„You? Do youlookto disappear? Couldn't youseeLiclear?”
“你怎么了?你看不见了么?你看不见李清了么?”„No, seeing that Ilook. At nightgavemyblackeye, Iseeyouto look atme, youlikeice piece in the drinking glasstransparent.”
“不,我看的见。黑夜给了我黑色的眼睛,我看见你望着我,你像玻璃杯里的冰块一样透明。”„PresentLiuYuanis a blind person, was a disabled person.”
“现在的刘元是个瞎子,是个废人了。”„Yo, thiswhosewallet?”
“哟,这谁钱包啊?”„Which? Whichwhich?”
“哪儿呢?哪儿呢哪儿呢?”„Icansee, thisis the lovestrength!”
“我又能看见了,这是爱情的力量!”„Hahahaha!!!”
“哈哈哈哈!!!”
The capitalmovie theater of winter night, «Leaving till we meet»first showing.
冬夜的首都电影院,《不见不散》首映。After«LoveCall forwarding»«Party AParty B»gradually influencing, the audience in Capital Cityhave been familiar in every yearat leastat the end of December, goes tothiswithUncleGe'sappointment.
经过《爱情呼叫转移》《甲方乙方》的熏陶,起码京城的观众已习惯在每年12月末,来赴这场跟葛大爷的约会。„Whish!”
“哗哗哗!”
The flat and thin piecefinally, theme song«Leaving till we meet» that was sungbyZhengJunreverberatesin the screening hall. Right, Bosspermitsacted in a self-serving manner.
片子终了,由郑筠演唱的主题曲《不见不散》回荡在放映厅内。没错,许老板又为所欲为了。Sun Nanin the south schoolmusical worlddevelopment, signedHong KongCorporationat first, at the beginning of 1996distributed«Red flagFloating», in Augustsigned the starWorkshopmusic company, the returninland.
孙楠最初在南派乐坛发展,签了香港公司,1996年初发行《红旗飘飘》,8月签约星工场音乐公司,回归内地。Bosspermits is very bothersomethisbuddy, the person and throatespeciallyis greasy. Herecordedseveraleditions of «Leaving till we meet», hasthatedition that weheard.
许老板很烦这哥们,人和嗓子都特油腻。他录了好几版《不见不散》,才有了我们听到的那个版本。Thissongis the three treasureswrites, nowcoordinatesZhengJuncharacteristics, the styleto modify, but is still very of pleasant to hear.
这歌是三宝写的,现在配合郑筠的特色,风格改动,但依然很好听。„Whish!”
“哗哗哗!”
The lightis greatly bright, more than when thousandpeople of gathering places, compared withwatchingmoviealsoexcited.
灯光大亮,千余人的场子,比看电影时还激动。Asks for leavespecially, catches upfrom " Rumor » square, mounts the stagewithrenowneddirectorZhaoBaogangtogether, accepts the audienceto bless.
葛尤专程请了假,从《风声》片场赶来,与著名电影导演赵宝钢一同上台,接受观众祝福。slowFanfollows, the stanceis solemn, grins with ear to ear. FengKuzisitsas the family member under, the thoughtsare complex.
徐凡紧随其后,姿态端庄,合不拢嘴。冯裤子作为家属坐在底下,心思复杂。„Director, Ispokeyounot to mind! Ithought that compared with«Party AParty B»attractive, thatpiece, the plotwas a little incoherent. Thisis a completestory, explainedyourtechniqueprogress.”
“导演,我说话直您别介意啊!我觉得比《甲方乙方》好看,那有点太段子了,情节不连贯。这是一个完整的故事,说明您技法长进了。”„Ithought that has the meritrespectively. «Party AParty B»is warmer, thisstyleis quite mature, is attractive.”
“我觉得各有优点吧。《甲方乙方》更温暖,这个风格比较成熟,都好看。”„UncleGe, Ilikesyoufor a lifetime!”
“葛大爷,我一辈子都喜欢你!”„TeacherslowFanyouwere too attractive!”
“徐凡老师您太好看了!”
The audiencequalityis very high, «Leaving till we meet»trulyis a verymatureclearmovie, comedystylecansay that establishesfromthis.
观众素质很高,《不见不散》确实是非常成熟圆润的一部电影,葛尤的喜剧风格可以说从这部奠定的。When the interactionended, slowFanto/clashesFengKuzito signal with the eyessecretly, the opposite partyhas not moved.
待互动结束,徐凡偷偷冲冯裤子使眼色,对方没动。Shewas anxious, runs saying: „Do youdo? A meetingpersonwalked.”
她急了,跑过去道:“你干嘛呢?一会人都走了。”„It is not busy, waitsto sayagain.”
“不忙,等会再说。”„What to do will have something go wrong? Youa bit faster.”
“等会出岔子怎么办?你快点的。”„Ihad not thoughtto eattoday, todayfirstchatstwo, another daywidewill sayagain.”
“我本来也没想今天吃,今儿先聊两句,改天松松宽宽再说。”permitsnon-gathered roundbyonegroup of people, FengKuziwaits and sees the moment, selectsindividualfewfilesmouthto collect, both handshold the fist in the other hand: „Teacherpermits, congratulations!”
许非被一群人围着,冯裤子观望片刻,挑个人少的档口凑过去,双手抱拳:“许老师,恭喜恭喜!”„Yo, whencomes, recentlywhat kind of?”
“哟,啥时候过来的,最近怎么样?”„Alsobecomes, cannot compareyou.”
“还成吧,比不上您。”Fengpantsunconsciousbending the waist, as ifreturnedin the pastin the arts center, every dayswept the floorto wipe the doing odd jobspersonnel of table, said with a smile: „Yourexpensive/noblehuman affairsare busy, orshuts out, the day after tomorrowourpleaseplain meal, isgraciousness of thanks the leading by the handtoTeacherslowFan.”
冯裤子不自觉的弯腰,仿佛又回到当年在艺术中心,每天扫地抹桌子的打杂人员,笑道:“你贵人事忙,要不嫌弃,后天我们俩请顿便饭,也是答谢对徐凡老师的提携之恩。”„Youwere too polite, wealsocalculate the old friend. Ok, at the appointed timeyougiveme the telephone.”
“你太客气了,咱们也算老战友。行,到时你给我电话。”„, Thatdoes not disturb.”
“诶诶,那不打扰了。”FengpantsandslowFanwalked.
冯裤子和徐凡走了。Said that is very sad, woofShuo went to the USto heal from a wound, the gooddreamcompanyto playthoroughly. GrandpaFengKuzidoes not love the grandmothernot to love, can only go backto mixwithZheng Xiaolong.
说起来挺悲催,汪朔已经去美国养伤,好梦公司彻底玩完。冯裤子爷爷不疼姥姥不爱,只能回去跟郑小龙混。Zheng Xiaolongupholds justicevery much, makinghimpat«the StoryNew Year's greetingversion of Editorial department», calculates that a little workdoes.
郑小龙很仗义,让他拍个《编辑部的故事》贺岁版,算有点活儿干。„Yeah......”
“哎……”permitsnon-ponders over, thisisquicklyis not really good, planned that went tometo come.
许非琢磨琢磨,这是真的快不行,打算投奔我来了。
......
……Todayis snowless, biting cold.
今儿无雪无风,干冷。permitsnon-createsto eat mealwith the lord, the bigeveningdrives home, after Tiananmen Square, thatreturncountdown clockis even more conspicuous.
许非跟主创吃了顿饭,大晚上开车回家,经过天安门广场时,那个回归倒计时牌愈发显眼。Several days later1997, will havemanyimportant mattersthis year!
再过几天就1997了,这年发生了多少大事啊!Charlotteisthis yearrebirth.
夏洛就是这年重生的。„SeachangesKuwata, cannot cancelmetoyourmissing, timessummonedyourmy in 1997......”
“沧海变桑田,抹不去我对你的思念,一次次呼唤你我的一九九七年……”Hesnort/hum the song, is openingreturns toAsian Olympic Village, treads the treadtreadto go upstairs.
他一路哼着歌,开回亚运村,蹬蹬蹬上楼。SeesroomRioustto paintblack, thoughtto rest, tradingslippersoftly. A resultbodythrowssuddenly, „, caughtyou!”
见屋里乌漆嘛黑,以为睡了,轻手轻脚的换拖鞋。结果一个身子忽然扑过来,“呀,抓到你了!”„Yourchild?”
“你小孩啊?”„Iamsmall...... let looseme!”
“我就是小……放开我!”permitsnon-both handsgather together, carryherto enter the bedroom, throwstoward the bedon, turns on the lightconveniently: „Hadn't severalpointsslept, whatmonstermake?”
许非双手一拢,背起她进卧室,往床上一扔,顺手开灯:“几点了还不睡觉,作什么妖?”„Iand othersyou.”
“我等你呢。”
The smallrising sunsits cross-leggedto install, catches the eyeto look athim, „Iwas hungry.”
小旭盘腿坐床上,抬眼望着他,“我饿了。”„Whateats?”
“吃什么?”„Whatis good.”
“什么都行。”„Entiredough-drop soup.”
“整个疙瘩汤吧。”Therefore around 12 : 00 o'clock at night, Teacherpermitselementmakes the stew. Hiscookcomparesto hangto hitwith the smallrising sunsimply, tangential pointminced green onion, becoming reconciledscope, but alsonestegg.
于是半夜12点多,许老师素手做羹汤。他的厨艺跟小旭比起来简直吊打,切点葱花,和好面,还窝了个鸡蛋。
The end of the year, stretch/openLiholdsinHong Konghandles the business.
年终岁尾,张俪暂留在香港处理事务。Actuallyevery yearhassuchseveraltimes, respectively inone. Twopeople of the world are differentfromthreepeople of the world completely, threepersonmanyends, twopeople of variousflight clearance.
其实每年都有这么几次,分别单独在一块。二人世界跟三人世界完全不同,三个人多少端着点,二人各种放飞。
The smallrising sunskin, creates a disturbancenot to have the scruplesvery much;stretch/openLi, un, the show, alwaysenticeshimvery much.
小旭就很皮,打打闹闹全无顾忌;张俪呢,嗯,就很骚,老勾引他。„Well?”
“咦?”permitsFeiduanonebowl of dough-drop soup, is thinkingsuddenly: Itravel on official business, what are they?
许非端着一碗疙瘩汤,忽然想到:那我出差的时候,她俩是啥样呢?„Hū...... shouts......”
“呼……呼……”
The smallrising sunwears the furryrestingclothing, blewseveralto force in the mouth, fronted a brined vegetablestrip: „Does wantto followto propagandize?”
小旭穿着毛茸茸的睡衣裤,吹了几下塞进嘴里,又垫了一口咸菜条:“葛尤要跟着宣传么?”„Runsseveralkey cities, is primarily«Rumor».”
“跑几个重点城市吧,以《风声》为主。”„«Rumor»investsis so big, youdetermined that canreceive?”
“《风声》投入那么大,你确定能收回来?”„Suffering no loss of capitalshouldnot have the issue, thistype of flat and thin piecehas the unitto reserve all seats for a performance......, Idespisedto reserve all seats for a performancebeforeespecially, now is really also fragrant.”
“保本应该没问题,这种片子都有单位包场……啧,我以前特鄙视包场,现在也真香了。”permitsnon-shakes the head, is sadforowndegeneration.
许非摇摇头,为自己的堕落而悲伤。
The smallrising sunis shakinghishand, comforts saying: „Do not be sad, youoriginallyonlacking self-confidenceline.”
小旭握着他的手,安慰道:“别伤心,你本来就没啥底线。”Hey!
嘿!Hestrikes an attitude to hit, sheholds the bowlhastily, youdareto movemeto sprinkle, sprinkle......
他作势欲打,她连忙抱起碗,你敢动我就泼,泼……唔……Made a meeting, the smallrising sundid the lastsoupbottom, satisfies: „Spring Festivalyouare busy, doesn't go out? This yearwehave not goneto play.”
闹了一会,小旭干了最后一点汤底,大为满足:“春节你还忙么,又不出去了?今年我们就没去玩。”„Wait, shouldgo to the USnext year.”
“等等吧,明年应该去趟美国。”„Goes to the US? Iwantto go toArgentina.”Shewas not happy.
“又去美国?我想去阿根廷。”她不高兴。„Work!”
“工作嘛!”Teacherpermitshurriesto hug, without the means that opens the newtranscriptionafter all.
许老师赶紧抱抱,没办法,毕竟开新副本。............
…………„2-3average people, not salty not palejoke, a little plot of meaning. The smallthemecontains the bigsignificance, lightcontains the realphilosophy.”
“2-3个普通人,不咸不淡的玩笑,有点意思的剧情。小题材蕴涵着大意义,平平淡淡中包含着真哲理。”„«BigLetting go»extension, LiuYuanandLicleararearrives atGuYanhe the Linzhou of USto say. Throughtodriftingunimportant person the focus in foreign country, launchesbeing in love of humorousandmanytrue feelings.”
“《大撒把》的延续,刘元和李清就是来到美国的顾颜和林周云。通过对漂泊于异国他乡的小人物的聚焦,展开一段诙谐又不乏真情的爱恋。”Franknessandsprightly that „ moviepresents, particularlyinlensutilizationandredeployment, itswriting techniquesuccinctfresh, has the originalityvery much.
“影片呈现出的爽朗和明快,尤其是在镜头运用和转场方面,其笔法之简洁清新,很有独到之处。ZhaoBaogangis the outstandingsoap operadirector, makes the moviealsoto have such bigtalent, is rare. ”
赵宝钢是个优秀的电视剧导演,拍电影却也有这么大的天赋,非常难得。”«Leaving till we meet»continued " Party AParty B » reputation.
《不见不散》延续了《甲方乙方》的口碑。Thistypedoes not have the relationalwith the yishishape the movie, is quite always free, the criticismalsoscoldedtwoat most„harmlessly, butlacked the pedagogical meaning.”
这种与yishi形态不发生关系的电影,一向比较自由,批评也顶多骂两句“无害,但缺乏教育意义。”Regionalbox officekeeping pouring invictory reports, no longergave unnecessary detail.
各地票房频传捷报,不再赘述。Saidonlyfirst showingtwodayslater, thefood that FengKuziinvited.
单说首映两天后,冯裤子请的这顿饭。Eats the hot potinDonglaishun, wanted a smallsingle room, againadditionalslowFan. At the sessionsaidmanyin the past, in the day of arts centerand so on, drifts apartin a flash, oldZheng was also the director.
在东来顺吃火锅,要了个小单间,再加一个徐凡。席间说了不少过去,在艺术中心的日子云云,一晃各奔东西,老郑也当主任了。Did not discussregardless the complexfactor,permitsnon-alsoveryfondly remembers.
抛开复杂的因素不谈,许非也挺怀念。Thatis a day of truecreation, does not have anydisturbance, the thing of does not have anymoney, makes the good playwith all one's heart.
那是一段真正创作的日子,没有任何干扰,没有任何金钱的东西,一门心思拍好戏。„Baosteelcatches up with«Four generations in one household», Igoto catch up«Triumphal returninMidnight», thenyoucame.”
“宝钢赶上《四世同堂》,我去就赶上《凯旋在子夜》,然后你就来了。”Fengpantsbreak off the fingerare being, said: „ «Story « Person from Beijing in « Plainclothed policeman»«Alley1And2»«Hope»Editorial department » inNew York », thatwill satisfy a craving!
冯裤子掰着手指头算,道:“《便衣警察》《胡同一、二》《渴望》《编辑部的故事》《北京人在纽约》,那会太过瘾了!Oh, probably the entire worldisour. In a flashtenyears, the people are no longer the same. ”
哎哟,好像全世界都是我们的。一晃十年,物是人非啊。”Hischeeringliquor, fishes out the bookfrom the package, a decayed tooth: „Mysituation, youhave also heard. Todayisrequestedshamelessly, does not dareto take the liberty, wrotetwoscriptsto askyouto glance.”
他干了杯酒,从包里摸出本子,咧出一口烂牙:“我的情况呢,想必你也听说过。今天是厚颜相求,又不敢冒昧,写了俩剧本请你过目。”„Was polite.”
“客气了。”permitsnon-receivedlooks, firstis«OneSigh».
许非接过一瞧,先是《一声叹息》。
„ BeforeIdid«LifeIn an extremely difficult situation», was executed, said that the descriptionadulterous love affair and third partyparticipate, the impropersexual relations, if not strongly attack, does not pass.
“之前我搞了个《狼狈不堪的生活》,被毙了,说描写婚外恋、第三者插足、不正当男女关系,若不大加挞伐,不予通过。Ichangedchanging, increases the expedition. ”
我就改了改,加大挞伐。”„Anothernamed«Endless», in the two yearsyoumade the new year's filmto giveme very biginspiration. Calculates that customizes, inspirationalsofromhim.”
“另一个叫《没完没了》,这两年你做贺岁片给了我很大启发。算给葛尤量身定做的,灵感也是从他身上来。”„? How did thissay?”
“哦?这怎么说?”
„ Onceweeat meal, on the dining tableondirtyUncleGe, said that he digs outresembleswithGe Langtai, kidnapsanyonenot to kidnaphim.
“有一次我们吃饭,饭桌上就埋汰葛大爷,说他抠的跟葛朗台似的,绑架谁都别绑架他。Youmusttie uphis wife, telephones a threat, UncleGedefinitelysaid that yourip, Ido not compromisewith the criminal.
你要绑他媳妇吧,打电话一威胁,葛大爷肯定说你撕吧,我绝不跟犯罪分子妥协。Youmusttie uphim, herathercommits suicidedoes not givemoney...... ”
你要绑他呢,更得嘞,他宁愿自杀也不给钱……”SinceFengKuziasks others for helpis adaptable to the situation, smileswitheverflowering rose, pushestwobooks: „Teacherpermitsalways the mental perception, Ido not have the confidenceto be honestnowespecially, hehe, but must lead by the handbyyou.”
冯裤子既然求人就能屈能伸,笑得跟朵月季花似的,把俩本子一推:“许老师一向慧眼,老实说我现在特没信心,呃,嘿嘿,还得靠您提携。”
( not to have!)
(冇了!)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #645: Does not leave till we meet