«Rumor» patted for 20 days, all straighten out. 《风声》拍了二十天,一切步入正轨。 Pats several days of redeployment to arrive at the Xiangshan location again, is several people eats meal in the seashore that play, several plays outside castle. permits Jianzhi also has own matter, with the entire journey, will not be good because of is very obedient. 再拍几天转场到象山拍外景,就是几个人在海边吃饭那场戏,还有城堡外的几场戏。许监制还有自己的事情,不会跟全程,好在都已经很听话。 Early morning, dining hall. 晨,饭厅。 permits Feiduan the tray, takes six steamed stuffed buns, some brined vegetables, an egg, one bowl of millet gruel, turn round to see two female towards oneself to beckon. 许非端着托盘,拿了六个包子,一些咸菜,一个鸡蛋,一碗小米粥,回身就见俩女的朝自己招手。 In the past pushed, Gong Ligen were similar, bread milk that stretch/open Manyu ate. 过去挤一挤,巩丽跟自己差不多,张蔓玉吃的面包牛奶。 „, Six steamed stuffed buns, you can eat.” “哇,六只包子,你很能吃啊。” „Six are not anything, my girlfriend eats eight.” “六个不算啥,我女朋友吃八个。” „Do you have the girlfriend?” “你有女朋友？” „Has! What's wrong, are you very disappointed?” “有啊！怎么,你很失望？” „!” “嘁！” stretch/open Manyu rolls the eyes, Gong beautiful peeled only the egg to give her in side, then the clamp cover ham came back. 张蔓玉翻白眼,巩丽在旁剥了只鸡蛋给她,然后夹片火腿回来。 permits Jianzhi looks is very joyful, said: „You now very ripe!” 许监制看的很愉悦,道:“你们现在挺熟的嘛！” „Slowly ripe, in the circle so many people, majority do not have the opportunity to become the friend. Has the opportunity to be together , the sleep/felt compatibles, is actually very rare.” “慢慢熟喽,圈内这么多人,大多数都没机会成朋友。有机会相处,又觉合得来的,其实很难得。” „Compatibles. You calculate that communist sisters sentiment, you are an elder sister, she is a younger sister, but the younger sister is the years internal disorders, now a little this meaning.” “合得来好。你们算共产主义姊妹情,你是姐姐,她是妹妹,但妹妹是年下攻,现在有点这意思。” „What is the years internal disorders?” “什么叫年下攻？” „Is the younger sister is quite initiative, from Japanese cultural circle.” “就是妹妹比较主动,来自东瀛文化圈。” „Do you know about the Japanese cultural circle?” stretch/open Manyu said. “你对东瀛文化圈蛮了解的？”张蔓玉奇道。 „Naturally! Any governing elder sister, luoli, shota, two, dwellings male, three do not have, Three Contacts, to hold him......, I may too understand.” “当然！什么御姐、luoli、正太、中二、宅男、三无、三通、扶他……哎呀,我可太了解了。” They are bewildered. 俩人莫名其妙。 Gong beautiful started to say the proper business, said: „Manager told me a piece makes, Japanese Corporation invests, Chinese director Wayne Wang directs, inside has Jeremy Irons, the name calls «China Chest».” 巩丽开始说正事,道:“经纪人跟我说了一个片约,日本公司投资,华裔导演王颖执导,里面有杰瑞米・艾恩斯,名字叫《中国匣》。” „Un, looks for us together.” “嗯,找我们一起的。” „Who is the female lord?” “那谁是女主？” „Actor's pay is similar.” stretch/open Manyu said. “戏份差不多。”张蔓玉道。 Wayne Wang is the American Chinese director, the male, has patted «Joy luck club» «Manhattan Cinderella» «Snowflake secret Fan». Spoke some so-called Chinese and English cultures, actually the level was average. 王颖是美籍华裔导演,男性,拍过《喜福会》《曼哈顿灰姑娘》《雪花秘扇》。讲一些所谓的中西文化,其实水准平平。 «Joy luck club» is that piece that in Feihong develops ; «Snowflake secret Fan» is Li Lianhua and Jun Ji-hyun, producer Wendi Deng. Yeah, Wendi Deng, but ruthless person! 《喜福会》是于飞鸿演的那部片;《雪花秘扇》是李莲花和全智贤,制片人邓文迪。哎,邓文迪可是狠人儿！ «China Chest» spoke a British photojournalist who contracted the incurable illness, in the last period of time of Hong Kong. Time before the return, bumped into a mainland woman, a Hong Kong woman. 《中国匣》讲一个患绝症的英国摄影记者,在香港的最后一段时光。时间点在回归之前,碰到了一个大陆女人,一个香港女人。 These three people, distinguish metaphor Britain, Hong Kong and mainland Balla Balla. 这三人,分别隐喻英国、香港、大陆巴拉巴拉。 „You said to me at that time, the Oriental goes to Hollywood to develop very difficultly. Then I see this script , this is the Chinese director pats, my role like the vase.” Gong Lidao. “你那时对我讲,东方人去好莱坞发展很难。然后我看到这个剧本,哇,这还是华人导演拍的,我的角色就像个花瓶一样。”巩丽道。 „What has he spoken?” stretch/open Manyu is curious. “他讲过什么？”张蔓玉好奇。 „I said that the Chinese actress goes to Hollywood, either takes off/escapes, either hits, when either vase, don't Xiangkao performing skill win.” “我说华人女演员去好莱坞,要么脱,要么打,要么当花瓶,甭想靠演技取胜。” „Such absolutely?” She does not approve. “这么绝对？”她不认同。 „ It is not absolute, should say that the first impression is very important. If you want tread to march the first step of Hollywood by «China Chest», that is completely wrong. “不绝对,应该说第一印象很重要。如果你想以《中国匣》踏出进军好莱坞的第一步,那完全是错的。 You meet one in the achievement of China and write off, later gives you is also big pile of vases. ” 你在中国的成就会一并抹杀,以后给你的也不过是一大堆花瓶。” permits non- has not frightened the person, this piece has no impetus to Gong beautiful, became the stumbling obstacle on the contrary. Luckily she has the choices, turned down many vase roles, waits for «Geisha Memoirs» until 39 years old. 许非没吓唬人,这部片对巩丽没什么推动作用,反倒成了绊脚石。幸亏她自己有取舍,推掉了很多花瓶角色,直到39岁才等来《艺伎回忆录》。 Naturally he has not urged hardly, but must look at oneself to decide. 当然他也没硬劝,还得看本人决定。 Then, Teacher permits does not have money now, when he had money, you think that he doesn't open the recent map? 说起来,许老师现在是没钱,等他有钱了,你以为他不开新地图？ «Beautiful Amusement from 1997 Start». 《美娱从1997开始》。 ...... …… Chatted a meeting, they walked. 聊了一会,俩人走了。 permits Jianzhi is still eating, because his steamed stuffed bun are many. 许监制还在吃,因为他包子多。 In the dining halls also many people, dead ahead him, sit vermilion Yuanyuan who hard Baiqing and is a guest performer. Two small have a breakfast to exchange flattery and favors young, you touch, I touch, but also the head meets to smile. 饭厅里还有不少人,在他正前方,就坐着辛白青和来客串的朱园园。两个小年轻吃个早餐拉拉扯扯,你摸一下,我摸一下,还头碰头笑。 he...... tui! he……tui！ As soon as he pounds on the table, „you do eat eat, to do what? Limelight influence.” 他一拍桌子,“你俩吃就吃,干什么呢？注意点影响。” „Teacher permits, we discussed the matter.” “许老师,我们讨论事儿呢。” „What matter also has no shame?” “什么事还没羞没臊的？” „This, this.” “这,这个。” vermilion Yuanyuan turns out a newspaper, said: „Teacher permits you takes a look, but was interesting.” 朱园园翻出张报纸,过来道:“许老师您瞅瞅,可有意思了。” Snort! 哼！ Many years later, permits non- looks at her corners of the mouth that mole, would remembering that to make remote afternoon of clothes with Teacher Li together. 很多年以后,许非瞧她嘴角那颗痣,总会想起那个跟李老师一起做衣服的遥远的下午。 He received the newspaper to look, pū! 他接过报纸一瞧,噗！ „Realistic version «My First half of life», interviewed the litigant exclusive.” “现实版《我的前半生》,独家采访当事人。” „Hot topic evokes the big discussion, how facing the third party present age female should from the place?” “热门话题引起大讨论,面对第三者当代女性该如何自处？” „The third party becomes ‚small three’, new popular glossary birth.” “第三者成‘小三’,新流行词汇诞生。” Media attention that the entire version, that post triggers. 整整一个版,正是那篇帖子引发的媒体关注。 What is best interviews the litigant, contacted with that woman, exploded the company name and groom's family famous metropolis. 最牛的是采访当事人,联系到了那个女人,把公司名和男方名都爆出来了。 He flips the date, was yesterday's newspaper, just wants to ask, pay Biao came: „Yo, do you also look? I newest, my wife always called to chat this me recently.” 他翻翻日期,是昨天的报纸,正想问问,付彪过来了:“哟,您也看呢？我这有最新的,我媳妇最近老给我打电话聊这个。” „What does sister-in-law have to chat with you?” vermilion Yuanyuan is originally ripe, can talk with anyone. “嫂子跟您有啥可聊的？”朱园园自来熟,跟谁都能侃。 „Asked me, said after you, became famous, can look for three slightly? I said that I am very famous, said again my, who can have a liking for?” “就问我,说你以后出名了,会不会找小三？我说我现在就挺出名的,再说就我这样的,谁能看上？” pay Biao, hard Baiqing and others gathered one table, starts to gossip. 付彪、辛白青等凑到一桌,开始八卦。 „Small three recognize money, you richly on line.” “小三认钱,您有钱就行。” „Money I do not have.” “钱我也没有啊。” „Implied few that my salary gives?” “暗指我片酬给的少？” „Without, absolutely no!” “没没,绝对没有！” pay Biao today's racket of newspaper on toward the table, said: „Actually on that matter, is not through the ages fresh. I thought that today is very interesting, discussion soap opera.” 付彪把今天的报纸往桌上一拍,道:“其实就那点事,古往今来不新鲜。我觉得今儿挺有意思,讨论电视剧的。” vermilion Yuanyuan snatches had discussed: „ Recently the topic of concerned third party, was published in newspapers repeatedly, the lid stems from the account article of some website. 朱园园抢过念道:“近日有关第三者的话题,频频见诸报端,盖源于某网站的一篇自述文章。 The cause and effect aroused the public interest, the Internet users also made a buzzword ‚small three’. 前因后果引起公众兴趣,网民还造了一个流行词‘小三’。 Suddenly, goes bad, the third party participation wait/etc to be extremely busy about the marital battle and man richly, last year soap opera «My First half of life» seized the chance to count the province to rebroadcast, the reception stayed at a high level. 一时间,关于婚姻保卫战、男人有钱就变坏、第三者插足等等热闹非凡,去年的电视剧《我的前半生》趁机在数省重播,收视居高不下。 But meanwhile, extends to have the discussion of what moral character to the television work. 而同时,又延伸出对影视作品该具备何种品格的讨论。 Surprisingly, once started the soap opera that frantic Qiong Yao reorganizes in the mainland, becomes object who many people criticized...... 令人惊奇的是,曾一度在大陆掀起狂热的琼瑶改编的电视剧,成了很多人批评的对象…… The following is the mass viewpoint, does not represent the newspaper standpoint. ” 以下皆是群众观点,不代表本报立场。” Yeah...... 哎…… permits non- the mood is subtle, he was pledging to the steamed stuffed bun, but also has not really asked the sailors to make the public opinion offensive. 许非心情微妙,他对着包子发誓,还真没找水军做舆论攻势。 He published that two articles, then did not have the sound. Beginning never expected that is powerful for the Internet users, first is bustling of discussion, latter draws out that account, finally paid attention by the conventional media. 他只是发了那两篇文章,然后就没动静了。没想到初代网民给力,先是议论的热火朝天,后引出那篇自述,最终被传统媒体注意。 In the mid and late 90's, is the social big transformation, the commodity economy development, the stage that the gap between rich and poor enlarges rapidly. 90年代中后期,正是社会大转型,商品经济发展,贫富差距迅速拉大的阶段。 In the 80's that group of profiteers calculate first group of rich men, 92 years later built up calculated the second batch, and base number increased. Therefore divorce, third party, common. 80年代那帮倒爷算第一批有钱人,92年之后起家的算第二批,并且基数增多。所以离婚啊,第三者啊,屡见不鲜。 But the society even more pays attention to the tradition, money and moral ethics, this forms the foundation of hot spot. 而社会对传统、金钱、道德伦理愈发关注,这是形成热点的基础。 If in the later generation, only goes off track, snort/hum, even/including Resou remove to you! 若在后世,区区一个出轨,哼,连热搜都给你撤喽！ The preamble has said that Qiong Yao ju fiery ; first, to eulogize love above all, the fantasy and expectation of conjunction present generation. Second, to pat romantic sentimental, good-looking man beautiful woman, idol drama element. 前文讲过,琼瑶剧的火热,一是歌颂爱情至上,契合当代人的幻想和憧憬。二是拍的浪漫多情,俊男美女,偶像剧元素。 Three do not have the work comparison, outshines others. 三是没有作品比较,一枝独秀。 But currently has, not only has, but also is very obvious. 可现在有了,不仅有,还特别明显。