Colombia now only then an office in Beijing, had ( Asia ) Corporation afterward, specifically is responsible for the investment release of Chinese-language film. 哥伦比亚现在只有一个驻京办事处,后来又开了一家哥伦比亚(亚洲)公司,专门负责华语片的投资发行。 What a pity the vision is poor, besides «Crouching tiger , hidden dragon» «Time», other displays unsatisfactory in the overseas. 可惜眼光不怎么好,除了《卧虎藏龙》《功夫》之外,余下在海外表现欠佳。 For example «Jorum», the Feng Kuzi initial vision, is the funeral that pats an inland celebrity. After Colombia enters the stadium, turned into the Hollywood celebrity, and invited Donald Sutherland- «Hungry Game» in president. 比如《大腕》,冯裤子最初设想,是拍一个内地大腕的葬礼。哥伦比亚入场后,就变成了好莱坞大腕,并请来了唐纳德萨瑟兰-《饥饿游戏》里的总统。 Cost 3.3 million US dollars, about 20 million Renminbi, asking the foreigner to spend 10 million. 成本330万美元,合2千万人民币,请老外就花了1千万。 The domestic 43 million box offices, the overseas throw the street. Feng Kuzi thought to owe, spent white/in vain, was unable to shake off the burden to display Chinese style humorous, might as well use the thoughts in the mainland market. 国内4300万票房,海外扑街。冯裤子认为亏了,白花钱,还不能甩开包袱发挥中国式幽默,不如把心思用在内地市场上。 Naturally does not owe from the investment, the big end is Colombia takes. 当然从投资上并不亏,大头是哥伦比亚拿的。 Therefore is very interesting, the original intention of Colombia possibly thinks the capital invasion, finally became the good friend of Chinese movie, the production a dragon...... 所以很有意思,哥伦比亚的本意可能想资本入侵,结果成了中国电影的好朋友,产销一条龙…… This is also the common problem of Chinese movie, can strike awe in the overseas except for a few, the commercial film basically all throws, what is truly popular is the literary film. 这也是华语电影的通病,除了少数几部能在海外扬威的,商业片基本全扑,真正受欢迎的是文艺片。 Like stretch/open Guoshi, has had other towns capital support since making a debut. 像张国师,从出道以来就有外埠资本支持。 The «Chrysanthemum Bean» Japan Tokuma Shoten invests, «Big Red lantern Overhanging» «Lives» is being the age international ( Hong Kong ) investment, but the parent company is Taiwan, the boss is Qiu Fusheng. 《菊豆》日本德间书店投资,《大红灯笼高高挂》《活着》是年代国际(香港)投资,但母公司是台湾的,老板叫邱复生。 Afterward became Barbara Robinson of ( Asia ) Corporation managing director, at that time in age international assignment, is an origin. 后来成为哥伦比亚(亚洲)公司常务董事的芭芭拉・罗宾逊,当时就在年代国际任职,也是一段渊源。 But when to «Has Words Said Okay», first metropolis piece, secondly Gong beautiful does not participate performance, the capital all ran. 但到《有话好好说》时,一来是都市片,二来巩丽不参演,资方全跑了。 But now pats «One Not to be able Few», the foreigner looks is the rural play, oh! Can. 而现在拍《一个都不能少》,老外一瞧是农村戏,哎哟！可以可以。 „We are interested in the new piece of Director stretch/open very much, conform to the theme that his consistent style and excels, has the broad release prospect.” “我们对张导演的新片很感兴趣,符合他一贯的风格和擅长的题材,具备广阔的发行前景。” „ First I thanked very much, next was sorry very much. We budget to complete, is appropriately funded, is arranging to photograph. You want to participate in the investment the words, has probably nothing necessary. “首先我很感谢,其次很抱歉。我们预算完成,资金到位,正在筹备拍摄。贵方想参与投资的话,好像没什么必要。 However the overseas aspect, I can give you to be responsible. ” 不过海外方面,我可以交给贵方负责。” The matter of fitting in easily, reaches the preliminary intention immediately. 一拍即合的事情,当即达成初步意向。 «Cannot Few» overseas release gives the opposite party, permits does not think that the global box office is divided, is listening of pleasant to hear, might as well buy out directly. 《一个都不能少》的海外发行交给对方,许非不想全球票房分成,听着好听而已,不如直接买断。 Thereupon, the cost came back, but also gained. 于是乎,成本回来了,还赚了。 Teacher permits starts to weed out the wool, said with a smile: „ Actually we just completed a movie, called «Rumor», was your so-called spy and agent theme. 许老师又开始薅羊毛,笑道:“其实我们刚完成了一部电影,叫《风声》,是你们所谓的间谍、特工题材。 The cast is huge, Gong beautiful, stretch/open Manyu , Jiang hears, beam Jiahui. I thought that in the European market, at least the recognition is quite high, even there is a certain popularity. ” 演员阵容庞大,巩丽、张蔓玉、葛尤、姜闻、梁佳辉。我觉得在欧洲市场,起码辨识度是比较高的,甚至有一定知名度。” „?” “哦？” They use English low voice conversation moment, said: „Can our some interests, first have a look at the preview?” 俩人用英语小声交谈片刻,道:“我们有些兴趣,可以先看看样片么？” „Naturally.” “当然。” First meeting discussed two pieces, cannot continue again. The liquor table atmosphere of three people are warm, to bring the long-term collaboration cheers. 初次见面就谈了两部片,不能再继续了。三个人的酒桌气氛热烈,为可能带来的长期合作而干杯。 That night, study room. 当夜,书房。 On the wall is hanging «Mountain Ghost», on the table suspended the incense burner of Ming Dynasty, in the hand is holding appreciatively the Qing frontal bone cup, the light pale yellow, fumigated with incense to curl, without the thing of least bit world of the living. 墙上挂着一幅《山鬼》,桌上摆着明代的香炉,手里把玩着清代犀角杯,灯光昏黄,熏香袅袅,没有半点阳间的东西。 permits non- a ponder, goes home, the body and soul can obtain the energy. 许非一思考,就回自己家,身体和灵魂都能得到能量。 Colombia craves the investment Chinese-language film, but not elects good . Moreover the present stage, the Chinese-language film cannot hit. Not to mention now, in 2020 will unable to hit. 哥伦比亚热衷投资华语片,但并非良选,而且现阶段,华语片根本打不出去。别提现在,就2020年也打不出去。 „Results in crooked line of national salvation......” “还是得曲线救国啊……” He touched the frontal bone cup, returns the table , to continue to write own English script. 他摸了摸犀角杯,放回桌案,继续写自己的英文剧本。 At his English, read and says does not have the issue, the writing higher level thing. First makes the rough draft, then asked the expert to stroke one to be good. 以他的英语水准,读、说没问题,写作可是更高级的东西。先把草稿弄出来,再请高手捋一遍才行。 ............ ………… In February. 2月。 1997 Southeast Asia, the majorities of countries immersed in a grand feast of asset, not detected the loophole of oneself economic system. 1997年的东南亚,大部分国家都沉浸在一场资产的盛宴中,对自身经济体制的漏洞并无察觉。 For example Thailand. 比如泰国。 The Thai bhat conductivity is good, the assets bubble is giant, the consecutive several years of trade deficit enables the Thai government to eject a lot of foreign exchange, the Thai bhat obviously presents the overestimation. 泰铢流通性好、资产泡沫巨大,连续几年的贸易逆差使泰国政府抛出大量外汇,泰铢明显出现高估。 This currency simply is the dishes, the international speculator starts to begin. 这种货币简直是盘中餐,国际炒家开始动手。 In only has „Singapore , Malaysia , Thailand” the matter of traveling concept place, the people know nothing, and shows absolutely no concern. After Spring Festival, various work ordered and rapid operations of time media. 发生在仅有“新马泰”旅游概念地的事情,国人一无所知,且毫不关心。春节后,时代传媒的各项工作有序且迅速的运行。 Sohu. 搜狐公司。 The people are meeting, open the fox saying: „ Sea prestige nation big net launches, is the home biggest network service provider that deserves. 众人正在开会,张狐狸道:“瀛海威全国大网开通,已经是当之无愧的国内最大的网络服务商。 Their users rose dramatically 40,000, we had 5000. I thought that must change the strategy, first promotes the email, this can attract the user fast. ” 他们的用户暴增到了4万,我们才有五千。我觉得要改变策略,先推出电子邮箱,这样可以快速吸引用户。” „Agreement.” “同意。” „Agreement.” “同意。” The people are unobjectionable, open the fox also saying: „ I also hear a news, several Internet access business jointly made the representations, thinks that the Internet access fee was too high, became restricts the bottleneck that the Internet developed. 众人无异议,张狐狸又道:“我还听到一个消息,几家网络接入商联合提出交涉,认为上网费太高,成为制约互联网发展的瓶颈。 The relevant authority attaches great importance to very much, possibly registration State Planning Commission. If the planning committee takes over, it is estimated that will launch the investigation and study. ” 相关部门很重视,可能报到国家计委。如果计委接手,估计会展开调研。” „Goes to the sea prestige?” “去瀛海威？” „Naturally, who makes it biggest?” “当然,谁让它最大呢？” „But above isn't does not let propagandize the Internet?” “可上头不是不让宣传互联网么？” „That was last year, this year is also different, I thought that the national standpoint was very firm, Internet mistakenly.” “那是去年,今年又不一样,我觉得国家立场很坚定,互联网错不了。” Why the sea prestige is called forerunner, besides quick person one, shouldered many industry responsibility. Like this time, the planning committee survey team treated in the sea prestige for a month, investigates and studies all operation details, the checking cost. 瀛海威为什么被称为前驱者,除了快人一步之外,更承担了很多行业责任。就像这次,计委调查组在瀛海威待了一个月,调研所有运营细节,核定成本。 Then in June, Ministry of Posts and Telecommunication invests 7 billion, starts 169 national multimedia nets. By the end of the year , the feed-in price pulls down largely, from frequently several thousand Yuan, drops to several hundred every month even dozens. 然后在6月,邮电部投资70亿,启动169全国多媒体通信网。到年底时,上网价格就大幅压低,从动辄每月数千元,一下降到几百甚至几十。 But the sea prestige owed, the momentum of advancing triumphantly becomes slow, until vanishing. 但瀛海威就亏了,高歌猛进的势头变缓,直至消失殆尽。 ...... …… World office, «Endless» dramatic team. 天下办公室,《没完没了》剧组。 Feng Kuzi sits on the spacious comfortable leather chair is a little disturbed, compared with this, the good dream to be inferior to the small and crude theatrical troupe. However he takes a look at several acquaintances, relaxes. 冯裤子坐在宽大舒适的皮椅上还有点忐忑,跟这相比,好梦连草台班子都不如。不过他瞅瞅几位熟人,又放松下来。 „Ge Ye, the senior artist of excellence in moral integrity and professional performance.” “葛爷,德艺双馨的老艺术家。” „younger sister Xiaobei, the film and television amphibious celebrity of talent and beauty.” “小贝妹妹,才貌双全的影视双栖大腕。” „Comrade pay Biao, simple and honest simple performing skill outstanding real power faction star.” “付彪同志,憨厚朴实演技出色的实力派明星。” „, Has the fart to put quickly!” Liu white/shell goosebumps. “得得得,有屁快放！”刘贝一身鸡皮疙瘩。 „Old friend meets, unavoidably is sincere, understands......” “故人相见,难免情真意切,理解一下……” Feng pants hehe happy, a decayed tooth: „ «Endless» is you three plays, has you, succeeded 80%. Remaining that 20, leave me to do the slightly insignificant work. 冯裤子呵呵乐,一口烂牙:“《没完没了》就是你们仨的戏,有你们在,就成功了百分之八十。剩下那二十,留给我做些微不足道的工作。 I first thank. ” 我先谢谢诸位。” Puts out a hand not to hit the smiling face person, let alone also the mouthful word of praise, he holds three people very much to be comfortable, even/including say/way is polite. 伸手不打笑脸人,何况还满嘴好话,他捧得仨人都很舒服,连道客气。 The leading lady of first edition is Wu Qianlian, it is said to open the Hong Kong , Taiwan market. Pulls Jie treasure egg, " Endless » south market cannot open continually, but also Hong Kong , Taiwan market. 原版的女主角是吴倩莲,据说为了打开港台市场。扯杰宝蛋,《没完没了》连南方市场都打不开,还港台市场。 Now does not have the disturbance, in order to Feng Kuzi insures, naturally asked Liu Beilai to develop. 现在无干扰,冯裤子保险起见,自然请刘贝来演。 In the history, new year's film trilogy «Party A Party B» «Leaving till we meet» «Endless», the third box office is lowest. Because identical, without breakthrough. 历史上,贺岁片三部曲《甲方乙方》《不见不散》《没完没了》,第三部票房最低。因为雷同,没突破。 The new year's film of the world has become the brand, this time permits non- relents, large quantities of enterprises paste to request to have the advertisement. 天下的贺岁片已成品牌,这次许非松松口,大批企业贴上来要求打广告。 Any Bank of China, Konka, some real estate...... has not begun shooting, first took 10 million. 什么中国银行啊,康佳啊,某地产啊……没开拍,先拿了一千万。 Special mother! Feng Kuzi is stinging the tartar, the person compared with the popularity deceased person. 特娘的！冯裤子嘬着牙花子,人比人气死人。 ...... …… „permits father!” “许爸爸！” „Teacher permits!” 啊呸,“许老师！” The little young master jumps in the conference room, is raising hand saying: „I patted «Suzhou River», I displayed to be good!” 小公子在会议室里蹦蹦跳跳,举着手道:“我拍完《苏州河》了,我表现可棒了！” „Un un, sits down!” “嗯嗯,坐下！” This is within the small conference room, director stretch/open Zien, the male lord Pan to be brighter, the female lord Zhou Xun, supporting role ginger five, beam Tian, king swallow, xiao tao hong and vermilion Yuanyuan, hard Baiqing and others. 这是间小会议室,导演张梓恩,男主潘越明,女主周逊,配角姜五、梁添、王燕、小桃红、朱园园、辛白青等。 Another named Li Xiaoran, timid giving regards. Her northern dance graduates, has only made a play, bewildered was excavated by Teacher permits. 另有一个叫李晓冉,怯生生的问好。她北舞毕业,只拍过一部戏,莫名其妙又被许老师发掘。 Aiya skin that white ! 哎呀皮肤那个白啊,哧溜哧溜！ vermilion Zhong eight is played by the grandson unusual brightness, Zhu Di is played by ten thousand Hongjie, first edition lineup. 朱重八由孙宝光饰演,朱棣由万红杰饰演,原版阵容。 About the vermilion Zhong eight appearances, two editions, an aspect big face, has regular facial features, handsome ; One type like deserted/few Fan. 关于朱重八的长相,有两个版本,一种方面大脸,五官端正,相貌堂堂;一种像廖凡。 deserted/few Fantai is young, can only look for the grandson unusual brightness. 廖凡太年轻,只能找孙宝光了。 In history, Zhu Di compared with vermilion Yunwen big is 17 years old, but the play said that the play is not the matter. ten thousand Hongjie was «Martial arts world Kind of novel» in Song Li, sticking the beard was mature. 历史上,朱棣比朱允炆大了17岁,但戏说剧都不是事。万红杰就是《武林外史》里的宋离,黏上胡子成熟稳重。 Pan is brighter it on the milk, obviously young. 潘越明本身就奶,显幼。 The ginger five, beam Tianyan two straw bag princes, king swallow, Li Xiaoran are the villain, the xiao tao hong and vermilion Yuanyuan are the female lord best friend, hard Baiqing are the court eunuch...... 姜五、梁添演俩草包王爷,王燕、李晓冉是反派,小桃红、朱园园是女主闺蜜,辛白青是太监…… Looking from the lineup, can look at the company to have attaches great importance. 从阵容看,就能瞧出公司有多重视。 Teacher permits the host small meeting, said personally: „ This year and next year ten plays, the angel, on the wrong decorated sedan chairs and important law case six groups patted with, Tang Bohu. 许老师亲自主持小会,道:“今明年十部剧,天仙配、唐伯虎、上错花轿、重案六组都拍完了。 The primal chaos and Li three are photographing, remaining never will die content, zhubajie and mansion gate, as well as this play. 太极、李三正在拍摄,剩下永不瞑目、猪八戒、大宅门、以及本剧。 To be honest, this play and zhubajie I attach great importance to very much, because founds the type play. Passed through the play saying that a myth play said that will start the unrest surely. 老实说啊,本剧和猪八戒我都很重视,因为是开创类型的戏。一部穿越戏说,一部神话戏说,必定会掀起风潮。 The scenic area of Xiangshan are getting more and more, the movie studio also constructed, you will be based in the movie town. Especially you, are mentally prepared, settle down in Xiangshan this year. ” 象山的景区越来越多,摄影棚也建好了,你们将常驻影视城。尤其是你,做好心理准备,今年就在象山安家吧。” „Hee hee, I deal with come!” “嘻嘻,我应付得来！” The xiao tao hong is also happy, the eye did not have, she also has the play of zhubajie. 小桃红又乐,眼睛都没了,她还有猪八戒的戏。 „Plan begins shooting in the summer, at the appointed time I affirm to look, gives me to be energetic, leaves......” “计划在夏天开拍,到时我肯定去看,都给我精精神神的,别……” Is saying, by one is not known the sound that suddenly where broadcasts breaks. 正说着,忽被一阵不知从哪儿传来的声音打断。 The people stare, the xiao tao hong is candid, blinks: „Un? How also to put the funeral music?” 众人都一愣,小桃红心直口快,眨巴眨巴:“嗯？怎么还放哀乐啊？” ( Also has......) (还有……)