„You have also really thought two days can go out?” “你还真以为过两天能出去？” „Right, wants also to know that who is a ghost!” “对啊,想也知道谁是鬼啊！” „......” “……” „Clothes exposed seams...... left, I help you make up.” “衣服开线了……左边,我来帮你补。” In an extremely magnificent and expensive background room, Gong beautiful turns out the needlework box, the squatting lower part of the body, helping stretch/open Manyu take off the qipao. 一间极为华贵的布景房间里,巩丽翻出针线盒,蹲下身,帮张蔓玉脱掉旗袍。 In stretch/open Manyu is one set of deep resting skirt, is revealing the big piece chest and both arms, she puts on a coat, sits to the sofa on: „You did not tell me, in your family has can train a lady you?” 张蔓玉里面是一套深色的睡裙,露着大片的胸口和双臂,她披上一件大衣,坐到沙发上:“你不是跟我说,你家里一直要把你培养成一个大家闺秀么？” „Right.” “对啊。” „This is the first time that looked at you to make the needlework.” “这还是第一次看你做女红。” „Ka!” “咔！” Chen Kexin shouted stopping, said: „The feeling that two people exchange is poor, making people think that is not that intimate.” 陈可新喊了停,道:“两个人交流的感觉差一点,让人觉得不是那么亲近。” „old stretch/open, that read the female worker, was not the needlework.” Jiang hears seizes every opportunity to express the opinion. “老张,那个读女工,不是女红。”姜闻见缝插针就发表意见。 „Mygod, I used the national language to read is very difficult...... the female worker, was good I to know.” stretch/open Manyu nods. “mygod,我用国语念出来就很难了……女工,好我知道。”张蔓玉点头。 „Comes again! From squatting down to start.” “再来一遍！从蹲下开始。” „A!” “a！” „Ka!” “咔！” Also patted one, compared with previous time. According to Chen Kexin standard has 85 points, can actually, just want to pat next, sees permits Jianzhi to stand up suddenly, hints to the staff: 又拍了一条,比上次强了些。按陈可新的标准有85分,其实就可以过了,正想拍下一场,忽见许监制站起身,向工作人员示意: „Suspension!” “暂停！” „What's wrong?” “怎么了？” „Director, we need to exchange.” “导演,我们需要交流一下。” Jiang hears listens, approaches hastily watches the fun, but permits non-, said: „ Several days pat, I always thought that two leading ladies submerge the play. 姜闻一听,连忙凑近看热闹,而许非走过来,道:“几天拍下来,我始终觉得两位女主角没入戏。 In the technique does not have the issue, can hit 80-85 points, what I want is 90 points, even 99 points. They lack the collision between actors now, lets that thing that the person tastes. ” 技法上没问题,能打个80-85分,但我想要的是90分,甚至99分。她们现在缺少好演员间的碰撞,让人回味的那种东西。” „Is a little.” Chen Kexin also has the level, naturally can look. “是有一点。”陈可新又不是没水准,当然能看出来。 „Can their very slow heat, move the intense play front, first compels the feeling, then pats this relatively gentle actor's pay?” “俩人都挺慢热的,能不能把激烈的戏挪到前面,先把感觉逼出来,再拍这种相对平和的戏份？” „Did you say inquisition by torture that?” “你说刑讯那场？” „Right. I understood that the method of work of Hong Kong movie, is fast, but this plays me to hope that can polish.” “对。我了解香港电影的工作方法,非常快速,但这部戏我希望能一场一场的打磨。” „......” “……” Chen Kexin takes a look at the harbor authorities to represent Lu supervised manufacture, the opposite party approves of joyfully: „Ok, what we do offers the lilly penicillin tablets, naturally cannot be careless.” 陈可新瞅瞅港方代表鲁监制,对方欣然赞同:“可以,我们做的是献礼片,当然不能马虎。” The two sides capital spoke, the director does. 两边资方都发话了,导演就干呗。 Therefore the temporary change of station, first pats other actor's pays, tomorrow will pat Gu Xiaomeng to receive punishment, with will be Li Ningyu is insulted. 于是临时调动,先拍其他戏份,明天拍顾晓梦受刑,跟着是李宁玉受辱。 As soon as Gong beautiful listened to be anxious, held on permits supervised manufacture: „Really wants tomorrow? Perhaps I also arrange.” 巩丽一听就紧张了,拉住许监制:“真要明天么？我还没准备好。” „Very difficult?” “很困难？” „Is difficult, because, because of......” “非常困难,因为,因为……” she gesticulates, is twisting the eyebrow: „ My performance custom is as far as possible the fitting character. I must imagine, if I receives this torture, what meets the pain to become. 她比划着手,拧着眉毛:“我的表演习惯是尽量贴合人物。我得自己想象,如果是我受到这种酷刑,会痛成什么样。 But I cannot imagine now, its this, was too too brutal. ” 可我现在想象不出来,它这个太,太惨无人道了。” „Doesn't matter, waits to pat slowly boils, the little feeling came out.” “没关系,等拍的时候慢慢熬,一点点感觉就出来了。” permits Jianzhi spoke the sarcastic remark, but also sincere inflation: „I believe your strength, come on!” 许监制说风凉话,还诚恳的打气:“我相信你的实力,加油！” in addition your cake! 加你个粑粑！ The secure beautiful pressure is especially big, most actors possibly cannot bump into such play for a lifetime, two third-class deceived also on the past, she played compared with the huge this type. 巩丽压力特大,多数演员可能一辈子都碰不到这样的戏,二三流的糊弄糊弄也就过去了,偏偏她是戏比天大这种。 Moreover so many outstanding colleagues are staring, oneself cannot pass loses face! 而且这么多优秀同仁盯着,自己过不去多丢脸啊！ stretch/open Manyu has not spoken anything, but is also very anxious. 张蔓玉没讲什么,但也很紧张。 Entire one during the daytime, they saunter in the torture chamber, pat that hemp rope, has a look at that wrap/sets „survey” tool, a cheek white azure. 整个一白天,俩人都在刑讯室转悠,摸摸那根麻绳,看看那套“测量”工具,脸蛋一阵白一阵青。 The words saying that the actor of mainland professionally trained, really has the stylization, not nimble and resourceful and other shortcomings, but the basic skills are solid. 话说大陆科班出身的演员,确实有程式化,不灵动等缺点,但基本功非常扎实。 Gong Lipai «Qiuju Bringing a lawsuit», does not take a bath in rural several months, washes hair with the laundry powder, diligently becomes by oneself rough, draws close to the character. 巩丽拍《秋菊打官司》,在农村几个月不洗澡,用洗衣粉洗头发,努力让自己变得粗糙,贴近人物。 «Geisha Memoirs» light/only transferred the fan to practice for a month, «China Women's Volleyball Team» followed Lang Ping, observed every action and every movement. 《艺伎回忆录》光转扇子就练了一个月,《中国女排》跟着郎平,观察一举一动。 This kind of actor thought that is normal, played the lunatic to leave from generation to generation, what a pity was gradually out of stock, the young play lunatic were getting fewer and fewer. 此类演员觉得再正常不过,戏疯子出了一代又一代,可惜逐渐断档,年轻的戏疯子越来越少。 permits non- collects this class actor, patted 80 points on ok? That does not make fun! 许非凑齐这班演员,拍个80分就ok了？那不闹笑话呢！ He thought that two female lord feelings are insufficient, needs to suffer. 他觉得两位女主感觉不够,需要折磨一下。 ...... …… Next day, square. 次日,片场。 permits non- requests everyone. 许非要求所有人都在。 The wall of torture chamber ice-cold, the ground is moist, not being able to distinguish clearly is what color. A belt/bring black, a belt/bring greenish gray, has not mixed up to the dry/does bloodstain. 刑讯室的墙壁冰冷,地面潮湿,分不清是什么颜色。带点黑,带点青灰,还有未冲干的血迹混在一起。 A azure quiet light photo, as if from top of the head, seeps out faint trace cold intent from four sides wall. A hemp rope in the middle, the two sides nails tight horizontally, without wind is also swaying. 青幽的光一照,仿佛从头顶脚下,从四面墙里都渗出丝丝冷意。一根麻绳横在中间,两边钉死,没风似也在晃荡。 Gong beautiful has almost not rested, how ponders over to develop repeatedly. First enters the hut with the staff, puts on two very thick security trousers, wears the skirt of belt/bring blood, has hair dishevelled. 巩丽几乎一宿没睡,反复琢磨该怎么演。先跟工作人员进到小屋,套上两件非常厚实的安全裤,穿上带血的裙子,披头散发。 The makeup accommodates no longer tenderly and beautifully, pale. 妆容不再娇艳,惨白的。 Comes out again, saw that some people take steel brush, in that hemp rope brushes...... after several, the rough hemp rope becomes rougher, the wool thorn stands, incisively like nail. 再一出来,就看到有人拿着钢刷子,在那根麻绳上刷……几下过后,粗糙的麻绳变得更粗糙,毛刺儿立起,尖锐如钉子。 Has the sweepings that the steel brush falls, scattering is sparkling above. 更有钢刷掉落的金属屑,撒在上面亮晶晶的。 Some things indeed have the gender differences, male good, the woman comrade changes color completely, stretch/open Manyu on does not feel that the backbone braves the cool breeze. 有些事情的确有性别差异,男的还好,女同志全部变色,张蔓玉不上都觉着脊梁骨冒凉风。 „Ok?” “可以么？” „Preparation!” “预备！” „A!” “a！” She first received the flogging torture, the whole body is the paralysis of blood under the rack. 她先受到了鞭刑拷打,浑身是血的瘫在架子下面。 The dragon embroidered costume spy is carrying the barrel water, whish the pouring gets down, is just about to go forward, listens to permits Feidao suddenly: „Water is insufficient, re-waters!” 龙套特务拎着桶水,哗的浇下去,葛尤正要上前,忽听许非道:“水不够,再浇！” „Whish!” “哗！” Also half barrel. 又半桶。 „Re-waters!” “再浇！” „Whish!” “哗！” In November, in the awning was not warm, puts on the secure beautiful complexion of frail women's clothing to turn green, the lip trembles. She beckons to want the towel, scratched scratching the hair, has a look at the mirror. 11月,棚里本就不暖和,穿着单薄衣裙的巩丽面色发青,嘴唇哆嗦。她招手要过毛巾,把头发擦了擦,看看镜子。 Is unsatisfied, oneself whish irrigated one time, felt similarly. 不满意,自己哗又浇了一次,感觉差不多了。 She understands that permits non- the meaning, must make assistances in some physics, looks for the body and spiritual oppression limit well. 她明白许非的意思,要做些物理上的辅助,才好找身体和精神上的压迫极限。 „......” “……” Chen can/but Xindu looked stupidly, who in Hong Kong dares such to the big star? stretch/open Manyu also stares the big eye, probably knows Gong beautiful for the first time. 陈可新都看傻了,在香港谁敢这么对大牌明星？张蔓玉也瞪大眼,好像第一次认识巩丽。 „Director?” “导演？” „Director?” “导演？” „, The preparation, we come again!” “哦哦,预备,我们再来！” „A!” “a！” Sees only her paralysis under the rack, is revealing the arm and thigh, the beautiful body is twisting, the wet hair covers the face. Water drop on skin rolls in the light shadow, is seeping the blood on white skirt, there is a strange cruel aesthetic sense. 只见她瘫在架子下面,露着胳膊和大腿,姣好的身体扭曲着,湿漉漉的头发盖住脸。皮肤上的水珠似在光影中滚动,沁着白裙上的血,有一种古怪残忍的美感。 Puts on the two-row buckle, the turning away suit, the wheat flour does not need in an opposite direction, this referred to the modeling of big traitor to China Dean cun. 葛尤穿着双排扣、戗驳头西装,白面无须,这是参考了大汉奸丁默邨的造型。 „What you pull out is the camel, what in the bedding tucks is three forts......” “你抽的是骆驼,被窝里掖的是三炮台……” He also wears exquisite eyeglasses, resembles to scatter the hemorrhage fishy smell every single word or phrase, with clutching the hair of opposite party, language short of breath several points: „I really want to help you, we did not have how much time.” 他也戴个精巧的眼镜,一字一句似飘散出血腥味,跟着揪起对方的头发,语气急了几分:“我是真的想帮你,我们没多少时间了。” „......” “……” Gong Lijiao several times underwater went, is one receives punishment the weak condition, weak sound said: „That is not my smoke.” 巩丽浇了几次水下去,就是一个受刑虚弱的状态,弱声道:“那不是我的烟。” Slightly whole under the eye, had turned her face fiercely, sets out to retrocede. 葛尤微阖了下眼,猛地扭过她的脸,起身后退。 Immediately several robust men come, build Gong beautiful, lifts on the string, looks to sit, is actually hanging. She only thinks that the unpolished rice the hemp rope is rubbing the thigh, in a flash in a flash, a snake is spitting the letter/believes likely. 立时有数个壮汉过来,架起巩丽,举在绳子上面,看着坐上去,其实是悬空的。她只觉粗粝的麻绳摩擦着大腿,一晃一晃,像条蛇在吐信。 That wick ice-cold mounts to slide, resembles to discharge the frightening venom, permeates own skin, invades the brain, flows to the four limbs hundred lineage/vein again. 那信子冰冷黏滑,似排出令人恐惧的毒液,渗入自己的皮肤,侵入大脑,再流到四肢百脉。 She looks at front string, that sharp burr and steel scraps/condescend...... 她看着面前的绳子,那尖锐的毛刺和钢屑…… Has not waited for the movement, some instinct in physiology was actually stimulated probably, the most primitive self-protection consciousness, cried suddenly. 还没等动作,却像是生理上的某种本能被激发,最原始的自我保护意识,忽地失声痛哭。 „Ka! Ka!” “咔！咔！” Chen Kexin scared, stops hastily, gets down Gong Lifang. 陈可新吓坏了,连忙喊停,把巩丽放下来。 The psychological construction that she makes are more, more great strength that the mood collapses, is not the release, but has not released, suppresses in one pressure at heart. 她做的心理建设越多,情绪崩溃的越强大,不是释放,而是没释放出来,憋在心里头的一种压力。