Guo Baochang of noble character and high prestige, «Mansion Gate» does not need to worry. 郭保昌德高望重,《大宅门》无需操心。 Is another two plays, the theme is mainly new, feared that the director does not grasp well, Teacher permits must supervise. 主要是另两部剧,题材非常新,怕导演把握不好,许老师要监督一下。 Patted for ten days constantly to adjust, suddenly end of the month. On June 30 this day, the nation roused, Xiangshan this small place was no exception. 拍了十来天不断调整,眨眼到了月底。在6月30日这天,全国振奋,象山这个小地方也不例外。 The dramatic team rushes a job in the morning, in the afternoon has a vacation, many people sleep. 剧组上午赶工,下午放假,不少人睡了一觉。 „Tyson very loses face, plays the boxing also to bring to bite.” “泰森忒丢人,打拳击还带咬人的。” „Bit may be heavy, Hall fell.” “咬的可不轻,老霍耳朵都掉了。” „Anything fell, without!” “啥掉了,没有没有！” The ginger five and beam Tian was discussing couple of days ago boxing champion struggle for hegemony, took a stroll at the same time the dining hall. 姜五和梁添讨论着前两天的拳王争霸战,一边溜达进饭厅。 The girl is confused, paternal grandmother's Pan is brighter does right after something else unexpectedly: „Yeah, but also really cannot entire strange Tyson. old Huo shadowboxing is dirty, performs to have the dirty move, who hits who is angry.” 女孩子一头雾水,奶奶的潘越明居然接茬:“哎,还真不能全怪泰森。老霍打拳脏,尽出脏招,谁打谁生气。” „Tyson serious foul, the career considers as finished.” “那泰森严重犯规啊,职业生涯算完了。” „That cannot, the suspend certificate, end tested again.” “那倒不能,吊销执照,完了再考呗。” The friendship of man is simple, not the too ripe three people chatted immediately. The girls are surprised, the xiao tao hong said in a low voice: „Pan is brighter refined, has not thought that also likes the boxing.” 男人的友谊非常简单,不算太熟的仨人立时聊了起来。女孩子们惊奇,小桃红低声道:“潘越明斯斯文文的,没想到还喜欢拳击。” „Un, I also see him to listen to the rock and roll.” “嗯,我还见他听摇滚呢。” „Person facial expression, the temper is not wild enough.” “人不可貌相,性子够野的。” „Teacher permits is good, is wild and refined.” “还是许老师好,又野又斯文。” Girls simultaneous/uniform simultaneous/uniform turns head, permits non- sits with Zhang Guoli, Deng Jie, stretch/open Zien chats together. 姑娘们齐齐扭头,许非跟张国利、邓洁、张梓恩坐一块闲聊。 Because of Deng Jianguo matter, Zhang Guoli is a little irritable, to anyone, did not think that the luck is not good. Has a look at others, takes several years old slightly, makes that big enterprise, oneself just did a company to walk dragging a lame leg. 因为邓健国的事儿,张国利心里有点别扭,不是冲谁,就觉得运气不好。看看人家,要小好几岁呢,做出那么大事业,自己刚搞个公司就拉跨。 permits non- does not propose this, so as to avoid being awkward, said: „How patted for ten days to feel?” 许非也不提这茬,免得尴尬,道:“拍了十来天感觉怎么样？” „From the beginning hoodwinks, now grasped the key point. Actually ran up to the ancient times on modern people, changed the love stories of some history.” “一开始蒙,现在抓住重点了。其实就一个现代人跑到古代,改变些许历史的爱情故事。” stretch/open Zien is pinching a grilled fish, said slowly: „ I thought that has not written thoroughly, the female lord left a letter/believes to walk to Zhu Di, later? 张梓恩捏着条烤鱼,慢悠悠道:“我觉得还没写透,女主给朱棣留下一封信就走了,之后怎么样了呢？ Yunglo Great Emperor knows the future, what change will make. I thought that this is very interesting, can no longer write a sequel? ” 永乐大帝知晓未来,会做什么样的改变。我觉得这个很有意思,要不再写个续集？” „ No, concludes to this, just right, wrote again deduces the development of the human race advancement, we did not do. “别,到此收尾,恰到好处,再写就是推演人类发展进程了,咱们做不了。 You, zhubajie how? ” 你呢,猪八戒怎么样？” „Also is a little at first chaotic, afterward the discovery was not Hong Kong that wrap/sets does not make sense, packed, inside is hiding a love story.” “起初也有点乱,后来发现不就是香港那套无厘头,重新包装,里面藏着一个爱情故事么。” Zhang Guoli is drinking, said: „I know in heart, knows how should pat.” 张国利喝着酒,道:“我心里有数,知道该怎么拍了。” His director skill said no that on is good, but the adaptiveness is very strong, will otherwise not make «Good Child» that movie. 他的导演功力说不上多牛,但适应能力很强,不然也不会拍出《好孩子》那种电影。 Today all watched the television, Teacher permits treat, pull out to empty baking and liquor on water town/subdues. Does not want, in own room, in the dining hall that wants. 今天全体看电视,许老师请客,掏空了镇上的烧烤和酒水。不愿意下来的,就在自己房间,愿意下来的就在饭厅。 The front is hanging a big color television, as if before returning, gathers in great numbers to watch the piece the age. 前方吊着一台大彩电,仿佛回到了以前聚众看片的年代。 CCTV from early in the morning in live broadcast, all-around report. The people eat and drink, originally has nothing, but with the time marching, is unconscious has a dignified feeling of historical event. 央视从大早上就在直播,全方位报道。众人吃吃喝喝,本来没什么,但随着时间推进,不自觉就生出一种历史事件的庄严感。 Everyone in this event, each movement, each words, became slight symbols, is doomed to inscribe on this day. 这事件中的每个人,每个动作,每句话,都成了一个个细微的符号,注定铭刻在这一天。 Hong Kong is also raining, even more added some type of atmosphere. 香港还下着雨,愈发增添了某种气氛。 16 : 00, last person of governor of Hong Kong Christopher Patten leaves. 16时,最后一人港督彭定康离开。 18 : 15, the British armed forces hold the farewell ceremony in the HMS Tamar military compound. 18时15分,英军在添马舰军营举行告别仪式。 20 : 00, the night falls, the leading troops of troops in Hong Kong enter port from the deep city. 20时,夜幕降临,驻港部队的先头部队从深城入港。 „I represent the Chinese People's Liberation Army troops in Hong Kong, takes over control of the military compound! You can come off sentry duty, we go on duty, wishing you are bon voyage!” “我代表中国人民解放军驻香港部队,接管军营！你们可以下岗,我们上岗,祝你们一路平安！” Chinese military officer is valiant, putting down these words of imposing manner military might. 中国军官英姿飒爽,气势威武的撂下这句话。 Arrived the night, many people are drowsy, Zhou Xundao in king swallow the arms, is supporting the eye reluctantly. Men but actually also energetic, because there is a liquor, has the liquor to blow infinitely flamboyant. 已到深夜,不少人昏昏欲睡,周逊倒在王燕怀里,勉强撑着眼睛。男人们倒还精神,因为有酒,有酒就能无限的吹牛逼。 „Later is Hong Kong our?” “以后香港就是咱们的吧？” „Hong Kong is our.” “香港本来就是咱们的。” „Did that go casually? Cannot go through the formalities.” “那随便去了么？不还得办手续。” „Did this call the policy not to understand? They just came back definitely not to adapt, first steady one steady, later is definitely casual. When the time comes I asked elder brother several to go to Ensenada La Victoria to look at the sea......” “这叫政策懂不？他们刚回来肯定不适应,先稳一稳,以后肯定随便去。到时候我请哥几个去维多利亚湾看海……” Passed 23 : 00, the lens give the Exhibition Center. 过了23时,镜头给到会展中心。 The decorated lantern fires a salvo, both military band plays the music alternately. The chairman's podium is located in the semicircle the lobby, and hangs the Sino-UK national flags, the two countries principle leaders respectively 5 seats. 华灯齐放,双方军乐团交替演奏乐曲。主席台设在半圆形的前厅,并悬中、英国旗,两国主要领导人各五个座位。 42 points, the handing-over ceremony starts. 42分,交接仪式开始。 The guard of honor enters the stadium, Charles Prince speech Balla Balla. 仪仗队入场,查尔斯王子讲话巴拉巴拉。 „......” “……” permits non- looks at this also young man, who can think for 23 years later, is he a prince? Who can think, Britain chatted the European Union group withdraws. 许非看着这个还蛮年轻的男人,谁能想到23年后,丫还是个王子呢？谁又能想到,英国连欧盟群聊都退出了呢。 Who can think, was born in 1926 three Sirs,...... 谁又又能想到,生于1926年的三位大人,咳咳…… 56 points, both color guard enters the arena. 56分,双方护旗队进场。 59 points, with the melody of British national anthem, under that blue bottom union jack and British rule diagram the imperial crown lion and port flag of meter/rice character design to let fall slowly. 59分,随着英国国歌的旋律,那面蓝底米字旗和英国统治下绘有皇冠狮子、米字图案的港旗缓缓垂落。 In dining hall completely silent. 饭厅内鸦雀无声。 In a life of person, the experience so major event is rare. Perhaps at that time will not have anything to feel, but, everyone became a part of history unknowingly. 在一个人的生命中,经历如此重大的事件非常难得。或许当时不会有什么感觉,但不知不觉中,大家都成了历史的一部分。 When the union jack descends, permits non- non-stop looking at the watch. 当米字旗降落,许非不停看表。 Because of the flow mistake, cannot join coherently, presents the short vacuum 12 seconds. Screen inside and outside silence, when finally the indicator moved toward on July 1 0 : 0 : 0...... 因为流程失误,没能连贯接上,出现短暂的真空12秒。屏幕内外一片寂静,终于当指针走向7月1日0时0分0秒…… Instantly, sonorous grand, the familiar six section bugle call to advance preludes resound, the Five-Starred Red Flag and Zijing Citigroup raise together slowly. 刹时间,一段铿锵雄伟,再熟悉不过的六小节进军号般的前奏响起,五星红旗和紫荆花旗一起冉冉升起。 „Whish!” “哗哗哗！” Everyone in dining hall cannot bear is applauding. Following picture all, the nighttime sky of Capital City and Hong Kong is in full bloom the bright smoke and fire. 饭厅里的每个人都忍不住在鼓掌。跟着画面一切,京城、香港的夜空盛开着灿烂烟火。 „Oh!” “哇哦！” „Teacher permits! Teacher permits!” “许老师！许老师！” „Has the pleasant surprise? Has the pleasant surprise?” “有没有惊喜？有没有惊喜？” The men pound on the table to yell, the girl also laughs foolishly inexplicably. Teacher permits stands up, the big hand wields: „Prepared early, walks, we also light the fireworks!” 男人们拍桌子叫喊,女孩子也莫名傻乐。许老师站起身,大手一挥:“早准备了,走,我们也放烟花去！” Therefore in this night, this seashore small town, the nighttime sky is radiant, tonight is difficult to sleep. 于是在这个深夜,这座海边小镇,夜空璀璨,今夜难眠。 Next day. 次日。 Soros captures Thai , Thai governments to announce that gives up the fixed rate of exchange, the Asian financial crisis starts. 索罗斯攻陷泰国,泰国政府宣布放弃固定汇率,亚洲金融风暴开始。 .................. ……………… „Drops the drop!” “滴滴！” Wind clear day, blue sky, several passenger train travel on the way to Xinqiao Town. 风清日和,蓝天白云,几辆客车行驶在开往新桥镇的路上。 The Taiwan people dig up the window to look, is everywhere curious. 台湾人扒着窗户看,处处好奇。 „How square constructs in this place, walked several hours.” “片场怎么建在这种地方,走好几个钟头了。” „Sea , seashore square?” “还有海,哇,海边片场啊？” „little Zhao have you come?” “小赵你来过么？” „No, but heard frequently.” “没有,但经常听说。” Buffett Zhao also sizes up everywhere, said: „thanks Dao «Opium War» in this racket, Xie Jin you know?” 巴菲特・赵也四处打量,道:“谢导的《鸦片战争》就在这拍的,谢晋你们知道么？” „It is not clear.” Double dealings wood-road. “不清楚诶。”两面三刀・林道。 „Doesn't Xie Jin know? Successful director. stretch/open Yimou, Chen Kaige, Xie Jin, rank among the best.” Abandons the wife to abandon child stretch/open say/way. “谢晋都不知道？大导演啊。张艺某、陈楷歌、谢晋,都数一数二。”抛妻弃子・张道。 „Heard that this place may be hot, very many dramatic teams come, serve, I also really want to experience.” Only good person wet nurse appearance/allow said. “听说这地方可火,挺多剧组都过来,服务好,我还真想见识见识。”唯一好人・容嬷嬷道。 The vehicles advance the small town, the obsolete scene disappoints the people, several hotel buildings are also mysterious. 车辆开进小镇,老旧的景象让众人失望,几栋酒店大楼又非常神奇。 Sails to a yard, gets out. 驶进一个大院,呼啦啦下车。 what Xiuqiong and after regarding the producer of stage takes care together, the assignment room, calculates the price is really cheap, were more than in the Capital City province. 何秀琼和经视台的制片人一起张罗,分配房间,一算价格真便宜,比在京城省多了。 The service people are unalarmed by strange sights, took a look at two to once very hot small Hu. The staff of Taiwan side are somewhat surprised, this person was too rather calm. 服务员见怪不怪,对曾经很火的小虎队也不过多瞅两眼。台湾方的工作人员有些惊奇,这的人未免太淡定了。 Is waiting in the hall, listens to the building suddenly noisy, gets down one group of people. 正在大厅等着,忽听楼上乱哄哄的,下来一群人。 The mainland personnel recognize, immediately is solemnly silent, Chen Baoguo, Siqin Gaowa, stretch/open Fengyi...... my goodness, is wrist. 大陆人员认得啊,立时肃静,陈保国、斯琴高娃、张峰毅……好家伙,全是腕儿。 „Yo, came the dramatic team? Your what plays?” “哟,又来剧组了？你们什么戏？” „Ancient costume, «Princess Pearl».” “古装,《还珠格格》。” „Qing play? Un, come on!” “清朝戏啊？嗯,加油！” Dozens people went out, what Xiuqiong asked: „Which dramatic team are they?” 好几十人出去了,何秀琼问:“他们是哪个剧组？” „ «Mansion Gate», the Republic of China play, selected a scene with you at the end of Qing slightly has the conflict, but the movie town has mixed the time, believes that you have received. “《大宅门》,清末民国戏,跟您取景略有冲突,但影视城已经调配好时间,相信您已经收到。 If other need, we can also the generation of relation related heads, come to discuss. ” 如果还有别的需要,我们也可以代联系相关负责人,上门商谈。” „, Thanks.” “哦,谢谢。” what Xiuqiong is subtle, is so specialized including a service person? 何秀琼微妙,连一个服务员都这么专业么？ ( Also has......) (还有……)