Play that first pats stretch/open Guoshi. 先拍张国师的戏。 Jiang Wenpeng the script is shaking the head, mumbles: „Word is not good, weak, is very weak.” 姜闻捧着剧本直摇头,嘟囔道:“词儿不行,弱,忒弱。” „To be how weak?” “怎么就弱了？” Chen Baoguo cow rumbling, saw old Jiang also to fear. 陈保国牛轰轰的,见了老姜也怵。 This person of inborn constriction, frequently is doubtable own intelligence quotient and energy, only if directly is higher than a level him. 这人有一种天生的压迫感,经常让人怀疑自己的智商和底气,除非直接比他高一层面。 „You looked that Bai Jingqi must put in order Sun, bribes mansion stage. Chatted several dry, 202,000 money went out, insipid. Give-and-take, each words do not fall the ground, this applauding lines, we change.” “你看啊,白景琦要整孙家,来贿赂府台。干巴巴聊几句,二十万两银子出去,没劲。有来有往,每句话都不掉地上,这叫好台词,咱改改。” „This......” “这个……” Chen Baoguo violates the sum total, That side Guo Baochang patted, the people who can take responsibility did not have. 陈宝国犯合计,郭保昌那边拍上了,连个能做主的人都没有。 At this time, Teacher permits shakes, „how, to hear some people can change word?” 正此时,许老师晃悠过来,“怎么着,听说有人要改词儿？” „Must change, otherwise the play is not good.” Jiang hears is unyielding. “得改,不然戏不好。”姜闻硬气。 „You enter the room to dig out, do not delay the matter.” “你俩进屋抠去,别耽误事儿。” They entered the room. 俩人进屋了。 permits non- changes to another side, sees only Hou Yong to hold the mirror, Tian Zhuangzhuang executive director, Zhang Hui jun stage manager, what group eyes covetously...... 许非转到另一边,只见侯咏掌镜,田壮壮执行导演,张辉军剧务,还有个何群虎视眈眈…… Inside arrangement temporary palace indoor scene, the palace maid court eunuch stands in the one side, the Cixi seat of honor that Zhao Kuie plays, Li Lianying who stretch/open Guoshi plays lowers the head to serve. 里面布置个行宫内景,宫女太监站在一旁,赵奎娥饰演的慈禧上座,张国师演的李莲英垂首伺候。 Guo Baochang also plays the role, said decent: „The previous time offers the eight precious ingredients prepared medicine, is the Capital City all various grassy plants hall Bai genuine article......” 郭保昌也扮上,像模像样道:“上次所献八宝成药,乃京城百草厅白家老号所进……” „What matter did Bai violate?” “白家到底犯了什么事儿？” „Harmed the next licorice, the imperial concubine lord returns to heaven.” “误下甘草,嫔主子归天了。” „I heard that Bai is unjust, didn't call your investigates passed/lived?” “我听说白家是冤枉的,不是叫你查过么？” „This matter you have not called the lackey......” “这事您没叫奴才……” Patted a small section, feels stretch/open Guoshi develops almost, but said embarrassed, is a guest performer in any case. 拍了一小段,都觉着张国师演的差点,但不好意思说,反正来客串的。 Is then patting, listens to one person to shout suddenly: „Stops!” 正接着拍,忽听一人喊:“停！” „Li Lianying pays attention, your court eunuch is bigger than the Laofoye spectrum.” “李莲英注意一下,你这太监比老佛爷谱还大呢。” „......” “……” Everyone stares, immediately laughs, some people begin, they also dare to say. 大家一愣,随即哈哈大笑,有人起头,他们也敢说了。 „Li Lianying performing skill, I have not seen the air/Qi full court eunuch.” “李莲英演技差点啊,我就没见过中气十足的太监。” „Was firm.” “过于阳刚了。” „Good and evil has taken the Tokyo movie kings, making everyone experience.” “好歹拿过东京影帝呢,让大伙见识见识。” Such a shouts, stretch/open Guoshi is also embarrassed, busy say/way: „Does not do right by, I a little submerge the play, comes again?” 这么一嚷嚷,张国师也不好意思,忙道:“对不住啊,我是有点没入戏,再来一遍？” „Come.” Guo Bao Changle said. “来吧。”郭保昌乐道。 Therefore patted several, the performance was obviously much better. 于是又拍了几条,表现明显好多了。 That side handles here, the redeployment goes. 搞定这边,转场去那边。 Special mother's Jiang hears and Chen Baoguo come out, is very self-satisfied. 特娘的姜闻和陈保国才出来,都挺得意。 „Improved?” “改好了？” „Ok, did not change not to know, changed really wonderfully.” “好了,不改不知道,一改真叫妙。” Guo Baochang received, humph, original are more than two times, „this word is good, but with saying crosstalk, the limelight discretion, left entire was too humorous.” 郭保昌接过,嚯,比原来多出两倍,“这词儿好,不过跟说相声似的,注意点分寸,别整的太诙谐。” „, You look.” “得嘞,您瞧好吧。” Also starts to pat. 又开始拍。 „Sent 12,000 soldier's rations and pay to me.” “给我派了一万两的军饷。” „I handle on behalf of somebody for you.” “我替您垫办。” „I was also in 32,000 debts.” “我还欠了三万两的债。” „I helped you also!” “我帮您还了！” „My family old woman likes eating your rapids rubber.” “我家老太太就爱吃你那一口泷胶。” „Starting today, I wrapped the circle!” “打今儿起,我包圆了！” „My wife must cultivate/repair the ancestral grave.” “我太太非要修祖坟。” „Ancestral grave I cultivates!” “祖坟我来修！” „My son likes to gamble, lost more than 30,000 two.” “我儿子好赌,一宿就输了三万多两。” „The big nephew's matter, I manage!” “大侄子的事儿,我管！” „I have the poor spirit poorly...... am an officer, you must be incorruptible, after cannot let the common people poke us , the backbone...... 202,000 money, I handled to you matter!” “我穷有穷志气……为官嘛,你得清廉啊,不能让老百姓戳咱后脊梁骨啊……二十万两银子,我把事儿给你办了！” „Ha!” “哈哈哈！” „Okay!” “好好！” A mirror, including has not hit, one group of big shot simultaneous/uniform simultaneous/uniform commended. 一镜到底,连倍儿都没打,一帮大佬齐齐称赞。 old Jiang to permits non- this looking disdainfully, this overbearing, this occupying a commanding position. 嗬,老姜对着许非这个睥睨,这个霸道,这个居高临下。 permits non- being disinclined manages him, waits to stop work for the day in the evening, asking everyone to eat meal. Except for Hou Yong, Tian Zhuangzhuang, other leaves at the same night, if really wields the sleeves, leaving behind place is lively. 许非懒得理他,等晚上收工,请大伙吃了顿饭。除了侯咏、田壮壮,余下连夜离开,真若挥一挥衣袖,留下一地热闹。 Over the following several days, «Mansion Gate» sees the press repeatedly. 此后几天,《大宅门》屡见报端。 Has Chen Kaige, Li Xuejian, Ning Jing and other jorums to be a guest performer, that three dramatic teams are numb. 更有陈楷歌、李雪建、宁婧等大腕客串,那三个剧组已经麻木。 Also some people urge permits Feiyan a role, Teacher permits does not develop, but also wants to beam with joy, then discussed with Guo Baochang, makes an issue in the film title. 又有人撺掇许非演个角色,许老师才不演,但也想露一小脸,遂跟郭保昌商量,在片头做点文章。 Guo Yexiang makes an ink and wash painting film title, gets the manufacture list. 郭爷想做一段水墨画片头,打上制作名单。 If the audience pays attention, when presents „writing a play director: When Guo Baochang” inscription, is a man worships on bended knees in the entrance picture. 如果观众留意的话,当出现“编剧导演:郭保昌”字样时,是一个男人跪拜在门口的画面。 Because his mother does not want „skeleton in closet to spread” these, Guo Baochang also wants to pat, feels the shame to the family member, therefore sprouts such a idea. 因为他母亲不想把这些“家丑外扬”,郭保昌还十分想拍,觉得愧对亲人,于是萌生这么一个想法。 His mother had passed away. 他母亲已经去世了。 But Teacher permits seizes every opportunity, what oneself hangs is „total supervised manufacture”, wants to draw only the villain in inside, considers itself. 而许老师见缝插针,自己挂的是“总监制”,也想画只小人在里头,就当是自个。 This called to suppose() does not set( wants) color( to compel) egg( face). 这叫设(不)置(要)彩(逼)蛋(脸)。 ........................ …………………… Like mountain products seafood, not in Shimbashi, in Shipu. 象山产海鲜,不在新桥,在石浦。 At present the summer heat ooze, the marine product changes the fat time. Very early in the morning, a fishing boat of moderate scale leaves the wharf, goes to sea to cast a net. 眼下暑热渐消,正是海货变肥的时候。大清早,一艘中等规模的渔船离开码头,出海撒网。 This ship was different, did a casual cabin, the furniture sofa was very tasteful, kitchenette. 这艘船非常不同,搞了个休闲舱,桌椅沙发都很讲究,还有小厨房。 The fisherman who in the deck, two hire discussed in a low voice: „What background is that person?” 甲板上,两个雇来的渔民低声议论:“那人是啥来头？” „Heard that is the big boss in Capital City, likes eating the seafood, ate to invest to us.” “听说是京城的大老板,爱吃海鲜,吃好了给咱们投资。” „What invests? Can this place do? Ate to the full the brace, buys this...... yeah, I thought that woman is good, is rich and attractive, if this gives me......” “投资啥？这地方能干啥？吃饱了撑的,花钱买这……哎,我看那女人好,又有钱又漂亮,这要是给俺……” „!” “咳咳！” A person coughed, that person takes a look at taking a look to stand in several bodyguards who extravehicular are entirely still, spat the mouth not to dare to say on the quiet again. 一人咳了咳,那人瞅瞅站在舱外纹丝不动的几个保镖,悄悄啐了口也不敢再说。 Crossed will draw in a net, crash-bang fell upward, what Bombay duck and sepia, Xiaomei fish and white Xie, sea loach...... completely chock full. 过了会收网,哗啦往上一摔,什么虾潺、墨鱼,小梅鱼、白蟹、海泥鳅……满满登登。 On the ship has the chef, cooks the table on the spot. 船上有厨师,现场烹制上桌。 „Really delicious!” “真好吃！” „Miamiamia!” “miamiamia！” „Really delicious!” “真好吃！” Boss Chen who Capital City comes, is full of praise to a Baisha loquat, sees the seafood, whiz throws the loquat. 京城来的陈老板,正对着一只白沙枇杷赞不绝口,见海鲜上来,嗖的把枇杷一扔。 Rough cooking technique, but is passing the food most outstanding imposing manner, fresh! 粗糙的烹饪手法,但透着食材最优秀的气势,鲜！ „What this is?” “这个是什么？” „Spicy spiral.” “辣螺。” „This?” “这个呢？” „Finger citron.” “佛手。” „Un?” “嗯？” The small rising sun picks up one, ugly, extends like the toes of several triangles, „really can eat?” 小旭拈起一只,丑丑的,像几根三角形的脚趾伸出来,“真能吃么？” „This called the turtle the foot, you taste.” “这叫龟足,你们尝尝。” permits Feibai opens the hard shell, reveals to seem like the white meat of crabmeat, feeds one single-handedly. 许非掰开硬壳,露出好像蟹肉的白肉,一手喂一个。 „Un, delicious!” “嗯,好吃！” „Has to chew the vigor very much.” “很有嚼劲。” They are quite satisfied. 俩人相当满意。 This thing also called the finger citron the shell, the finger citron spiral and dog claw spiral, at first no one ate, because was too ugly, afterward the slow slow fire, was expensive. 这东西又叫佛手贝、佛手螺、狗爪螺,起初没人吃,因为太丑,后来慢慢火了,价格昂贵。 Small rising sun left right, stretch/open Li is serving the yellow wine, hi serious of skin. 小旭左一口右一口,还有张俪伺候着黄酒,嗨皮的不得了。 „Boss Chen eats how?” “陈老板吃的怎么样？” „Delicious!” “好吃呀！” „Didn't that express? Said that your rich person invests.” “那不表示表示？都说你大款来投资呢。” „That throws......” “那就投呗……” The small rising sun blinks, said: „Does the Xiangshan seafood festival, we give the propaganda.” 小旭眨了眨眼睛,道:“搞个象山海鲜节吧,我们给宣传。” „Boss Chen heroic spirit!” permits non- gives the thumbs-up. “陈老板豪气！”许非竖大拇指。 „Really is feasible, you were even more competent.” stretch/open Li also commended. “还真可行,你是愈发能干了。”张俪也赞许。 Is satiated with food and wine, mouth oyster taste. 吃饱喝足,一嘴海蛎子味儿。 The fishing boat returns, honk toot toot the travel in the sea level, the wind blows to be cool and wet. stretch/open Li looks at outside scenery, said suddenly: „I discovered that you somewhat are recently wasteful.” 渔船返航,嘟嘟嘟行驶在海面上,风吹来又凉又湿。张俪看着外面景色,忽道:“我发现你近来有些大手大脚。” „What's wrong?” “怎么了？” „You look at you, ate the seafood to buy a ship, unlike before may.” “你看你,吃海鲜就买了条船,跟以前可不一样。” „This also with asking? Teacher permits has trick to hide the truth from us.” “这还用问？许老师有猫腻儿瞒着我们。” „I have not concealed the truth, had the opportunity to say......” “我可没瞒啊,不是没机会说么……” permits non- truly hi the skin, said recently very much: „A while ago the Thai bhat was attacked, I am not slightly mix a foot, gained a point.” 许非最近确实很嗨皮,顿了顿道:“前阵子泰铢被攻击,我不是小小掺合一脚么,赚了一点。” „How many are a point?” “一点是多少？” He gave a hand signal, two people of surprised, „60 million, US dollar?” 他比了个手势,二人惊讶,“六千万,美元？” „Un.” “嗯。” ! 哇！ They start to worry, said: „They fought in Hong Kong, did you also follow?” 俩人又开始担忧,道:“他们转战香港了,你还跟着呢？” „Risk is very big.” “风险很大呀。” „In riches and honor danger asked that the opportunity was good. Aiya does not have the relations......” “富贵险中求嘛,机会太好了。哎呀没关系……” Teacher permits has held one single-handedly, „I know in heart, when sees me to suffer a loss?” 许老师一手抱过一个,“我心里有数,什么时候见我吃过亏啊？” ( Also has......) (还有……)