In December, Hong Kong. 12月,香港。 The street heavy traffic, the tall building stands in great numbers, the crowded population and building formed a unique urban space feeling. The moist suitable climate, making two slightly have the illness from northern person. 街头车水马龙,高楼林立,密集的人口和建筑形成了一种独特的城市空间感。湿润适宜的气候,让两个来自北方的人略有不适。 «Rumor» goes to the Xiangshan location, permits Jianzhi leads a female basin friend to come this, this meeting is strolling in the street hand in hand. 《风声》去象山拍外景,许监制带着一个女盆友来此,这会正手拉手在街头闲逛。 „Jokes aside, came to feel that each time Hong Kong changed not in a big way, possibly was I runs.” “说真的,每次来都感觉香港变化不大,可能是我跑多了。” stretch/open Li as Boss grand Da, must several times, say every year back and forth: „Like the inland, does not separate one to go to a city again, is definitely entirely different.” 张俪作为隆达老板,每年都得来回数次,道:“不像内地,隔一段再去一个城市,肯定截然不同。” „hold Jibi fades, a very tiny area can develop this situation, is wonderful...... you are thirsty?” “盛极必衰啊,弹丸之地能发展到这个地步,已经是奇……你渴不渴？” „Was a little thirsty.” “有点渴了。” He jolted the summit to buy. the fruit juice, double headed dragon that type, oneself first held in the mouth the cup 他颠颠买了杯果汁,双头龙那种,自己先叼上。 „You first drink.” “你先喝吧。” „Together.” “一起啊。” „Aiya, so many people.” “哎呀,这么多人。” „Who knows us, comes......” “谁认识咱俩,来……” stretch/open Li is stubborn, but, must contain another head gently, then incites incites incites. 张俪拗不过,只得轻轻含住另一头,然后滋儿滋儿滋儿。 Crisp! 爽！ Teacher permits felt a treatment of tvb actor , to continue to draw the small hand to take a walk, said: „ A cultural mass of place is closely linked with the region mass. 许老师感受了一把tvb男主角的待遇,继续拉小手逛街,道:“一个地方的文化体量跟地域体量息息相关。 With the film and television, the Hong Kong film and television successful factor has, but analyzes no matter how, it is an opportunity and accidentally, is not the normal phenomenon. 拿影视来讲,香港影视成功的因素有很多,但不管怎么分析,它都是一种机遇和偶然,不是正常现象。 We watch the port play now, perhaps 20 years later no one looked. At that time possibly was not it is declining, but returned to should in position. ” 我们现在看港剧,或许二十年后就没人看了。那时可能不是它在衰退,而是回到了它应该在的位置上。” „Can't region slightly the cultural output? A little absolutely......, sorry......” “地域小就不能文化输出么？有点绝对……哦,sorry……” stretch/open Liceng to a foreign woman who pushes the baby carriage, apologized in English, and a boasts child was very lovable. 张俪蹭到一个推婴儿车的外国女人,用英语道歉,并夸孩子很可爱。 „Most situations so, have some exceptions, for example your cultural creativity forever leading and interesting, naturally can also output.” “大多数情况如此,也有例外,比如你的文化创意永远领先、有趣,自然也可以输出。” „Un, said passes.” “嗯,这么讲就通了。” Their culture is not high, but diligently, everyone will learn a fluent English the day after tomorrow, every day ensure follows close on the time step. 她们俩文化不高,但后天非常努力,每人学了一口流利英语,每天都保证,紧跟时代步伐。 Speaking from a certain angle, Teacher permits has been fostering. 从某种角度讲,许老师一直在养成。 Strolls is strolling, to a hotel. 逛着逛着,到了一家饭店。 Enters the passenger compartment, Song became sits in inside, busy say/way: „permits, stretch/open!” 进包间,宋则成坐在里头,忙道:“许总,张总！” „Sitting, recently was laborious.” “坐坐,最近辛苦了。” „Also becomes, main busy «Happy» propagandizes, reputation really good, the box office assembles.” “还成,主要忙《甜蜜蜜》宣传,口碑真的好,票房凑合吧。” „With how many?” “拿多少了？” „Almost this/should got down the files, at present is 15 million box offices. However the experts project, extremely possibly is the Academy Awards wealthy and powerful family.” “差不多该下档了,目前是一千五百万票房。不过专家预测,极可能是金像奖大户。” „Un, if can take the gold/metal resembles, you calculate that stood firmly.” “嗯,如果能拿金像,你算站住脚了。” permits Feina a material, this year's Hong Kong box office ranking. 许非拿着一份资料,今年的香港票房排行榜。 The first ten li (0.5 km), the Young and Dangerous accounted for five, six and ten, the highest post is «Police Story 4», 23 are «Food God», «Imperial Palace Secret agent Spirit Sending». 前十里,古惑仔占了五、六、十,头把交椅是《警察故事四》,二三是《食神》、《大内密探灵灵发》。 «Happy» 15 million, arranges 15 th. 《甜蜜蜜》1千5百万,排第15。 „Discussed with the Milky Way reflection how?” “跟银河映像谈的怎么样？” „They repel not the familiar fund to pour into very much.” “他们很排斥不熟悉的资金注入。” „Continues to contact, must cooperate thoroughly.” “继续接触,一定要深入合作。” „permits does, you favor Johnnie To and Wai Ka-Fai?” “许总,您看好杜琪峰和韦家辉？” „Un, their vocational level is good.” “嗯,他们业务水平不错。” permits Feihuan a material, draws the investment at present and movie that prepares to prepare for showing. 许非换了份资料,是目前拉投资和准备筹拍的电影。 «God of Gamblers 3 Youngster God of Gamblers», «Yin-Yang Road 2 I in You About», «***** 1997», «Flying General Love»...... 《赌神三之少年赌神》、《阴阳路二之我在你左右》、《*****1997》、《飞一般爱情》…… The special mother, has looked unexpectedly! 特娘的,居然都看过！ But is not worth investing. 但不值得投资。 Sunlight movie industry on two directions: The box office and wins the prize. He analyzed for quite a while, draws a circle in a name, calls «Hong Kong Manufacture». 阳光影业就两个方向:票房和拿奖。他分析了半天,在一个名字上画了个圈,叫《香港制造》。 Song became proficient, immediately said: „ Screenwriter and directors are Fruit Chan, entering the line is very early, only pats «Has made a big row Guangchanglong». 宋则成业务熟练,立即道:“编剧和导演都是陈果,入行很早,仅拍过一部《大闹广昌隆》。 This is the artistic film, he sought the investment everywhere, wanted others to pat the remaining films and 500,000 funds. ” 这是个艺术片,他到处求投资,要人家拍剩下的胶片和五十万资金。” „500,000?” “五十万就可以？” „Yes.” “是的。” „We wanted, gains with the prize, has not taken also indifferently. «Wind and cloud» how?” “我们要了,拿奖就赚,没拿也无所谓。《风云》怎么样？” „Still was discussing, because the cost is too high. Zhu Jiaxin looked for Jiahe and best partner, they do not agree to be divided into two, after all «West Boast roaming» learns from another's mistakes.” “还在谈,因为成本实在太高。朱家新又找了嘉禾、最佳拍档,他们都不同意分成两部,毕竟《大话西游》前车之鉴。” „Un, was really not good even, one.” “嗯,实在不行就算了,一部就一部。” Since 1997, Hong Kong Film Market cliff diving. 从1997年起,香港电影市场断崖式跳水。 97 years of champion «One Good person», 45 million, were short of 12 million compared with this year's «Police Story 4». 97年冠军《一个好人》,4千5百万,比今年的《警察故事四》少了1200万。 15 million can enter the box office first 10, 10 million 19, several big giant stars to the field, have reduced production or gone north merely simultaneously largely the development that stays behind. 1500万就能进入票房前十,过1000万的仅仅有19部,同时几大巨星离场,留下的大幅减产或北上发展。 Only the Milky Way reflection is sudden appearance, became final persevering. 只有银河映像异军突起,成了最后的坚守者。 98 years of champion was «Wind and cloud», 41.53 million. 98年冠军就是《风云》了,4153万。 «King of 99 years of Comedy», 29.84 million. 99年《喜剧之王》,2984万。 Arrived valley. 到了谷底。 The sunlight movie industry must hurry to brush the prestige in these two years, then can be the so-called Savior. «Shaolin Soccer» «Does not have By-path» «Time» in Teacher permits the bosom! 阳光影业要在这两年赶紧刷声望,然后才能做所谓的救世主啊。《少林足球》《无间道》《功夫》早在许老师怀里呢！ ............ ………… Leaves the restaurant, they went to a company. 离开饭馆,俩人又去了一家公司。 grand Da invests, did big group of set of kids, invited a professional team, will prepare for next year financial crisis. 隆达投资的,搞了一大堆套娃,聘请一支专业团队,就为了明年的金融危机做准备。 The place of departure in Thailand, starting from, the battle, then on July 2 , 1997, Thailand announced at the beginning of the year in this period several times gives up the fixed exchange rate. 始发地在泰国,年初开始,期间数次争斗,然后在1997年7月2日,泰国宣布放弃固定汇率制。 On the same day, the Thai bhat-US dollar rate dropped 17, a money market confusion. Under its influence, the Philippines, Indonesia and Malaysia become the target of international speculator one after another. 当天,泰铢兑美元的汇率下降了17,金融市场一片混乱。在其影响下,菲律宾、印尼、马来西亚相继成为国际炒家的攻击对象。 In August, Malaysia gives up resisting, Singapore was also attacked, Indonesia is the disaster area. 8月,马来西亚放弃抵抗,新加坡也受到冲击,印尼更是重灾区。 In late October, the international speculator moves to Hong Kong. The bay bay falls the new Taiwan dollar exchange rate suddenly, a day depreciates 3.46, increased to the pressure of Hong Kong dollar and Hong Kong Stock Market. 10月下旬,国际炒家移师香港。湾湾突然弃守新台币汇率,一天贬值3.46,加大了对港币和香港股市的压力。 HSI falls below 9000. 恒生指数跌破9000点大关。 By November, South Korea also erupts, not to mention a series of banks and securities companies in Japan go bankrupt one after another, evolves for the financial crisis in Asia truly...... 到11月中,韩国也爆发,更别提日本的一系列银行和证券公司相继破产,真正演变为亚洲金融危机…… As long as the rebirth, does not follow Soros to eat a soup to be unfair to itself. 但凡重生的,不跟着索罗斯喝口汤都对不起自个。 Because fellow leads to finance is not familiar, causing process one to lead...... Teacher permits to be different, he is not familiar! 只是由于各位主角对金融的不熟悉,导致过程都一笔带过……许老师就不一样,他也不熟悉！ Actually calculates the properties, three people add is quite considerable. 其实算财产,三口人加起来颇为可观。 In 1994 «Forbes» announced for the first time mainland list of the richest, 19 people were on the list. 1994年《福布斯》首次公布大陆富豪榜,19人上榜。 Brother Liu of Xiwang Group rank first by 600 million Renminbi, Boss stretch/open of Orient Group 500 million ranked second. old Mou 300 million, Li Xiaohua 2- 300 million, sects boss 200 million. 希望集团的刘氏兄弟以6亿人民币排名第一,东方集团的张老板5亿排第二。老牟3亿、李晓华二-3亿、宗・哈哈・老板2亿。 But in 1996, first Brother Liu, turned into 100 million dollars. 而1996年,第一的还是刘氏兄弟,变成了1亿美金。 Three person company assets are many, individual are relatively few, the made money took away the operation. In addition various wrap/sets kids' relations, causing the property greatly to shrink outwardly. 三口人公司资产很多,个人相对少,挣的钱都拿去经营了。再加上各种套娃的关系,导致明面财产大幅缩水。 However permits non- is really short of money, the matter that he must do also has, does the finance to bring in money without doubt quickly. 不过许非是真缺钱,他要干的事还有很多,搞金融无疑来钱最快。 Quiet at dead of night, hotel big window. 夜深人静,酒店大落地窗。 Teacher permits shakes the bell to stand at the front before the window, overlooks the Hong Kong Island night scene. stretch/open Li flushes, binds the bath towel to come, „hasn't rested?” 许老师晃悠着钟摆站在窗前,俯瞰港岛夜景。张俪冲洗完毕,裹着浴巾过来,“还不睡？” „Hasn't eaten to the full?” “没吃饱啊？” „!” “啧！” stretch/open Lixiao the fist hammered his, accompanies the man to look at the night scene together, said suddenly: „You have the concern today probably very much.” 张俪小拳头锤了他一下,陪男人一起看夜景,忽道:“你今天好像很有心事。” „It is not the concern, will be excited for the future plan.” “也不算心事,就是为将来的计划而激动。” „Your plan is always very big.” “你的计划总是很大。” Truly speaking, two girls, although has the dedication, but always has a limit. Presently with him in the same place, did is doing on the domestic eminent, a little hoodwinked. 说实在的,俩姑娘虽然有事业心,但总有一个限度。现跟他在一块,搞着搞着就国内翘楚了,有点蒙。 However also has nothing, he wants to do supports. 不过也没啥,他想做就支持呗。 „......” “……” permits Feibao the fragrant body, in a flash, the vision is going straight to the beautiful scenery line of other side of the ocean across the nighttime sky in a flash. 许非抱着香喷喷的身子,一晃一晃,目光穿过夜空直抵大洋彼岸的美丽风景线。