Beiyingchang has four movie studios, two small awnings, in the awning, an especially big awning, constructs it is said on a soccer field. 北影厂有四个摄影棚,两个小棚,一个中棚,一个特大棚,据说在一个足球场上建起来的。 The especially big awning more than 3000 square meters, were then Asia first, was " Rumor » indoor scene place. 特大棚3000多平方米,是当时的亚洲第一,也是《风声》的内景地。 Original works Qiu manor is the lakeside manor, the movie to increase the tense feeling, changed to the two castles on cliff. First is the hall in castle, the gigantic space, is suspending a table, as well as staircase and corridor. 原著的裘庄是湖边庄园,电影为了增添紧张感,改成了悬崖上的两座城堡。首先是城堡的大厅,硕大空间,摆着一张餐桌,以及楼梯和走廊。 Has the indoor scene of each room again, the background of torture chamber, in addition castle flat roof. Wu Dadui performs, Li Ningyu to be in a daze in the flat roof pats in the awning, moon in that nighttime sky is also the special effect. 再有各个房间的内景,刑讯室的布景,外加一个城堡露台。吴大队唱戏、李宁玉在露台发呆都是在棚里拍的,那个夜空中的月亮也是特效。 What is scariest was the torture chamber, in the piece showed three penalties:, Sits the nail board with the acupuncture hole and rope punishment. 最吓人的是刑讯室,片中展现了三种刑罚:用针刺穴、绳刑、坐钉板。 With needle stabbing pain hole, but must spread the liquid medicines, can enlarge the nerve to respond, increases the ache. Moreover, on the needle must receive a telegram, when the acupuncture enters the acupuncture point, a circular telegram, the muscle will contract seriously, the internal organs convulsion, the blood is unable to flow, seven orifices hemorrhage. 用针刺痛穴,还要涂上药水,可以放大神经反应,增加疼痛。不仅如此,针上还要接电,当针刺入穴位,一通电,肌肉会严重收缩,内脏痉挛,血液无法流动,七窍出血。 The rope punishment, puts up the woman in a rough sharp hemp rope, holds on two thighs, making the lower part saw the grinding in the hemp rope. And spreads the corrosive liquid in the rope, the pain is difficult to bear. 绳刑,把女人架在一条粗糙锋利的麻绳上,拉住两条大腿,让下体在麻绳上锯磨。并在绳上涂腐蚀性液体,痛苦难当。 This thing selection from Bo Yang's memoirs, in 1960 the fruit party held a press woman of doubtful spy, used was the rope punishment. 这个东西取材自柏杨的回忆录,1960年果党抓住一个疑似间谍的女记者,用的就是绳刑。 The object who sits the nail board is white lunar year in which the last month has 29 days, in the piece erased. 坐钉板的对象是白小年,片中删掉了。 Covers entirely the stool of nail together, having one is particularly long and is very thick. It is said at that time was supported white lunar year in which the last month has 29 days, took off his pants, then sat, lifted, sat, lifted...... 一块布满钉子的凳子,有一根特别长、特别粗。据说当时是架住白小年,把他裤子脱掉,然后坐上去,抬起来,坐上去,抬起来…… ! 咝！ Ended must throw into the dirty basin. 完了还要扔进脏水池里。 In brief the actor observed and emulated, thinks play that again oneself must perform, that called acid to be crisp! 总之演员观摩了一圈,再想想自己要演的戏,那叫一酸爽！ Early morning, square. 晨,片场。 Today first, pats the puppet army banditing suppression headquarters, the prepare office scene. 今儿头一场,拍伪军剿匪司令部,布置好办公室场景。 Receives and dispatches special commissioner Gu Xiaomeng to receive an order, asks code and cipher section team leader Li Ningyu to decode, with gives the imperial military council department heads gold/metal to light a fire, but Wu Dadui also in side. gold/metal Shenghuo gives the commander finally white the aide lunar year in which the last month has 29 days. 收发专员顾晓梦接到一个命令,找译电组组长李宁玉破解,跟着又交给军机处处长金生火,而吴大队也在旁边。金生火最后交给司令侍从白小年。 Lü Le planned that with the hand-held photography, the track photography, air/Qi introduced five people enter the stage. This live he is ripe, just patted «To have Words To say Okay». 吕乐打算用手持摄影,跟踪拍摄,一气介绍五人出场。这活他熟啊,刚拍完《有话好好说》。 In the powder room, the actor dresses to do one's toilet. 化妆间内,演员上妆。 Teacher permits to two woman who wears the uniform/subdue is full of praise, compels saying: „You said that you also 30 several, must consider to transform. Light ripe must have the light ripe flavor, entirely white sweet, the body waste fart gets the hell out entirely, does the governing elder sister know?” 许老师对着两个穿制服的女人赞不绝口,逼逼道:“你说你们也三十好几,得考虑转型了。轻熟就得有轻熟的味道,傻白甜、屎尿屁通通滚蛋,御姐晓得吧？” „Jade elder sister? Did you say the vine jade?” Gong beautiful has doubts. “玉姐？你说蔓玉？”巩丽疑惑。 Govern that „royal cart drafts! From the Japanese cultural circle, only may get an idea cannot explain, probably is your image Balla Balla......” “御驾亲征的御！来自东瀛文化圈,只可意会不可言传,大概就是你们俩这形象巴拉巴拉……” „, Do I discover your many words?” stretch/open Manyu is surprised. “哇,我发现你好多话啊？”张蔓玉惊奇。 „Therefore you must have the psychology to prepare......” “所以你得有心理准备……” Gong beautiful by seasoned person's stance reminder, said: „His words are far more than many, is each character makes you wish one could him to kick!” 巩丽以过来人的姿态提醒,道:“他何止话多,是每个字都让你恨不得把他一脚踢死！” „If kicks does not die, can only withstand silently, looked that my hair fell.” Met the sentence. “如果踢不死,就只能默默承受,看我头发都掉了。”葛尤接了句。 „Ha, Teacher permits is very important in you.” “哈,许老师在你们心里很重要嘛。” beam Jiahui does in Rome as Rome does, turns head to look: „Well, Teacher Jiang hears?” 梁佳辉入乡随俗,又扭头找:“咦,姜闻老师呢？” „That side director, I thought him to pass.” pay Biaodao. “导演那边呢,我看他过去了。”付彪道。 „Un, in that side.” hard Baiqing said. “嗯,在那边。”辛白青道。 Square, before Chen Kexin and Lü Le work arranges, the dramatic teams of more than 100 people, such big movie studio, high-spirited smug. 片场处,陈可新和吕乐做事前布置,一百多人的剧组,这么大的摄影棚,意气风发踌躇满志。 Then saw Jiang hears. 然后就看到了姜闻。 „Director, what kind of?” “导演,怎么样了？” „Very smooth, one can begin shooting.” “很顺利,一会就能开拍。” „, That I a little slightly suggested that you or minded that listens?” “哦,那个我有点小建议,你要不介意就听一听？” „Ok!” “可以啊！” Chen Kexin is very excited, finishes up the work to listen on hand earnestly, Lü Le sneaks off secretly. 陈可新还挺兴奋,放下手头工作认真听,吕乐偷偷溜走。 „ This window curtains, I feel a little issue. First this is the imperial military council, the transceiver wants the document the place, the security classification is very definitely high. “这个窗帘啊,我觉得有点问题。首先这是军机处,收发机要文件的地方,保密等级肯定很高。 Therefore the window curtains cannot open wide, at least can draw in? The sentence is not pleasant to the ear, who takes a telescope outside, can see the document in your hand directly. 所以窗帘不能敞开,起码能拉上吧？说句不中听的,谁在外面拿个望远镜,直接能看到你手里的文件。 The style, the style is but actually right. 还有样式,样式倒对。 At that time hung the window curtains to be fastidious about summer Shadong, or sole, either comprehensive. This type is comprehensive, inside has an inside lining, then the two sides pull up. 当时挂窗帘讲究夏纱冬呢,或者单一的,或者综合式。这种就是综合式,里面有个内衬,然后两边撩起来。 Therefore we draw in the inside lining on the line, not only function of demonstration block, and has the function of security. 所以咱们把内衬拉上就行,既显示挡光的作用,又有保密的作用。 But the band of two sides department, I felt too new, is the modern thing, not like the Republic of China style. This color, the window curtains color in commander office is simple and elegant. 但两边系的这个带子啊,我感觉太新潮了,是现代的东西,不像民国风格。还有这个颜色,司令办公室的窗帘颜色过于素雅。 A big uneducated person, very aggressive person, but also makes stretch/open Fengyi develop. You looked that he with does touch on slightly simply and elegantly? 一个大老粗,很凶悍一人,还让张峰毅演。您看他跟素雅沾边么？ I thought that changes into the deep department to be better, dark blue, or simply on black...... ” 我觉得换成深色系更好,藏青,或者干脆就黑的……” Chen Kexin: „???” 陈可新:“？？？” He absent-minded one will have gotten back one's composure, said: „ I thought that can from the value, the window blinds of other offices are quite inexpensive, commander looks is the high-quality goods. 他恍惚了一会才回过神,道:“我觉得可以从价值上来看,其他办公室的窗帘比较廉价,司令的一看就是高级货。 Also can manifest , the subordinate flatters, makes to him intentionally, shows off elegantly. ” 也可以体现出,呃,手下人讨好,故意给他弄的,卖弄风雅。” „But the entire picture with the role, especially your office space is symmetrially oversized, the tint cannot suppress the field......” “但是整个的画面跟角色得相称,尤其您这个办公室空间过大,浅色压不住场……” Unknowingly, the staff prepared, waited for them to argue ended. 不知不觉,工作人员都准备好了,就等着他俩争论结束。 That side also melted the makeup, stood watches the fun in the one side. 那边也化好妆了,站在一旁看热闹。 stretch/open Manyu starts surprisedly, said in a low voice: „You are quite fierce, told the director like this.” 张蔓玉又开始惊奇,低声道:“你们好厉害,跟导演这样讲。” „Yes, how Hong Kong is the director lets develop, how we develop, does not pay more attention to the background.” beam Jiahui said. “是啊,香港都是导演让怎么演,我们就怎么演,对布景更不关注的。”梁佳辉道。 „It is not we are fierce, is Teacher Jiang hears is fierce.” Gong beautiful talked about with interest. “不是我们厉害,是姜闻老师厉害。”巩丽乐道。 „Un, old problem.” Said. “嗯,老毛病。”葛尤道。 Then simultaneous/uniform simultaneous/uniform turns the head, „does Teacher permits, what to do you look?” 然后又齐齐转头,“许老师,你看怎么办？” „Made them say, said patted again.” “让他们说,说完再拍。” For the color of window curtains, did for one hour, Chen Kexin full head perspiration, said: „ Like this, like this, didn't we first argue are good? 就为窗帘的颜色,搞了一个小时,陈可新满脑袋汗,道:“这样,这样,我们先不争论好不好？ Has lost the time, cannot buy instantly newly, first pats? ” 已经耽误时间了,又不能即刻去买新的,先拍可以么？” „......” “……” old Jiang turns to turn head, sees Teacher permits to look at itself to smile, appearance that then pretends not to care about, „becomes, becomes, that racket.” 老姜扭扭头,见许老师瞧自己笑,遂装作不在意的样子,“成,成啊,那拍吧。” Hū! 呼！ Chen Kexin relaxes, is the mainland actor so difficult to do? Pestered endlessly also even, was very reasonable. Moreover the opposite party toward a nearby stamp, the physique is majestic, the voice is straightforward, the hormone like the bear, the pressure is big. 陈可新松了口气,大陆演员这么难搞么？胡搅蛮缠也就算了,偏偏还很有道理。而且对方往跟前一戳,身板雄壮,嗓音粗豪,荷尔蒙像头熊一样,压力蛮大。 He calms down, belittling that the innermost feelings hide several points, spunked up compared with before pale. 他定了定神,内心潜藏的小觑淡了几分,比之前更打起精神。 Copes with the expatriate with Jiang hears, is very useful, because his which director and which actor do not fear. Teacher permits grasps balanced good. 拿姜闻对付外来人士,是非常有用的,因为他哪个导演、哪个演员都不怵。许老师把握平衡就好。 Spoke the play, walked several positions. 讲戏,走了几遍位置。 „Preparation!” “预备！” „Various groups take place!” “各组就位！” „A!” “a！” The lens start from pair of according to hand in a typewriter, then shifts, the advancement, showed the scene of office simply. These old wood/blockhead furniture, transmitters and desk lamp, to a desk, reveal Gong beautiful the face finally. 镜头从一双按在打字机上的手开始,然后横移,推进,简单展现了办公室的场景。那些老木头桌椅、发报机、台灯,最后给到一张办公桌,露出巩丽的脸。 Frivolous at will, is melting the pale makeup, answered a record single-handedly, the paper toward the document thin clip, turned the waist to set out. 轻佻随意,化着淡妆,一手接听一手记录,把纸张往文件薄一夹,扭着腰肢起身。 The lens follow on the heels, dá dá dá the entering next door room, places on stretch/open Manyu the table. 镜头跟在后面,哒哒哒的走进隔壁屋,放在张蔓玉桌上。 stretch/open Manyu looks down, has not paid attention she pointed at pulled up under the cheek, belt/bring favoring is curled upwards under the corners of the mouth, started to break the code. 张蔓玉低头看,没留意被她手指撩了下脸蛋,带点宠的翘了下嘴角,开始破译。 „Ok!” “ok！” „Next!” “下一场！” „A!” “a！” Gong Lijia is breaking the good document, turns the waist to arrive at another room. 巩丽夹着破译好的文件,又扭着腰肢来到另一间屋子。 pay Biaozheng who wears the eyeglasses chatted with Jiang hears, received moved half step toward side, was sideways, opened took a look at several. Jiang Wenpa the opening cigarette lighter, in the point cigarette smokes like a chimney, an unruliness of face. 戴着眼镜的付彪正跟姜闻闲聊,接过往旁边挪了半步,侧身,才打开瞅了几眼。姜闻啪的打开打火机,点上一根烟吞云吐雾,一脸的桀骜难驯。 pay Biao arrives at the commander to locate, hard Baiqing sits in the outside, originally must meet, finally the opposite party teased: „Yo, defends the vacant room alone?” 付彪来到司令处,辛白青坐在外间,本来要接,结果对方调侃:“哟,独守空房呢？” Brush! 刷！ hard Baiqing puts out a hand to overtake, pushes the door to enter the office, places in the drawer. 辛白青伸手抢过去,推门进办公室,放在抽屉里。 „Ka!” “咔！” „Ok! Can.” “ok！可以可以。” Chen Kexin nods, felt heartfeltly one type the actor unique silk slippery feeling, even that develops the white lunar year in which the last month has 29 days young people good. 陈可新点点头,由衷感到了一种好演员独特的丝滑感,连那个演白小年的年轻人都不错。 „Was Jiang hears troubled......” “就是姜闻麻烦了点……” He takes a look at old Jiang, then takes a look at permits non-, this permits Jianzhi is but actually good. 他瞧瞧老姜,又回头瞅瞅许非,这位许监制倒蛮好。