On November 6, on Thursday. 11月6号,星期四。 Early winter slightly cold, the pedestrians in Capital City have wrapped up the coat, the roadside trees fallen leaf, quite reveal the deterioration. 初冬微寒,京城的行人已裹上外套,行道树落叶纷纷,颇显衰败。 stretch/open had changed vehicle, the imperial crown changed into rushed greatly, opened from Asian Olympic Village, without two minutes stopped. Chen who rubs the car(riage) beckons with the hand, enters Huibin Building. 张总已经换车了,皇冠换成了大奔,从亚运村开出来,没两分钟就停下。蹭车的陈总摆摆手,走进汇宾大厦。 Happy appearance, vivacious running in hall, a live image 32-year-old little miss. 蛮开心的样子,蹦蹦跳跳的跑进大厅,活像一个32岁的小姑娘。 „Chen early!” “陈总早！” „Chen early!” “陈总早！” Several staff are waiting for the elevator, the small rising sun narrows the eyes to focus, „what did you see?” 几个员工正在等电梯,小旭眯着眼,“你们看见什么了？” „What has not seen!” “什么都没看见！” „Un.” “嗯。” ! 嘁！ The staff exchange the look, teases compared with proud tender obviously, installs the aloof outward, bah! 员工们交换眼神,明明就逗比傲娇,偏对外装高冷,呸！ The previous seven buildings, the small rising sun across the big office district, spoke thoughtlessly to ask: „Did newspaper come?” 上七楼,小旭穿过大大的办公区,随口问:“报纸来了么？” „Also no.” “还没呢。” She entered the office, when are not many forest Leyi also froths over, asked: „Did newspaper come?” 她进了办公室,不多时林乐怡也冒泡,问:“报纸来了么？” „No.” “没呢。” Also a meeting, several other intermediate levels had also asked: „Did newspaper come?” 又过一会,其他几个中层也问:“报纸来了么？” „Should be quick.” “应该快了吧。” The people work normally, somewhat is only absent-minded, like hiding anything. 众人正常工作,只有些心不在焉,像藏着什么事情。 Today on Thursday, is the day of «China Movie» distributing. Every week a publication, above has the box office data of exclusive authority. «Rumor» box office that last week announced that 91 million. 今儿周四,是《中国电影报》发行的日子。每周一刊,上面有独家权威的票房数据。上周公布的《风声》票房,九千一百万。 Waited for dozen minutes, a staff runs suddenly, hand Riyan a newspaper was shouting: „Broken hundred million, broken hundred million!” 等了十几分钟,一个员工忽然跑进来,手里扬着一份报纸喊:“破亿,破亿了！” „Ha, I said!” “哈,我就说嘛！” „Brings to have a look quickly.” “快拿来看看。” Everyone collects, a person discussed: „ By last Sunday, " Rumor » box office topped 100 million Yuan officially, achieved 101 million. 大家凑过去,一人念道:“截至上周日,《风声》的票房正式突破一亿元大关,达到1.01亿。 Since the 90's, domestic production over hundred million only has «Secretary burnt/anxious», this year finally is born second. It is reported that «Rumor» screens just the full two months, simultaneously broke the box office quickest record...... ” 90年代以来,国产片过亿的只有一部《焦书记》,今年终于诞生了第二部。据悉,《风声》上映刚好满两个月,同时打破了票房累计最快纪录……” Not a long article, the people looked quite for a long time. 不长的一篇文章,众人看了颇久。 Recently, the media staff all throw out the chest to raise the head, inexplicable proud, goes out to speak loudly. This is not „others family/home child”, this is „others family/home boss”. 最近一段时间,传媒员工个个挺胸抬头,莫名自豪,出去说话都大声。这不是“别人家孩子”,这叫“别人家老板”。 „Is movie still showing? You said that can break 200 million?” “电影还在放映吧？你们说会不会破两亿？” „200 million are too difficult, 100 million several million.” “两亿太难,一亿几千万吧。” „Yeah, sends to in quickly, otherwise was also scolded.” “哎,快给里面送去,不然又被骂了。” A person hurries with the newspaper, knocks the office gate: „Chen, report......” 一人赶紧拿着报纸,敲开办公室门:“陈总,报……” „Ok, then loud heard early, goes to a news to the movie town.” “行了,那么大声早听到了,给影视城去个消息。” „Good.” “好的。” The staff go out resentfully, the small rising sun calls stretch/open Li, just put through cannot bear happily: „Did you know?” 员工悻悻出去,小旭给张俪打电话,刚接通就忍不住乐:“你知道了么？” „Knew.” “知道了。” „Aiya, Teacher permits really makes every effort to succeed.” “哎呀,许老师果然争气。” „Yes, I feel honorable.” “是呀是呀,我都觉得光荣。” „Does he come back on several th?” “他几号回来？” „Rewards with food and drink him......” “犒劳犒劳他……” ............ ………… Xiangshan, movie town. 象山,影视城。 Except for «Mansion Gate», other dramatic teams are close to conclude. Here decreases temperature not obviously, the actor wears the frail ancient costume women's clothing is also indifferent. 除了《大宅门》,其余剧组都接近收尾。这边降温不明显,演员穿着单薄的古装衣裙也无所谓。 Recently " Rumor » sound was too big, the movie town was also affected. 最近《风声》动静太大,影视城也受影响。 Had a day of false specially, goes to the district the theater to watch the piece, looked that cries day to wipe the tears. Zhou Xun cries ominously, to think suddenly the destiny was seized......? 专门放了一天假,去县里影院看片,看完哭天抹泪。周逊哭得最凶,忽觉气运被夺……嗯？ «Princess Pearl» still, wanted to finalize in December. 《还珠格格》仍然在,要12月杀青。 In this period went to a dam the prairie, went to a summer resort mountain villa, other all in Xiangshan. Everyone mixed such for a long time does not say ripe, usually can also chat several. 期间去了一趟坝上草原,去了一趟避暑山庄,余下全在象山。大家混这么久不说熟,平时也能聊几句。 This moment photography gap, Zhou Xunzheng chatted with a young fatty. 此刻拍摄间隙,周逊正跟一个小胖子聊天。 Was saying to be saying, listens to that side to cheer suddenly, is busy at asking: „What's wrong? What's wrong?” 说着说着,忽听那边欢呼起来,忙问:“怎么了？怎么了？” „Rumor over hundred million!” “风声过亿了！” „!” “哇！” Her mouth twists the mouth sidewise, is happier than others, because this is the movie of cake, hurries to attend the celebration. The producers also support, shouted loudly: „Today ahead of time stops work for the day, in the evening good delicious!” 她嘴巴咧开,比别人更开心,因为这是粑粑的电影,赶紧过去参加庆祝。制片人也捧场,高声喊:“今天提前收工啊,晚上好好吃一顿！” „Oh!” “哇哦！” „permits I loves you!” “许总我爱你！” „What didn't he shout in you?” “他不在你喊什么？” „Does not dare to shout in me!” “不在我才敢喊啊！” „......” “……” «Princess Pearl» that side routine is silent, to this type and other gradings, has been unalarmed by strange sights. 《还珠格格》那边习惯性沉默,对这种等级差,早就见怪不怪。 When is shouting, sees a movie-making to run over suddenly, anxious said flurriedly: „Rapid elder brother, returns to the hotel with me quickly!” 正嚷嚷时,忽见一个制片跑过来,急慌慌道:“迅哥儿,快跟我回酒店！” „What's wrong?” “怎么了？” „Tidies up, returns to Capital City, you must go to a Japan.” “收拾收拾,回京城,你得去趟日本。” „?” She is ignorant. “啊？”她懵。 „Tokyo Movie Festival, «Suzhou River»!” “东京电影节,《苏州河》！” ............ ………… The «Suzhou River» script overflowed to examine, Hong Kong manufacture that walks directly. 《苏州河》剧本没过审,直接走的香港制作。 It is not bans the piece, because had not planned screens from the start in the inland, from the name of Hong Kong report. Tokyo Movie Festival good and evil is A kinds of activities, has certain gold content. 不算禁片,因为压根没打算在内地上映,从香港报的名。东京电影节好歹是a类活动,有一定含金量。 The movie of this acceptance is not quite ripe, only remembers Ann Hui's «Half a lifetime Reason». 本届入围的影片都不太熟,只记得许鞍华的《半生缘》。 «Suzhou River» historically only won several rural enterprise prizes, actually the quality is not low, US Time comments the annual top-notch movie, it ranked fourth. 《苏州河》在历史上只拿了几个乡镇企业奖,其实品质并不低,美国时代周刊评年度十佳电影,它排第四。 Typical vanguard work. 典型的先锋作品。 Zhou Xun muddleheaded was returned to Capital City, prepares to go abroad with building Ye, segment dragon together. 周逊稀里糊涂的被送回京城,跟楼烨、段龙一块准备出国。 Meanwhile, " Rumor » broken hundred million news spread over across the country. Without the means that in recent years was pressed too ruthlessly by Hollywood, has one rarely domestic-made, is the theme movie, occupies the year first. 与此同时,《风声》破亿的消息传遍大江南北。没办法,近几年被好莱坞压得太狠,难得有一部国产的,还是主旋律电影,占据年度第一。 The significance is great. 意义重大。 Although the world produced so many soap operas, several new year's films, without this time come clean agile. Hassle-free, the mainland's first production company! 天下虽然出品了那么多电视剧,好几部贺岁片,都没这次来的干净利索。毫无争议,大陆第一制作公司！ Settles down, Teacher permits who drifts the propaganda outside also returns to the home finally. 尘埃落定,在外漂泊宣传的许老师也终于返家。 „Boss, you were too flamboyant!” “老板,你太牛逼了！” „Was too flamboyant!” “太牛逼了！” „Good was good, drives well.” “行了行了,好好开车。” Rushes to the road in urban district from the airport, a little don't crossroad spits fragrant, exciting serious: „I looked, looked with several allies.” 从机场奔市区的路上,小莫一路口吐芬芳,兴奋的不得了:“我自己看了一遍,又跟几个战友看了一遍。” „? How did they say?” “哦？他们怎么说？” Exhausted permits non- makes strenuous efforts, the idea of very curious soldier. 疲惫的许非强打精神,挺好奇战士的想法。 „, What ambushes, information and attachment, the feeling is a little false. But doesn't matter, movie......” “呃,什么潜伏、情报、接头啊,感觉有点假。但没关系,电影嘛……” He one is hand-held the steering wheel, gesticulates single-handedly, „I cannot reach an agreement, in any case hot, from outward, mounts the flour gruel at heart......” 他一手扶着方向盘,一手比划,“我说不好,反正就热热乎乎的,从心里往外,黏糊糊的……” „How also to look to spit?” “咋还看吐了？” „What? Is moved, we most liked Wu Dadui, real man!” “啥啊？是感动,我们最喜欢吴大队了,真爷们！” little don't is a good soldier, the birds of a feather flock together like attracts like, his ally thinks that is also the same. Can obtain the approvals of these people, permits non- is very happy. 小莫是位好战士,物以类聚人以群分,他的战友想必也一样。能得到这些人的认可,许非还是很开心的。 „DDD!” “滴滴滴！” Arrived the family/home, the cell phone made a sound shortly suddenly, inside broadcast the voice of some secretary. 眼瞅着到家了,手机忽然响,里面传来某个秘书的声音。 „Hey? little did permits, come back?” “喂？小许,回来了么？” „Just came back, has the matter?” “刚回来,有事么？” „Was not hundred million, recently several leaders had looked, regarding this matter, wants to see a moment ago. I said that you possibly just came back, the leader said just right, gives you reception.” “不是过亿了么,最近好几位领导都看过了,刚才谈起这事,就想见见。我说你可能刚回来,领导说正好啊,给你接风。” „, I may be unable to receive, meets the line......” “别别,我可受不起,见个面就行……” Said several hang up, Teacher permits has a headache: „Turns around.” 说了几句挂断,许老师头疼:“掉个头吧。” „Which goes?” “去哪儿啊？” „Zhongnanhai.” “中南海。” ...... …… Night, the north wind gets up suddenly. 夜深,北风忽起。 Teacher permits blows water Harrar with one group of big leadership, why compared with work tired, finished up with great difficulty, small was sent home not. 许老师跟一帮大领导吹水哈拉,比干什么工作都累,好容易完事,被小莫送回家。 Climbs up the building, thump thump knocks on a door. 爬上楼,咚咚敲门。 „!” “吱呀！” stretch/open Li opens the door, dimple like flower: „, The big hero came back.” 张俪开门,笑靥如花:“呀,大英雄回来了。” „Quite fragrant, haven't you eaten?” “好香啊,你俩没吃呢？” „You!” “等你呢！” The small rising sun snort/hum said, sizes up: „I take a look, has not been short of the meat anything.” 小旭哼道,打量一番:“我瞧瞧,没少块肉什么的。” „Said that selects, I am starving......” “说点好的,我都快饿死了……” He washes the hands, previous sits toward the table, is likes eating, lives to sigh suddenly: 他洗了手,往桌前一坐,全是自己爱吃的,忽生感叹: „In family/home good, the family/home is the haven, the family/home is a red light district, today I rest......” “还是家里好,家是避风港,家是温柔乡,今儿我自己睡……” „Bah!” “呸！” ( Also has......) (还有……)