Opening the couple arrogantly is rarely tender. 张俪难得傲娇起来。 Was laughing and playing, she said: „ Last year Dream of the Red Chamber broadcast the 10 th anniversary, I want to ask everyone gathering, like 5 th anniversary that time. 嬉笑了一番,她道:“去年红楼梦播出十周年,我本想找大家聚一聚,就像五周年那次。 Afterward thinks to consider as finished, is just like the schoolfellow to develop past respectively, many, many. I have the thoughts meeting, refers to uncertain others thinking that we reveal. ” 后来想想算了,好比昔日同窗各自发展,有的好些,有的好些。我有心思聚会,指不定别人以为我们显呗呢。” „Is this truth, but I pour really to gather.” “是这个道理,不过我倒真想聚聚。” little Xu sighed: „These years passed by a flash, was bigger more thinks of that time, worry-free good. Yeah was right, I listened to Deng Jie saying that Teacher Zhou Ling now is very good.” 小旭叹道:“这些年一晃过去了,年纪越大越想念那时候,无忧无虑的多好。哎对了,我听邓洁说,周领老师现在很好。” „What is he making?” “他在做什么？” „He went to the Hainan province real estate speculation initially, with going to Canada makes the energy industry, has the family/home listed company in Hong Kong, called what hard Kanghai association.” “他当初去琼省炒房,跟着去加拿大做能源产业,在香港有家上市公司,叫什么辛康海联。” hard Kanghai association, was afterward South Sea petroleum. 辛康海联,便是后来的南海石油。 „Hong Kong? That ended, the stock falls same...... can definitely rise again with the excrement!” “香港啊？那完了,股票跌的跟屎一样……不过肯定能回升嘛！” Teacher Zhou Ling has the prestige, two people of facial colors are bad, permits non- hurries to change a statement: „That relates, the sentiment most fears few relations, you with stolling outside the city in springtime pity spring Miaoyu precious jade, very long hasn't seen?” 周领老师颇有威望,二人面色不善,许非赶紧改口:“那就多联系呗,感情最怕少联系,你们跟探春惜春妙玉宝玉,挺久没见了吧？” „Very long.” “是挺久了。” „I calculate, 83 years of «Dream of the Red Chamber» constructs group of arrangements, 03 years are 20 years. Thus, the 20 th anniversary we come the time in a big way, all have, invited wears.” “我算算啊,83年《红楼梦》建组筹备,03年就是20年。这样,20周年咱们来次大的,全体都有,把戴老也请来。” „Un, this idea is good.” “嗯,这个主意好。” Two people approved joyfully. 二人欣然赞成。 Teacher permits the train of thought flutters far, remembered that «Art Life» Dream of the Red Chamber 20 th anniversary gathers together. Most complete one time, still had Baochai, Qingwen, new year's day not. 许老师思绪飘远,想起那次《艺术人生》红楼梦20周年聚首了。最齐全的一次,却仍有宝钗、晴雯、元春等不在。 The words that really must do, should entire. 真要搞的话,应该更全一些。 Yo! 哟！ He moves suddenly, really by that time, is own 20 th anniversary. 他忽地一动,真到那时候,也是自己的20周年啊。 ............ ………… permits disappeared for several days, when Jerry only he celebrated the Eastern holiday. 许总消失了好几天,杰瑞只当他过东方节日去了。 May present again time, once for a while holds the waist, this made him have the deep doubts to the Eastern holiday. 可再出现的时候,就时不时的扶着腰,这让他对东方节日产生了深深的疑惑。 Spring Festival just crossed, patted one month over «US Faction» finalize. 春节刚过,拍了一个月出头的《美国派》杀青。 Jerry has not liked completely, gloomy looks: „ Boss, we should consider to distribute. Brother Wied know a young distributor, can introduce to us. 杰瑞完全没有欢喜,愁云惨淡的来找:“老板,我们该考虑发行了。韦兹兄弟认识一家小发行商,可以介绍给我们。 Either joins Toronto Movie Festival, there has many buys the hand, we can try one's luck. ” 要么就去参加多伦多电影节,那里有很多买手,我们可以碰碰运气。” „Waiter you were too pessimistic, does not need so.” “伙计你太悲观了,不必如此。” „ That what to do? oh, do you want to cooperate with the lion gate? “那怎么办？oh,你想跟狮门合作？ With all due respect, perhaps they have the sincerity from the beginning, when discovers we are not worth mentioning, they like these big plants, unrestrained/no trace of politeness swallows us. ” 恕我直言,或许他们一开始具备诚意,但发现我们不值一提时,他们就会像那些大厂一样,毫不客气的把我们吞掉。” „Ha, your idea has the progress. Even if I temporarily leave, can still feel relieved.” “哈哈哈,你的想法有长进。即便我暂时离开,也能放心了。” permits non- beckons with the hand, breaks the opposite party opens the mouth, said: „I will purchase one to distribute the company.” 许非摆摆手,打断对方开口,道:“我会收购一家发行公司。” „What?” “what？” Jerry shocks the face, „hasn't boss you cracked a joke?” 杰瑞震惊脸,“老板你没有开玩笑吧？” „My team in the pathfinding, has been penetrating recently operates. Does not need to show that expression, is only a middle-and-small company, no copyright in hand.” “我的团队一直在寻找目标,最近正深入运作。哦,不用摆出那副表情,只是一家中小型公司,没什么版权在手。” He uses the finger to delimit on the table, said: „Six distribution networks, we first handle first and sixth, first lived to say again.” 他用手指在桌上划,道:“六层发行网络,我们先搞定第一层和第六层,先活下来再说。” „Sixth, derivative?” “第六层,衍生品？” „I in the name of cactus, to Hong Kong some orders, will make the cultural T-shirt and toy that the US sends. How do you feel?” “我会以仙人掌的名义,给香港一些订单,做美国派的文化t恤和玩具。你觉得怎么样？” Then Hong Kong gives he/she lotus the order package immediately...... 然后香港立即将订单包给伊莲…… These Jerry did not know that is only pleasantly surprised: „Boss, I do not know that said anything is good. I, I......” 这些杰瑞就不晓得了,只是惊喜:“老板,我不知说什么才好。我,我……” „ Good was good, my side has the important matter, immediately must go back, here gave you. “行了行了,我那边有要事,马上要回去,这边就交给你了。 Do not be anxious, makes one to have a thorough understanding of one. Waits for " US Faction » fund re-steams, starts «Power saw Fright» again, if abundant enough, comes to «US To send again 2». ” 不要急,做一部吃透一部。等《美国派》资金回笼,再启动《电锯惊魂》,如果足够充裕,再来一部《美国派二》。” „Understood, I protect certainly the good cactus!” “明白,我一定守护好仙人掌！” That issuing company of lion gate purchase, many famous copyrights, spent 100 million US dollars. The same that permits non- looks, but the initial price also wants 40 million. 狮门收购的那家发行公司,有很多著名版权,花了1亿美元。许非瞄上的这家一般般,但开价也要四千万。 98 years, his spending money arrived at the account one after another. Without this sum of money, he does not dare in the Hollywood wave. 98年了,他的零花钱陆续到账。若没有这笔钱,他可不敢在好莱坞浪。 But this time goes back, is actually a flash news of government announcement: 而此番回去,却是政府公布的一个大新闻: The television network government management function of radio and television department, merges into the recently created Information Industry Ministry. Radio and television department reorganizes is the bureau, includes the State Council to subordinate the organization. 广电部的电视网络政府管理职能,并入新组建的信息产业部。广电部改组为总局,列入国务院直属机构。 Leaves unused two years of field leaders to resurface, is the chief. 闲置两年的田领导复出,担任局长。