„Cheers!” “干杯！” „Cheers!” “干杯！” Kunlun Hotel, more than 100 people exchanges toasts. 昆仑饭店,一百多人推杯换盏。 permits supervised manufacture stresses the team construction, good that always grasps, if in the wartime years is the standard doing ideological work talent, political commissar that type. 许监制抓团队建设,一向抓的好,若在战争年代就是标准的做思想工作人才,政委那种。 More than 30 harbor authorities personnel, are good to the mainland sense, some indifferent, to money on line ; Has likely big eye again, really closing. 三十多个港方人员,一些对大陆感官不错,一些无所谓,给钱就行;再有像大眼张,真给关进去了。 Even if goes back, the sunlight must investigate his responsibility, in the contract writes clearly: „Do not delay the progress for no reason, can not harm the dramatic team image......” 即便回去,阳光也要追究他责任,合同上明白写:“不得无故耽误进度,不得有损剧组形象……” Hong Kong is the rivers and lakes way, which takes seriously what contract? The actor salary said that does not give does not give. But the time was different, this year returns, the mass organization or disperses, either runs and washes either comes ashore white/in vain- dragon Fifth Brother. 香港都是江湖路数,哪重视什么合同？演员片酬说不给就不给。但时代不一样了,今年回归,社团要么散、要么跑、要么洗白上岸-龙五哥。 The sunlight handles matters according to the contract, the big eye tensor calculus was waste. 阳光按合同办事,大眼张算废了。 This is something to be talked about later, at present everyone only feels the atmosphere to be good, has the sense of belonging, when leaves the true feelings reveal. 此乃后话,眼下大家只觉得氛围好,有归属感,离别之际真情流露。 „Mr. permits, thank you to invite me, this time developing, very......” “许先生,感谢你邀请我,这次演的很,很……” „Satisfies a craving!” “过瘾！” „Haha, right, satisfies a craving!” “哈哈,对,过瘾！” beam Jiahui respected one glass of liquor, hugged with him. 梁佳辉敬了一杯酒,跟他拥抱了一下。 stretch/open Manyu comes, says with a smile: „ I also thank you! Before wants to rest, resurfaces the mentality to change, was always very tired. Has not thought that here is happy, has the pressure some friends, you are very good. 张蔓玉过来,笑道:“我也谢谢你啊！之前想休息,复出心态变化,总觉得很累。没想到在这里蛮愉快的,有压力又有朋友,你真的很棒。 Is is a little not proper, three -and-a-half jin (0.5 kg) duck two jin (0.5 kg) head. ” 就是有点不正经,三斤半的鸭子二斤头。” „How to say?” “怎么讲？” „Light remains the mouth.” “光剩嘴喽。” „Who teaches you one after another?” “谁教你一套一套的？” „She.” “她喽。” „I told the facts!” Gong Lidao. “我实话实说啊！”巩丽道。 ! 嘁！ permits non- also hugged with stretch/open Manyu, „has the opportunity to cooperate again.” 许非跟张蔓玉也抱了下,“有机会再合作。” „Good.” “好啊。” He is carrying the liquor to another table, all stands. 他端着酒到另一桌,呼啦啦全站起来。 „Eaten how? The liquor enough, insufficiently wants again.” “吃的怎么样？酒够不够,不够再要。” „Sufficed, made three bottles of Wuliangye.” pay Biaodao. “够了够了,造三瓶五粮液了。”付彪道。 „permits you were too bright, I first time eat such delicious thing.” “许总您太敞亮了,我头一次吃这么好吃的东西。” vermilion Yuanyuan grins happily, she is not the shocking beautiful woman, but is worth looking, has the affinity. hard Baiqing also said: „Ate very well, thanked permits.” 朱园园咧嘴乐,她不是惊艳的美女,但非常耐看,有亲和力。辛白青也道:“吃得挺好了,谢谢许总。” „Both of you perform well, is interested in signing our company?” “你们俩表现不错,有没有兴趣签我公司？” „?” “啊？” The couple looks at each other one, simultaneous/uniform simultaneous/uniform nods: „Wants!” 两口子对视一眼,齐齐点头:“愿意愿意！” „That becomes, tomorrow will sign the contract. Yeah was right, several days of annual meeting, you also come.” “那成,明天来签合同。哎对了,过几天年会,你俩也来。” Turned, finally to Gong beautiful. 轮了一圈,最后到巩丽。 Teacher permits called her one side, said: „«Rumor» conforms to Academy Awards registration stipulation, will screen in Hong Kong. The box office I did not anticipate, is hoping you take a movie queen.” 许老师把她叫到一边,道:“《风声》符合金像奖报名规定,也会在香港上映。票房我不期待,就盼着你拿个影后。” „Said that with takes?” “说拿就拿啊？” Gong beautiful is ill-humored, said: „Vine jade there, the judge turns toward anyone even, still definitely turns toward her.” 巩丽没好气,道:“蔓玉在那儿呢,评委就算向着谁,也肯定向着她啊。” „Diligently! Is the actor not to vainly hope for, what has to distinguish with the salt fish?” “努力嘛！做演员没有梦想,跟条咸鱼有什么区别？” He lowers the sound, said with a smile: „Now how? Is interested in signing our company?” 他放低声音,笑道:“现在怎么样？有没有兴趣签我公司？” „You how with slave trader?” “你怎么跟人贩子似的？” Gong beautiful knits the brows, said: „I considered.” 巩丽皱眉,顿了顿道:“我考虑考虑。” „Sure. You could rest assured that will not make both of you gather. Actually I feel no, you married, he also has himself to live, the rivers and lakes said goodbye the friend.” “当然可以。你放心,不会让你们俩凑到一块。其实我觉得没啥,你都结婚了,他也有自己生活,江湖再见还是朋友。” „Little talks nonsense! This ridge I have not passed in any case!” “少放屁！反正这坎我没过去！” Her rub-down bath walked. 她抹身走了。 She hates the rival in love with the love of Laomouzi, can write the section. Why «Curse of the Golden Flower» looks for Gong Liyan? First, fitting role ; second, in the past when toured the Great Wall, stretch/open Guoshi had pledged, certainly made you develop Wu Zetian a time. 她和老谋子的爱恨情仇,能写部了。《满城尽带黄金甲》为什么找巩丽演？一是贴合角色,二是当年游长城时,张国师发过誓,一定让你演一次武则天。 Although is not Wu Zetian, actually is also an empress. 虽然不是武则天,却也是个皇后。 „Oh, is all right to discuss what love, worries over for nothing.” “唉,没事谈什么恋爱,自寻烦恼。” permits non- shakes the head, you looked that I am good, hold a bowl of water steady. 许非摇摇头,你看我多好,一碗水端平。 „DDD!” “滴滴滴！” „DDD!” “滴滴滴！” At this time, the cell phone made a sound, he met gawked: „Colombia?” 正此时,手机响了,他接了一愣:“哥伦比亚？” ............ ………… At the end of January, «Rumor» finalize thoroughly, the dramatic team dismisses. 1月末,《风声》彻底杀青,剧组解散。 Close to the Spring Festival, the time media did. the annual meeting, is star-studded, splendid 临近春节,时代传媒搞了场年会,星光璀璨,熠熠生辉。 Only the actor has:, Liu white/shell, beam Tian, river Shan, Zhao Ming ming, Kou Zhanwen, king Zhiwen, Zhang Jia translate, Liu Yijun, Jiang Qinqin, Zhou Xun, Cao shadow, stretch/open Hanyu, pay Biao, ginger five, Wu Jing, Yellow Sea soldiers and king swallow. 光演员就有:葛尤、刘贝、梁添、江杉、赵铭铭、寇占闻、王志闻、张家译、刘义君、蒋琴琴、周逊、曹影、张涵宇、付彪、姜五,吴经、黄海兵、王燕。 And the new xiao tao hong and hard Baiqing, vermilion Yuanyuan, slow Fan, Pan are brighter. 以及新加入的小桃红、辛白青、朱园园、徐凡、潘越明。 Foreign controls stock, Wang Jing hua brokerage firm ; Holds share, Zhang Guoli, Deng Jie's film and television company. 对外一家控股,王晶花的经纪公司;一家参股,张国利、邓洁的影视公司。 Pan more clearly participated performance «On Wrong Decorated sedan chair To marry to Court attendant», when oh was young this young and fresh-looking! Handsome youngster, special dream that type. 潘越明参演了《上错花轿嫁对郎》,哎哟年轻时这个水嫩啊！唇红齿白一少年,特梦幻那种。 Teacher permits the new favorite, the preparation lets he plays «Passes through Space and time Being in love» in vermilion Yunwen, the female lord is Zhou Xun. 许老师新宠,准备让他演《穿越时空的爱恋》里的朱允炆,女主是周逊。 This play modified is big, removed the neat story line, the plot centralized on the female lord. 这剧改动非常大,去掉了张楚楚的故事线,情节集中在女主身上。 Probably is: The female lord put on beginning of Ming dynasty, by selling to sprout/moe with the new phenomenon is deep the vermilion Zhong eight affections, sealed as the princess. Is lawless in Capital City, runs amuck, often created obstacles, often turns danger into safety. 大概便是:女主穿到明初,靠卖萌和新鲜玩意深得朱重八喜爱,封为郡主。在京城无法无天,胡作非为,每每被人刁难,又每每化险为夷。 And produced with vermilion Yunwen and Zhu Di liked hating the dispute, in variable time of Jin difficulty, leading vermilion Yunwen to put on the modern age. 并与朱允炆和朱棣产生了爱恨纠葛,在靖难之变时,带着朱允炆穿回了现代。 Putting on the Shaoxing opera he may be too ripe, most attractive was the modern people does not adapt to ancient all sorts, with bringing various changes. Teaches the prince to make the roast duck like the first edition and so on, the script increased the proportion in this aspect. 穿越剧他可太熟了,最好看的就是现代人到古代的种种不适应,和带来的各种变化。像原版教王爷做烤鸭之类,剧本加大了这方面的比重。 Teacher permits has really not believed that this play compared with " Princess Pearl » difference. 许老师还真不信,这部剧会比《还珠格格》差。 ...... …… Annual meeting next day, some hotel. 年会次日,某饭店。 permits non- enters the passenger compartment, inside sits a foreigner, a Chinese face. 许非走进包间,里面坐着一个老外,一个华裔面孔。 „Mr. permits, first meeting!” “许先生,初次见面！” The foreigners stand up, with does not calculate fluent Wendao: „You can call my David, Columbia Pictures representative in Beijing.” 老外站起身,操着不算流利的中文道:“你可以叫我大卫,哥伦比亚电影公司驻京代表。” „I am the assistant and translation of Mr. David.” Another also introduced oneself. “我是大卫先生的助手兼翻译。”另一位也自我介绍。 „Two good, please sit down, please sit down.” “两位好,请坐,请坐。” permits non- sat to chat several, the foreigner Chinese and English mix, often must translate supplemented and rephrased in own words. 许非坐下来聊了几句,老外中英文混合,时常要翻译补充、转述。 „Has Mr. permits heard Colombia?” “许先生听说过哥伦比亚么？” „Somewhat understood, Hollywood eight big, but heard that was purchased by Sony?” “有些了解,好莱坞八大么,不过听说被索尼收购了？” Ka! 咔！ Two faces one black. 俩人脸一黑。 Colombian Corporation was formed in 1919, in the 80's once was Coca-Cola, was latter purchased by Sony. The database is huge, the copyrights of 4,000-5,000 movies, including 12 Oscar best picture winners. 哥伦比亚公司成立于1919年,80年代曾属于可口可乐,后被索尼收购。片库庞大,有4,000-5,000部电影的版权,包括12部奥斯卡最佳影片得主。 In 1995, it set up the office in Capital City, entered one home of China earliest. 1995年,它在京城设立办事处,是最早进入中国的一家。 The foreigner speech is stiff, said: „ Company sends me to come, mainly promotes our movies to distribute in China, is your so-called introduction pieces. 老外说话挺直,道:“公司派我过来,主要推广我们的影片在中国发行,也就是你们所谓的引进片。 Said honestly, we did not have the intention of investment, because your markets were too bad. 老实讲,我们没有投资的意向,因为你们的市场太糟糕了。 However I am interested in you very much, through two years of observation, I felt you are rare has the commercial consciousness and vigor film-maker. Therefore I think that can attempt, carries out in -depth cooperation with you. ” 不过我对你很感兴趣,通过两年的观察,我觉得你是少见的有商业意识和活力的电影人。所以我认为可以尝试一下,与你们进行深度合作。” „How cooperation law?” “怎么个合作法？” „Very simple, we jointly invest, the income is divided according to the investment ratio. We are responsible for the overseas distributing , the company has the movie distributions of global 60 countries.” “很简单,我们共同投资,收益按投资比例分成。我们负责海外发行,要知道,公司有全球60个国家的电影销售网络。” Colombia has craved the Chinese-language film promotion, for example «Cannot Few» «My parents» «Crouching tiger , hidden dragon» «Jorum» «Double Pupil» «World Hero» «Time» wait/etc, has the investment. 哥伦比亚一直热衷华语片推广,比如《一个都不能少》《我的父亲母亲》《卧虎藏龙》《大腕》《双瞳》《天地英雄》《功夫》等等,都有投资。 Is especially close to the magnificence suitable cooperation, but goes separate ways quickly. 跟华宜的合作尤为紧密,不过很快分道扬镳。 „......” “……” permits non- thinks, said: „How does movie project process? We put forward the plan, do you raise?” 许非想了想,道:“电影项目怎么处理？我们提方案,还是你们提？” „Ok, naturally has a premise, we think that this piece has the overseas to distribute the prospect, will participate. We discussed together how to increase its commercial value.” “都可以,当然有个前提,我们认为这部片有海外发行前景,才会参与。或者我们一起商讨,如何增加它的商业价值。” „Ok, that chatted.” “可以,那就谈谈。”