1997, go to work first day. 1997,上班第一天。 The time media meet as usual, the small rising sun is responsible for the advertisement and ci, permits non- is responsible for the film and television, music and television program three. 时代传媒照例开会,小旭负责广告、ci,许非负责影视、音乐、电视节目三块。 First is the world, the personnel all, stretch/open Guoshi, Zhao Baogang, manages amber and Kong Sheng, Hou Hongliang, watermelon work room, as well as Feng pants of new grovelling. 先是天下,主创人员全在,张国师、赵宝钢、管琥、孔升、侯洪亮、西瓜工作室,以及新加入的点头哈腰的冯裤子。 „First meeting, many directions.” “初次见面,多多指点。” „Polite polite.” “客气客气。” „You is a senior, we consult are right.” “您是前辈,我们请教才对。” „......” “……” Zhao Baogang aslant eye, your special mother finally when also licked the dog? 赵宝钢斜楞眼,你特娘终于也当舔狗了？ „!” “诶诶！” Feng pants not awkward shakes hand with the old friend, with licking with licking. 冯裤子毫不尴尬的跟老战友握手,同舔同舔。 Proclaimed sends the managers of department first to give a speech, said: „ 95 years we together with the arts center, establish the ivy theater with more than 20 television stations. From 95 to 96 years, calculates that the first year, we had/left seven plays. 宣发部门的经理先作报告,道:“95年我们连同艺术中心,与20多家电视台成立常青藤剧场。从95到96年,算第一年,我们出了七部剧。 Now signs the second year contract, has photographed completes, in the photography and arrangement altogether has ten plays. 现在签了第二年合约,已经拍摄完成、正在拍摄、筹备中的共有十部剧。 «With « Marries including New « Loose Tang Bohu» On Wrong Decorated sedan chair of Angel » to Court attendant » «Primal chaos Master» «Swallow Li Three» «Important law case Six Groups of» «Never Dying content» «Spring scenery Bright vermilion Bajie» «Passes through Space and time Being in love» «Mansion Gate». 包括《新天仙配》《风流唐伯虎》《上错花轿嫁对郎》《太极宗师》《燕子李三》《重案六组》《永不瞑目》《春光灿烂朱八戒》《穿越时空的爱恋》《大宅门》。 The section number and collection number increased compared with before. Before had two trading modes, one type calculated money according to the collection ; A television station with the advertisement exchange, they give the constructor fixed commercial message, oneself draw, can draw many are many. ” 部数和集数都比之前增加。以前有两种交易方式,一种按集算钱;一种电视台用广告交换,他们给制作方固定的广告时间,自己去拉,能拉多少是多少。” „Right, «Person from Beijing in New York» that type!” “对,《北京人在纽约》那种！” Feng Kuzi cannot bear the digression, said: „old Zheng by the pit, reached an agreement to trade five minutes of advertisement, finally CCTV have five minutes, altogether ten minutes of advertisement. Compelled our again editing, the rhythm to be complete, kills does not discuss with CCTV.” 冯裤子忍不住插话,道:“老郑就被坑了,说好换五分钟广告,结果央视自己还有五分钟,一共十分钟广告。逼我们重新剪辑,节奏全乱,打死都不跟央视谈了。” „......” “……” Manager white his eyes , to continue saying: „Our first year is the preferential price, according to the collection calculates money. The second year I thought that must trade with the advertisement, otherwise owed.” 经理白了他一眼,继续道:“我们第一年属于优惠价,按集算钱。第二年我觉得要用广告换,不然太亏了。” „Draws the advertisement the words, do you have confidence?” permits non- asked. “拉广告的话,你们有把握么？”许非问。 „The quality of play is placed in this, our advertisements are placed in this, you to company a little confidence line?” “戏的质量摆在这,我们的招牌摆在这,您对公司有点信心行么？” „One side rolls, matches the face!” “滚一边去,赛脸！” permits scolded one, thinks saying: „«Mansion Gate» remains, another nine plays, you at least draw 150 million advertisements to me.” 许总骂了一句,想了想道:“《大宅门》留着,另外九部剧,你至少给我拉1亿5千万的广告。” Manager not ambiguous: „Guarantee completes the task!” 经理没含糊:“保证完成任务！” Is listening probably many, actually, the domestic enterprise does not develop now crazily, the noisy crowd all throws toward the advertisement. 94 years of CCTV sign king 30.79 million, 95 years turn one time 60 million, last year were pounded 300.02 million sky-high prices by Qin Chijiu. 听着好像很多,其实并不,如今国内企业疯狂发展,一窝蜂全往广告上扑。94年央视标王3079万,95年翻一倍6千万,去年更被秦池酒砸出3亿2的天价。 However the Later Qin pond threw. 然后秦池就扑了。 However this also explained the advertisement in the position of current society. 不过这也说明广告在当今社会的地位。 9 plays, 150 million, each talent 10 million, patch 3 minutes, but also dislikes to sell was inexpensive. Had on a number of television stations on January 1 the star. 九部剧,1.5亿,每部才1千万,前后贴片三分钟,还嫌卖的贱了。要知道,1月1日可是有一批电视台上星的。 «Passes through Space and time» Being in love as for likely «Spring scenery Bright Zhubajie», is Teacher permits raises the creativity, the watermelon work room is perfect. 至于像《春光灿烂猪八戒》《穿越时空的爱恋》,都是许老师提创意,西瓜工作室完善。 These ten plays, will screen this year and next year. 这十部剧,将在今年和明年上映。 Before the big discussion about Qiong Yao ju, was purely the netizen spontaneous action, permits non- was also very accidental/surprised. But he knows, next year will have one to kill «Princess Pearl» greatly. 之前关于琼瑶剧的大讨论,纯属网友自发行为,许非也很意外。而他知道,明年会有一部大杀器《还珠格格》。 Its success, the first time lies in presenting this type, the audience has not seen. 它的成功,在于第一次出现这种类型,观众没见过。 Therefore permits non- wants to experiment, floods the screen at various type of plays crazily, in the so-called romantic bridge section had been deducted in situation, after aunt's work true colors were skinned...... 所以许非就想试验一下,在各种类型剧疯狂充斥荧幕,在所谓浪漫桥段都被演绎过的情况下,在阿姨的作品真面目被扒皮之后…… When are fun, the good-looking man pretty girl, a more earth-shaking idol drama appears, «Princess Pearl» can also raise the big energy. 当一部部更好玩,更俊男靓女,更感天动地的偶像剧出现,《还珠格格》还能掀起多大的能量。 The soap opera studies, reports the movie. 电视剧研究完,汇报电影。 permits non- introduced under Feng pants, said: „ stretch/open Dao has one «One Not to be able Few», Feng Xiaogang is responsible for «Endless», calculates that the third new year's film, acts the leading role by as usual. 许非介绍了下冯裤子,道:“张导有一部《一个都不能少》,冯晓刚负责《没完没了》,算第三部贺岁片,照例由葛尤主演。 «One Sigh» is quite temporarily sensitive, in the future presses. This year's prime task «Rumor», goal...... ” 《一声叹息》暂时还比较敏感,往后压一压。今年的主要工作还是《风声》,目标……” Completely silent, all sets upright the ear to listen. 鸦雀无声,全竖着耳朵听。 „I hope that can attain 100 million box offices!” “我希望能拿到一亿票房！” ! 咝！ The people hold breath cold air, stretch/open Guo the masters plant crookedly, said: „ Several years have not presented hundred million movies, recent «Real Rumor». 众人倒吸一口凉气,张国师都一栽歪,道:“好几年没出现过亿的电影了,最近的一部还是《真实的谎言》。 Do you have such big confidence? ” 你有这么大的信心？” „I was in front of your definitely unable to say do not have, in brief remembered this goal, tried hard. Moreover, everyone can think «after Rumor», pats anything......” “我当着你们的面肯定不能说没有,总之记住这个目标,为之努力。另外,大家可以想想《风声》之后拍什么……” End breaking up. 末了散会。 One group of people toward leaving, Zhao Baogang asked: „How feels?” 一群人往出走,赵宝钢问:“感觉怎么样？” „A character, good!” “一个字,牛！” Feng Kuzi gives the thumbs-up, said: „I, when the dream, meets no imposing manner. The big company is the big company, 100 million box offices! Yeah, you said that can realize?” 冯裤子竖起大拇指,道:“我在好梦的时候,开会都没什么气势。大公司就是大公司,一亿票房！哎,你说能实现么？” „I do not know, but we should be ripe, since knowing Teacher permits......” “我不知道,不过咱俩应该都熟啊,自认识许老师以来……” „He has not suffered a loss! I believe that 100 million box offices!” “他就没吃过亏！得嘞,我信,一亿票房！” Feng Kuzi stings the tartar, Zhao Baogang is also looking at the day, falls into the indescribable fantasy together. 冯裤子嘬着牙花子,赵宝钢也望天,齐齐陷入不可名状的幻想中。 ............ ………… stretch/open Guoshi has not walked, accompanies permits non- to wait for a meeting, Guo Baochang came. 张国师没走,陪许非等了一会,郭保昌来了。 Meets to exchange greetings, chats the recent situation, mentioned the proper business: „The «Mansion Gate» real-life scenery, I have made the movie town build. Your this arranges, chooses the corner/horn, without the place can work as the base this, I must take a look at the actor.” 见面寒暄,聊聊近况,说起正事:“《大宅门》的实景,我已经让影视城搭建了。您这段就筹备,选角,没地方可以把这当基地,我也得瞧瞧演员。” „, That copyright how?” “呃,那个版权怎么样了？” „ Your that contract I looked, transfers " Mansion Gate » copyright, the soap opera and material that and produces and include its derivation the right of exploitation and property rights of ancillary product. “你那合同我看了,是转让《大宅门》的著作权,及所产生的电视剧、素材并包括其衍生的附属产品的开发权和所有权。 The opposite party should give you 15 post-sale profits, with 500,000 assignment fees. Hasn't the determination given? ” 对方应该给你15的售后利润,和50万转让费。确定没给是吧？” „Without, they disinvested in midway, not to mention what profit.” “没有没有,他们中途撤资了,更别提什么利润。” „That lawsuit was easy to hit, we brought with directly good, this being all right. Moreover the cast title, I arranged in order a table, you first have a look.” “那官司就好打了,我们直接拿来用都行,这个没事。另外演员名单啊,我列了一表,您先看看。” „......” “……” Guo Baochang receives, Bai Jingqi- Chen Baoguo, two paternal grandmothers- Siqin Gaowa, three masters- Liu Peiqi, father- Du Yulu, Bai Yuting- Jiang Wenli, yellow spring/lust- such as duckweed and Yang nine red- He Saifei...... 郭保昌接过来,白景琦-陈保国、二奶奶-斯琴高娃、三爷-刘佩琦、老太爷-杜雨露、白玉婷-蒋文丽、黄春-如萍、杨九红-何赛飞…… His eyelid tics, except for Chen Baoguo one to not on. 他眼皮直抽抽,除了陈保国一个都对不上。 permits non- has considered, mostly moves according to the first edition, only needs to trade individually, for example white two masters, white two masters, white two masters. 许非考虑过,大多搬照原版,只个别需要换一换,比如白二爷,白二爷,白二爷。 „Those words, were called the actor, you did not satisfy said again.” “还是那句话,把演员叫过来,您不满意再说。” Guo Baochang can say anything, who lets others is a donor. 郭保昌能说什么呢,谁让人家是金主。 „That stretch/open Dao, did your elder brother several supporting matters also keep a promise?” “那个张导,你们哥几个捧场的事儿还算数吧？” „Definitely calculates that our pulls out for day, how Guo Ye wants to pat how pats!” stretch/open Guoshi said. “肯定算啊,我们一人抽一天,郭爷想怎么拍怎么拍！”张国师道。 „That is good, at the appointed time must propagandize taking advantage of you, hopes that can understand.” “那就好,到时还得借你们宣传一下,希望能理解。” What Guo Baochang writes is 100 volumes of scripts, from Bai Jingqi childhood after liberation. In the reality patted 72 volumes, divides two, sequel related to sensitive age, making revision the artistic effects are not ideal. 郭保昌写的是一百集剧本,从白景琦幼年一直到解放后。现实中拍了72集,分两部,续集涉及敏感年代,做了修改以至于艺术效果不理想。 Now cannot pat, many old leaders are also living! 现在就更不能拍了,不少老领导还活着呢！ permits non- proposed the racket 40 volumes, first edition first «Mansion Gate», till three master smoking opium ointments. Guo Baochang agreed joyfully, because gives are too really many. 许非提出拍40集,原版的第一部《大宅门》,到三爷吃大烟膏子为止。郭保昌欣然同意,因为给的实在太多。 The world planned that puts out 12 million to make the fund, each volume 300,000. 天下打算拿出一千二百万做资金,每集三十万。 My goodness, can surpass on «Three countries» «All Men Are Brothers». 好家伙,也就《三国》《水浒》能超过了。 In brief a day will open, the people frame of mind thief is high, even if this money is not own. The mentalities are different, the difference of big enterprise and small business. 总之一天会开完,众人心气贼高,哪怕这钱不是自己的。心态不一样啊,大企业和小企业的区别。