„permits this place is not really easy to look, I have first looked toward the ocean, asked several talents know.” “许总这地方真不好找啊,我先找过朝洋,又问了几个人才知道。” „, Did you know with old stretch/open?” “哦,您跟老张认识？” „When the US goes to college knew.” “在美国上大学时就认识了。” In a cafe near square, permits non- and bear Xiaoge sat. 片场附近的一家咖啡屋里,许非和熊小戈坐了下来。 Before coming, clarity that bear Xiaoge has investigated: The domestic film and television big alligator, was quite treated by above sees, oneself do not show one's self, but the asset is abundant, hand eye direct access to the highest authorities. 来之前,熊小戈已经调查的清清楚楚:国内影视大鳄,颇受上头待见,本人不显山露水,但资产雄厚,手眼通天。 What is main, his not that old-fashioned merchant, has the innovative ideology, must innovate compared with the American. 更主要的是,他并非那种老派商人,极具创新意识,比美国人还要创新。 Two characters, are difficult to do! 两个字,难搞！ But on the other hand, is good to do. 但话说回来,也非常好搞。 Therefore bear Xiaoge comes straight to the point, said: „I hold an office in idg, am responsible for the Asia-Pacific region business, favors the potential of Sohu, is willing to carry out the investment cooperation.” 所以熊小戈开门见山,道:“我在idg任职,负责亚太区事务,非常看好搜狐的潜力,愿意进行投资合作。” „Light your?” “光您一家？” „No, I also know the friends in several Wall Street.” “不,我还认识几位华尔街的朋友。” „Hehe.” “呵呵。” They also smile, have a tacit understanding. 俩人同时笑了笑,心照不宣。 Why the capital invests money to you, really thinks that holds the danger rescue , helping the young people? To not make money. 资本凭什么给你投钱啊,真以为扶危救难,帮助年轻人？还不是为了赚钱。 How that Internet gains, financing goes on the market, listing circle money. US Internet industry bursting, the home could not snatch the investment recipient, can only shift to the East. 那互联网怎么赚,融资上市,上市圈钱。美国互联网产业爆棚,国内都抢不着投资对象了,只能转向东方。 But Sohu wants to go on the market in the US, if not give Wall Street to share benefit, how possibly to make the money of American investor? 而搜狐想在美国上市,若不给华尔街分润,怎么可能赚美国股民的钱？ „I will call the party as soon as possible, makes the value assessment for Sohu.” “我会尽快召集相关方,为搜狐做价值评估。” „Actually does not use anxiously, heard that the world computer exposition can convene in Capital City?” “其实也不用急,听说世界计算机博览会要在京城召开？” „Right, in March of next year.” “对,明年三月。” bear Xiaoge nods, says with a smile: „Is a good opportunity, wish us to cooperate happily.” 熊小戈点点头,笑道:“是个好机会,祝我们合作愉快。” Sets an important matter in a few words, bear Xiaoge leaves, Teacher permits continues to photograph busily. 三言两语定下一件大事,熊小戈离开,许老师继续忙拍摄。 The lion gate quick signed the contract with the cactus, both sides jointly invest «Human Elimination Plan», total amount 3 million US dollars. Then with the distribution circuit of lion gate, the box office divides up money. 狮门很快跟仙人掌签了合同,双方共同投资《人类清除计划》,总额300万美元。然后用狮门的发行渠道,票房分账。 Gustad was equal to making two money, distributed to spend and to divide up money. This is permits non- yields profit, he does this piece, to draw ally. 古斯塔等于赚了两份钱,发行费和分账。这是许非让利的,他搞出这部片,就是为了拉盟友。 The small cost did not invite the star, got rid of all unnecessary things. permits non- performed Eastern profound studies: 小成本请不来明星,一切从简。许非又表演了一把东方玄学: The male lord Gerard Butler, «300 Warrior» that ; The female lord Aumis Watts, is pitiful in Hollywood fooling around together day, because next year had not paid the house rent for successive 3 months, was expelled the residence by the landlord. 男主杰拉德巴特勒,《300勇士》那位;女主娜奥米瓦茨,在好莱坞厮混日子凄惨,明年会因为连续3个月没交房租,被房东赶出住所。 The eldest daughter is Amanda Seyfried, 12 years old, un...... 大女儿是阿曼达塞弗里德,12岁,嗯…… This is to the lion the gate benefit, oneself also strength. His team is searching for the goal with a sense of urgency, by improving the constitution of cactus company. 这是给狮门的甜头,自己也得增强实力。他的团队在抓紧搜寻目标,以完善仙人掌公司的构成。 And is contacting with two technical dwellings, named Larry, named Sergei. 并且在跟两个技术宅接触,一个叫拉里,一个叫谢尔盖。 In September of next year, they will attain 100,000 US dollars from an alumnus hand, completes the undertaking in the garage of friend, the company named Google. 明年9月,他们会从一位校友手里拿到10万美元,在朋友的车库里完成创业,公司名叫谷歌。 Teacher permits did not strive for many, this colossus will definitely be invaded by Wall Street in the future, oneself can hold some stocks enough. 许老师不求多,这种庞然大物将来肯定会被华尔街入侵,自己能保有一些股份就够了。 .................. ……………… In an instant in the new year passes, 1997 turned into 1998. 转眼新年过去,1997变成了1998。 When Teacher permits is struggling in the other side of the ocean, the home has prepared to celebrate the new year. 当许老师在大洋彼岸奋斗着,国内已经准备过年了。 This spring festival early, on January 27 was lunar New Year's Eve. The working arrangement of time media catches up, busy, various department types meet. 今年春节早,1月27号就是除夕。时代传媒的工作安排非常赶,忙忙碌碌,部门各种开会。 The conference of the world is permits non- manages, now Boss Chen goes forth to battle personally. 天下的会议都是许非主持,如今陈老板亲自上阵。 „ This year we will have «Primal chaos Master» «Spring scenery Bright Zhubajie» «Pass through Space and time Being in love» «Mansion Gate» «Never the Dying content» five plays must broadcast. “今年我们有《太极宗师》《春光灿烂猪八戒》《穿越时空的爱恋》《大宅门》《永不瞑目》五部剧要播出。 Another movie «Cannot Few». 另有一部电影《一个都不能少》。 Manufacture, has «Loquacious Zhang Damin» «Holding hands» «Important law case Six Groups of 2». ” 制作方面,有《贫嘴张大民》《牵手》《重案六组二》。” „All is the realistic theme?” little Xu asked. “全是现实题材？”小旭问。 „Has the ancient costume, has the ancient costume!” “有古装,有古装！” The watermelon work room quickly raises hand, said: „, We want to do the knight-errant this year. Before the company, has not made the knight-errant play, can attempt.” 西瓜工作室急忙举手,道:“呃,我们今年想搞搞武侠。公司以前没拍过武侠剧,可以尝试一下。” „Right, the television industry nearly two years of Taiwan develop to the mainland. This year at least has two knight-errant play «Xiao Li Throwing knife» «White hair Succubas», but also the actor in relation company, wants to make Wu Jing, zither | Jean zither | Jean go.” An intermediate level said. “对,台湾的电视产业近两年向大陆发展。今年起码有两部武侠剧《小李飞刀》《白发魔女》,还联系公司的演员,想让吴经、琴琴去。”一位中层道。 „Does not go!” “不去！” The small rising sun is more willful than Teacher permits, said: „Must pat us to pat, which did you prepare?” 小旭比许老师更任性,道:“要拍我们自己拍,你们准备了哪一部？” Buzz humming sound! 嗡嗡嗡！ Instantly, the watermelon work room quarrelled. 刹时间,西瓜工作室吵了起来。 „ancient Longhao! The wonderful sentiment is treacherous, the person in the rivers and lakes body, most has the knight-errant taste.” “古龙好！奇情诡谲,人在江湖身不由已,最有武侠味。” „Jin Yong is good, big of hero for the good of the people and country, moreover Jin Yong play is most popular.” “金庸才好,侠之大者为国为民,而且金庸剧最受欢迎。” „ancient dragon does not flaunt lets! You look at our actors loosely, the Yellow Sea soldiers clean, obviously is ancient Longfeng.” “古龙也不逞多让啊！你看咱们的演员,黄海兵风流倜傥,明显就是古龙风。” „Jiang Qinqin is classical, suits Jin Yong beautiful woman!” “蒋勤勤古典端庄,也适合金庸美人！” „Knock it off, classical solemn also asks her to develop «White hair Succuba»?” “拉倒吧,古典端庄还找她演《白发魔女》？” „Stops!” “停！” The small rising sun knocks the table, „said difference that manufactures.” 小旭敲敲桌子,“说制作上的区别。” „, Jin Yong has the sense of history, I thought that can do the big play. ancient dragon undependable way of speaking foot, more suitable commercial element.” “呃,金庸有历史感,我觉得可以搞大剧。古龙江湖气足,更适合商业元素。” „Big play......” “大剧……” She thinks, shows neither approval nor disapproval, asked: „New year's film?” 她想了想,不置可否,又问:“贺岁片呢？” „This!” “这呢这呢！” Feng Kuzi does right after something else hastily, said: „I ponder over idea, the satire the advertisement am in flood now, false propaganda......” 冯裤子连忙接茬,道:“我琢磨一个点子,讽刺现在广告泛滥,虚假宣传的……” „We are the advertisement companies!” The small rising sun rolls the eyes. “我们就是广告公司！”小旭翻白眼。 „Different different, we are the right enterprise, the movie are the artistic satires. Was speaks a big star dead, his funeral became the target of advertising agent, the world farce of all forms...... probably was such subject.” “不一样不一样,我们是正当事业,电影是艺术讽刺。就是讲一个大明星死了,他的葬礼成为广告商的目标,形形色色人间闹剧……大概是这么个主题。” „Creativity is good, from now on specific research.” “创意不错,过后具体研究。” The small rising sun beckons with the hand, said: „Manufacture personnel first go out.” 小旭摆摆手,道:“制作人员先出去。” One group of people set out, clever tumbling out conference room, remaining commercial operation departments. 一群人呼啦啦起身,乖巧的滚出会议室,剩下商业运营部门。 „Under report earning.” “报下营收。” „ «Rumor» actual input 36 million, finally box office 114 million, profit only 10 million. The «Endless» advertisement supports 10 million, erases the cost, at present is still screening, estimate box office about 38 million, profit approximately 18 million. “《风声》实际投入3千6百万,最终票房1.14亿,盈利仅一千万。《没完没了》广告赞助一千万,抹除成本,目前还在上映,预估票房3800万左右,盈利约一千八百万。 Except for «Mansion Gate», 9 soap operas have all sold. As a result of Deng Jianguo incident, yields profit to the television station, only took 120 million advertising expenditures, the profit approximately 70 million. ” 除了《大宅门》,九部电视剧皆已卖出。由于邓健国一事,给电视台让利,只拿了1.2亿的广告费,盈利约七千万。” „Also was 100 million?” “也就是一亿了？” The small rising sun records several, said: „ «Water Margin» had broadcast, the viewing ratio was clear. 小旭记录几笔,道:“《水浒传》已经播出,收视率都清楚。 I reminded to you, this year on the National Television station the star, on the star means that the advertizing revenue grew, the regional station will become a unignorable strength. 我给你们提个醒,今年全国电视台上星,上星意味着广告收入增长,地方台会成为不可忽视的一股力量。 Having money, naturally pursues is higher. Like «Water Margin» this drama, no longer is extremely rare, later will be getting more and more. 有了钱,自然追求更高。像《水浒传》这种大戏,不再是凤毛麟角,以后会越来越多。 Therefore we must transform, the big play small play on the one hand grasps. Waits for «Water Margin» broadcasts, I will convene buy a piece of meeting, open competition «Mansion Gate»...... ” 所以我们也要转型,大剧小剧一手抓。等《水浒传》播放完,我会召开购片会,公开竞争《大宅门》……” Boss Chen overbearing president: „50 million! I want 50 million!” 陈老板霸道总裁:“五千万！我要五千万！” ............ ………… „Came back? Is cold?” “回来了？冷不冷？” „Froze to death me!” “冻死我了！” In the evening, the small rising sun fills up to stamp the feet in main house gate treading, stretch/open Li grips her hand to breathe out, covered the face. 晚上,小旭在家门口的踏垫上跺着脚,张俪握住她的手哈气,又捂了捂脸。 Boss Chen in the appearance of company, has not fallen on the sofa completely starts to cry out: „I must eat in this!” 陈老板完全没有在公司的样子,倒在沙发上开始叫唤:“我要在这吃！” „Un un.” “嗯嗯。” stretch/open Liduan the excessively hot meal, one plate stirs fry the green vegetables, plate of streaky pork. The hu ripe streaky pork slice, adjusts the sauce, is dipping eating directly. 张俪端过热乎乎的饭菜,一碟炒青菜,一盘五花肉。烀熟的五花肉切片,调好酱料,直接蘸着吃。 A piece, a piece ! 一口一片,一口一片,啧啧！ „River flows to east, star ginseng/partake Beidou of space......” “大河向东流哇,天上的星星参北斗哇……” In television a volume of «Water Margin» ending, famous «Real man Song». January 8 began broadcasting, immediately started the national upsurge. 电视里一集《水浒传》结尾,大名鼎鼎的《好汉歌》。1月8号开播,立时掀起全国热潮。 Waits to develop Song Jiang to offer amnesty that volume, a buddy gets angry pounds the television, ended CCTV to compensate to him. 等演到宋江招安那集,还有个哥们怒砸电视,完了央视又赔给他一台。 The small rising sun turns to watch the television, said: „Today meets, said that makes the knight-errant play, you thought that cranks up «Water Margin» like this good?” 小旭扭身看电视,道:“今儿开会,说拍武侠剧,你觉得拍成《水浒传》这样的好么？” „I do not look at the knight-errant.” “我又不看武侠。” „I do not look!” “我也不看呀！” The small rising sun is chewing the meat, wrinkled under the eyebrow stretch/leisurely to launch, „considered as finished, making Teacher permits have a headache, passed the time period to look for him in any case.” 小旭嚼着肉,皱了下眉又舒展开,“算了,让许老师头疼去,反正过阵子就去找他。” „He in the US very laborious.” “他在美国挺辛苦的呢。” „Un, rewards with food and drink him again.” “嗯,再犒劳犒劳他。” ( Also has......) (还有……)