4 : 00 am, the skylight has shone. 凌晨 4 点,天光已亮。 The «Princess Pearl» dramatic team has bustled about, prepares to make the first day's play. what Xiuqiong is an expert, directs with ease and competence: „Director Sun, you lead the production personnel first to eat meal, we put on make-up to pass again.” 《还珠格格》剧组已经忙碌起来,准备去拍第一天的戏。何秀琼是老手,指挥若定:“孙导演,你带着摄制人员先吃饭,我们化了妆再过去。” „Eats meal? Has the food early?” Photographer strange say/way. “吃饭？这么早有饭？”摄影师奇道。 „Having, you are quicker.” “有,你们快些。” Uncle Sun cultivates gets the person to go downstairs not making a sound, arrives at the dining hall, inside arranged steaming hot early. Self-service breakfast, steamed stuffed bun fancy steamed roll steamed bun, oil cake cakes and candies, milk rice congee and egg brined vegetable ham...... 孙叔培不声不响的领人下楼,到饭厅,里头热气腾腾早备好了。自助式早餐,包子花卷馒头、油饼糖饼、牛奶白粥、鸡蛋咸菜火腿…… A Taiwan every tea-flavored boiled egg, clamped the fu ( pi ) tomb pickled mustard tuber. 台湾人手一只茶叶蛋,又夹了点涪(pi)陵榨菜。 Eats quickly, ended rushed to the square to prepare. Afterward, what Xiuqiong gets the actor also to get down, eats then discusses the hotel service quite. 吃得快,完了赶往片场准备。随后,何秀琼领着演员也下来,边吃便谈论酒店服务相当可以。 „Sister He!” “何姐！” The assistant runs over suddenly, urgently said: „We have two make-up artists to have diarrhea, the situation is not quite wonderful.” 助理忽然跑过来,急道:“我们有两个化妆师闹肚子,情况不太妙。” „How to do?” “怎么搞的？” „Probably last night ate badly, must take to the hospital.” “好像昨晚吃坏了,得送医院。” „!” “啧！” what Xiuqiong is vexed, thinks to fish out the cell phone, telephones to the dramatic team service company in movie town. 何秀琼糟心,想了想摸出手机,给影视城的剧组服务公司打电话。 „Hello, excuse me, can our desperately short of two make-up artists, help look?” “你好,不好意思,我们急缺两个化妆师,能不能帮忙找一下？” „,...... Was well right, our vehicles are few, the ample capacity is insufficient, do you look for a car(riage) again?” “哦,好好……对了,我们车辆少,运力不够,你们再找辆车可以么？” Hangs up the telephone, the assistant is worried saying: „Elder sister, with enough time?” 挂断电话,助理担心道:“姐,来得及么？” „It is not clear, the hope can be good.” “不清楚,希望能行。” Then does not have continuation of thoughts to eat meal, roughly a half hour, listens to outside some people to shout suddenly: „Also bead dramatic team? Also bead dramatic team?” 遂无心思的继续吃饭,约莫半小时,忽听外面有人喊:“还珠剧组？还珠剧组？” Sees only two people to raise the small box to walk, „are you also the bead dramatic teams? Both of us put on make-up.” 只见两个人提着小箱子走进来,“你们是还珠剧组么？我俩来化妆的。” „, Hello. Our people eat the stomach ache, does not know that must rest for several days, this work......” “啊,你好。我们的人吃坏肚子,不知要休息几天,这个工作……” „All right, comes to walk momentarily momentarily, rewards for services rendered anything, behind has the company to settle accounts with you.” “没事,随时来随时走,酬劳什么的,后面有公司跟你们结算。” Therefore goes upstairs, has vacated several rooms to make the putting on make-up room. 于是又上楼,已腾出几个房间做化妆室。 The dramatic team first gives Zhao Feite to dress to do one's toilet, they look, humph! Heavy informer, paid annual leave eyelash, willow leaf beautiful curved eyebrows, red lip, on face flooding point cheek rouge...... 剧组先给赵菲特上妆,那俩人一瞧,嚯！重眼线,大假睫毛,柳叶弯眉,红嘴唇,脸上泛点腮红…… Got it, in brief the eye is big. 明白了,总之眼睛要大。 They follow a model, helping dao put in order, the efficiency and effect make the dramatic team surprised. 俩人照猫画虎,帮忙捯饬,效率和效果让剧组惊讶。 When embarking, outside has been stopping a passenger vehicle, noisy leaves for the movie town. The skylight is greatly bright, the architectural complex reveals little at present. 待出发时,外面已停着一辆小客车,乱哄哄的开往影视城。天光大亮,建筑群一点点显露在眼前。 „! Quite grand.” “哇！好雄伟。” The Su friend Péng is combing the braid, is going against half flood azure scalp, asked: „What is that house?” 苏友鹏梳着辫子,顶着半个泛青的头皮,问:“那个房子是什么？” „The Qin royal palace, has not constructed.” The driver talked. “秦王宫,还没建好呢。”司机搭话。 „, That?” “哦,那个呢？” „Ming , Qing palace garden, just began, Ming , Qing street that you use in its surrounding.” “明清宫苑,刚开工,你们用的明清街道在它外围。” „This place is good, rough, but is not chaotic, has orderly.” Chen Zhipeng said. “这地方不错啊,粗糙但不乱,有条有序的。”陈志鹏道。 The movie town looked has not completed, cultivates the construction to construct, does not have the feeling of big work site, does not affect to select a scene as far as possible. 影视城一看就未完成,修修建建,却没有大工地的感觉,尽量不影响取景。 The people go , the Ming , Qing street has stood several hundred crowds to develop, wears all kinds of costumes. Acts the leading role also changes the clothes, before long drills. 众人进去,明清街已经站了几百群演,穿着各式各样的戏服。主演也去换衣服,不一会钻出来。 Starting first, is pats martin sealed Princess Pearl, Huangama leads to offer sacrifice to heaven to repay the god. By the crape myrtle and chain, willow green, willow red was seen on the avenue, the crape myrtle rushes hardly is hit, your Kang falls in love, brings back to the mansion. 开机第一场,就是拍小燕子被封还珠格格,皇阿玛领着去祭天酬神。在大街上被紫薇、金锁、柳青、柳红看到,紫薇硬闯被打,尔康一见钟情,带回府中。 The Su friend Péng changed a bright yellow clothing, the color and design does not know was right. Qing decibel child, Belleu and county king and crown prince, but five elder brothers from beginning to end are five elder brothers, any grade did not know. 苏友鹏换了一身明黄色的服装,颜色、款式都不知道对不对。清朝分贝子、贝勒、郡王、亲王,但五阿哥从头到尾就是五阿哥,啥品级不知道啊。 Zhao Feite changed a so- called sacrificial offering clothing/taking, did not know as before is right. Qing princess and young lady also had the grade, Princess Pearl anything grade, did not know. 赵菲特换了一身所谓的祭祀服,依旧不晓得对不对。清朝公主、格格也是有品级的,还珠格格什么品级,还是不知道啊。 In any case on racket. 反正就拍。 ...... …… Here lively time, Zhou Xun, king swallow slide secretly from the south of the lower reaches of the Yangze River. 这边热闹的时候,周逊、王燕从江南水乡偷偷溜出来。 „Young lady of the house, you a bit faster!” “少奶奶,你快点！” „Aiya, no rush.” “哎呀,别着急呀。” „You a bit faster!” “你快点！” „Aiya......” “哎呀……” Promotes as king swallow of young young married woman, was more lukewarm than before, leisure following on the heels: „Attractively what has, isn't makes a movie?” 升级为小少妇的王燕,比以前更温吞,慢悠悠的跟在后面:“有什么好看的,不就是拍戏嘛？” „Heard that is the beautiful jade play, I want to take a look am anything.” “听说是琼瑶剧啊,我想看看是啥东西。” „? Hadn't you looked before? Last year discussed may be ominous.” “啊？你以前没看过呀？去年议论的可凶了。” „Teacher permits does not make me look, said that will pollute me.” “许老师不让我看,说会污染我。” Zhou Xunza the mouth, gathers the crowd to develop the surrounding short, could not have looked, looks for a stone to front. 周逊砸吧嘴,凑到群演外围,个矮还看不着,找块石头垫着。 Sees only in the field to use all might a female, wails bitterly: „Martin, how can you such to me? On had Jade Emperor, below had emperor master, how can you such to me?” 只见场中摸爬滚打一女子,哭天喊地:“小燕子,你怎么可以这么对我？上有玉皇大帝,下有天皇老爷,你怎么可以这么对我？” „Misty rain chart is my, the folding fan is my, Xia Yu he is my mother......” “烟雨图是我的,折扇是我的,夏雨荷是我娘啊……” ! 咝！ A their simultaneous/uniform simultaneous/uniform shiver, retreats silently. 俩人齐齐一个冷颤,默默退走。 „Did you see? Saw?” “你看到了么？看到了么？” „Un, is quite scary.” “嗯,好吓人啊。” „How she makes that expression......” “她怎么做出来那表情……” Zhou Xun imitates the manner makings of lagerstroemia indica, the facial features twists, opening mouth, „god!” 周逊模仿紫薇花的神态气质,五官扭曲,张大嘴巴,“天啊！” „, You are quite fierce.” “哇,你好狰狞呀。” king swallow also opens the mouth to make the small tiger shape, oneself talked about with interest: „Online said, this called to roar to teach.” 王燕也张大嘴巴做小老虎状,自己乐道:“网上说,这叫咆哮教。” „Roared your head! Walks, goes to that side to take a look.” “咆哮你个头！走,去那边瞧瞧。” Turns round along the street, to the Ming , Qing scenic area, another open, is setting up two movie studios at present. 顺街道拐个弯,离了明清景区,眼前又一片开阔,立着两座摄影棚。 Enters the small awning, the staff recognizes. 钻进小棚,工作人员认得。 Their natural gathering near, inside built a prison cell scenery, is actually two paternal grandmothers visits prisoners the Uncle white play. 俩人大大方方凑到近前,里面搭了一个牢房景,却是二奶奶探监白大爷的戏。 „Big brother, today in the evening I lead the family, waits for you to treat an illness in Zhan Wangfu entrance, cannot meet......” “大哥,今儿晚上我带着全家老小,在詹王府门口等着您治病出来,见上一面……” „That makes our big head of family branch come, having a look at the wife and kid to be good, other head of family branch do not disturb them.” “那就让我们大房头来吧,看看老婆孩子就行了,别的房头就别打扰他们了。” „Big brother......” “大哥……” The Siqin Gaowa front intonation is normal, the expression is calm, shivers all of a sudden, moreover is move progressively model trembling, is getting more and more intense. 斯琴高娃前面语调正常,表情沉稳,一下子就颤抖起来,而且是递进式的颤,越来越强烈。 „I want to hide the truth from you, but at this moment......, since you asked cuts to supervise on the day of the period of five days, sister-in-law she......” “我本来想瞒着您的,可事到如今……自从您问了斩监候那天,大嫂她……” „She committed suicide...... wū wū......” “她自尽了……呜呜……” They rub the eyes, draws back silently. 俩人揉揉眼睛,又默默退出来。 „Teacher Gaowa develops real good.” “高娃老师演的真好。” king swallow is pursing the lips, self- introspection: „Rapid elder brother, Teacher permits said right, should not look at the things of these pollution people, I later do not look.” 王燕噘着嘴,自我反省:“迅哥儿,许老师说得对,不该看那些污染人的东西,我以后也不看了。” „Un un.” “嗯嗯。” ............ ………… Late at night, stops work for the day. 深夜,收工。 Also the bead dramatic team patted for day, the feeling is good. Had/Left many small problems, looks for the service company to solve, is rapid and reasonable, making everyone praise to the heavens. 还珠剧组拍了一天,感觉还不错。出了不少小毛病,找服务公司解决,迅速且合理,让大家叹为观止。 Simultaneously and oppressed, a little, too has not a little had the feeling. 同时又憋闷,有点,有点太没存在感。 Although the rookies are many, good and evil two small Hu, Huangama in the past «Under Bridge» was also fashionable for a time, how are the staff calm? 新人虽多,好歹有两个小虎队啊,皇阿玛当年《大桥下面》也是风靡一时,怎么工作人员如此淡定？ Comes back, enters the dining hall, is not strange to the night. So long as the dramatic team proposes the demand, certain accomplishing that can accomplish! 呼啦啦回来,进饭厅,对宵夜也不奇怪了。只要剧组提需求,能办到的一定办到！ Young people tired day, eats to the heart's content. 年轻人累一天,大快朵颐。 The Su friend Péng is eating the fried rice noodles, said suddenly: „Soft drink?” 苏友鹏吃着炒米面,忽道:“请问有没有汽水？” „Has, wait a bit.” “有的,稍等。” The waitresses bring the soft drink, Huangama cannot bear tease: „This is small Hu, don't you want the signature group photo?” 女服务员拿来汽水,皇阿玛忍不住调笑:“这可是小虎队,你不要个签名合影？” „Sorry, here stipulated, cannot disturb the crew for no reason.” “对不起,我们这里规定,不许无故打扰剧组人员。” „How disturbed?” “打扰了又怎么着？” „Deducts money.” “扣钱。” ! Several people were happier, Huangama symbolic laughing of: „Haha, originally such matter, I also think that you did not know. Yeah, do you know me?” 哦！几人愉快了一些,皇阿玛标志性的大笑:“哈哈,原来这么回事,我还以为你们都不认识。哎,那你认识我么？” „......” “呃……” The opposite party do not dare saying that nearby little miss is candid: „I know, gold/metal link second son Cao hero!” 对方不太敢说,旁边一个小姑娘心直口快:“我知道,金环二郎曹雄！” Pū! 噗！ Huangama face one black, a deputy director scolded: „What smiles to smile? The politeness does not have, but Teacher stretch/open in the 80's on big star of becoming famous. On the qualifications, by the strength, which does not compare......” 皇阿玛脸一黑,一个副导演呵斥:“笑什么笑？一点礼貌没有,张老师可是八十年代就成名的大明星。论资历,论实力,哪个不比……” „permits!” “许总！” „permits!” “许总！” The service people manage do not have the principle, simultaneous/uniform simultaneous/uniform gave regards suddenly. 众服务员理都没理,忽地齐齐问好。 Outside sees only comes in two men, the mouth is discussing anything. And beckons with the hand, as if must tell the matter, a vision revolution, first rushes to an old woman to come. 只见外面进来两个男人,嘴里商量着什么事。其中一位摆摆手,似乎要吩咐事情,目光一转,先奔一个老太太过来。 „Teacher Li, does not see for a long time.” “李老师,好久不见。” „Oh, you still remember me.” “哎哟,您还记得我呢。” Li Mingqi hurries to set out, is quite surprised. 李明启赶紧起身,颇为意外。 „Naturally remembers, the health is good?” “当然记得,身体还好？” „Good, good.” “好,好着呢。” The old woman had developed «Plainclothed policeman» in the past, somewhat fragrant state. 老太太当年演过《便衣警察》,有几分香火情。 The opposite party exchanged greetings several, exhorts the dining hall: „Tomorrow some large numbers of troops rush, the material arranges ahead of time, should not be thrown into confusion.” 对方寒暄了几句,嘱咐饭厅:“明天有大批人马赶到,料提前备好,别手慌脚乱的。” „You mean......” “您是说……” The manager spirit inspires. 经理精神一振。 „Knew on the line.” “知道就行了。” „, We affirmed that receives!” “诶诶,我们肯定接待好！” The manager eyes brave the light delivers him to leave, the service person also talked in whispers, excited exceptionally. 经理双眼冒光的送他离开,服务员也窃窃私语,兴奋异常。 The dramatic team is curious, asked: „Whom do you receive?” 剧组好奇,问:“你们接待谁啊？” „Don't «Mansion Gate» you know? stretch/open Yimou, Chen Kaige, ginger heard that must be a guest performer, tomorrow will arrive!” “《大宅门》你们不知道么？张艺某、陈楷歌、姜闻都要来客串,明天就到了！”