„Really isn't you?” “真不是你？” „Isn't!” “不是不是！” „Hasn't related with you?” “跟你没关系？” „ Doesn't matter! Do the Hong Kong people possibly listen my? I was also scared at that time, helpless does not dare squeak. “没关系！香港人怎么可能听我的呢？我当时也吓傻了,手足无措一声不敢吱。 Oh, you said that this matter was noisily big, affects is not good on the dramatic team many. Good Lu Jianzhi is righteous, the illumination of correct path in land...... ” 哎哟,你说这事闹大了,对剧组影响多不好。还好鲁监制深明大义,正道的光照在了大地上……” According to your cake! 照你个粑粑！ The ginger hears to loosen him, always suspected in has the trick honestly, the harbor authorities personnel now with grandson. 姜闻松开他,始终怀疑里面有猫腻,港方人员现在老实的跟孙子似的。 „Snort, vulgar!” “哼,粗俗！” permits Feidan brushed off the shoulder, takes a step to enter a room, Jiang hears blinks, with going to join in the fun, inside hears the news on Guo Baochang who quickly catches up with. 许非掸了掸肩膀,迈步走进一个房间,姜闻眨巴眨巴,也跟进去凑热闹,里面正是听到消息就急忙赶来的郭保昌。 His is 56 years old, the sound is loud and clear, seems very anxious. 他56岁,声音洪亮有力,显得非常急切。 „Listened to Yimou saying that you do want to take a look at the script?” “听艺谋说,你想看看剧本？” „Script is not busy looked, we first chat, wants to listen to your creation approach.” “剧本不忙看,咱们先聊聊,想听听您的创作思路。” „, Can.” “哦,可以可以。” One side Guo Baochang puts the script, Jiang hears picks conveniently, „ I came quite complex, possibly you knew, «Mansion Gate» wrote for the main source according to Tong Ren Tang Lejia. 郭保昌把剧本放到一边,姜闻随手捡起来,“我出身比较复杂,可能你都知道了,《大宅门》就是根据同仁堂乐家为蓝本写的。 Because of related to many so-called ‚skeleton in closet’, my mother is not willing to make me make, but this thing I wrote four manuscripts, was burnt three times, almost 40 years. 因为涉及很多所谓的‘家丑’,我母亲不愿意让我弄,但这个东西我写了四稿,被烧了三次,前后差不多40年。 Does not fear you to laugh, became my worry early, does not pat me dead with injustice unredressed it. ” 不怕你笑话,早成了我一块心病,不把它拍出来我死不瞑目。” „Can understand, you said slowly.” “能理解,您慢慢说。” permits non- upside-down: the tea, the opposite party sipped one, slowly said the cup „ Many characters have the prototype, like actor Bai Jingqi, is my foster father Le Jingyu. 许非给倒了杯茶,对方抿了一口,缓缓道:“很多人物都有原型,像男主角白景琦,就是我养父乐镜宇。 Since childhood was stubbornly disobedient, is flamboyant, was a self-made person, latter became one generation of everyone, Hongjitang was he organized. 自幼顽劣,个性张扬,自学成才,后成一代大家,宏济堂就是他创办的。 The white two paternal grandmothers, were I synthesized the great grandmother, grandmother and characteristics of foster mother three people again likely. Bai Yuting, I called her ten second aunt, especially infatuated Mr. Mei Lanfang. 再像白二奶奶,是我综合了曾祖母、祖母和养母三个人的特点而成。还有白玉婷,我叫她十二姑,特痴迷梅兰芳先生。 The time belt/bring jewelry box of seeing a play, happy scattered one after another upward, afterward married Mei Lanfang's picture, creates a stir. 听戏的时候带个首饰盒子,高兴了就一把一把往上撒,后来跟梅兰芳的照片结了婚,轰动一时。 However for the taboo, I changed to all various grassy plants hall Tong Ren Tang, four heads of family branch changed to three heads of family branch...... ” 不过为了避讳,我把同仁堂改成了百草厅,四房头改成了三房头……” Guo Baochang spoke «Mansion Gate» has not ended, permits Feidang listened to the story, end asked: „You make this play, actors who invited who?” 郭保昌讲起《大宅门》就没完,许非当听故事,末了问:“那您拍这戏,请的演员都有谁？” „Bai Jingqi is Chen Baoguo, I read his all television work, no one is more suitable than him. Two paternal grandmothers are my wife, Lady willow play.” “白景琦是陈保国,我看了他所有的影视作品,没人比他更适合。二奶奶是我妻子,柳格格饰演。” „Excuse me, what work does she have?” “不好意思,她有什么作品么？” „She is the Peking opera theater family background, is mainly making the soap opera with me together, this year 41 -year-old, I feel very suitable two paternal grandmothers.” “她是京剧院出身,主要跟我在一起拍电视剧,今年41岁,我觉得很适合二奶奶。” Guo Baochang sizes up the opposite party look , to continue saying: „ Three master white Yingyu, prepared to ask Li Chengru to develop, he quite sees a play, understands this, looks is the old person from Beijing. 郭保昌打量对方神色,继续道:“三爷白颖宇,原准备请李程儒演,他好听戏,懂这个,一瞧就是老北京人。 However heard that pats what «Important law case Six Groups of», leaps does not vacate. 不过听说拍什么《重案六组》,腾不出空。 Yang nine red are Jiang Wenli, «Farewell to My Concubine» developed that travel fatigue female is too good! What a pity has not entered the stage, play on yellow...... ” 杨九红是蒋文丽,《霸王别姬》演那个风尘女子太好了！可惜还没出场,戏就黄……” „Lying trough, this play!” “卧槽,这戏好啊！” They are chatting, looked the ginger that script heard pounds on the table suddenly: „Guo does Ye, how you look at me to play white the seventh child?” 俩人聊着,看剧本的姜闻冷不丁一拍桌子:“郭爷,您看我演白老七怎么样？” „You?” “你？” Guo Baochang stares, just wants to turn down, permits non- beckons with the hand: „What idea do you have?” 郭保昌一愣,正想婉拒,许非摆摆手:“你又有啥想法？” „ Three! First, I the existing well-known actress along, no one can play two paternal grandmothers, must succeed in the imperial civil service examination system to solicit the best-qualified workers, 11 screening. “三条！第一,我把现有的知名女演员顺一遍,没人能演二奶奶,必须登榜招贤,一一筛选。 Second, each volume is minimum 800,000, must build the scenery according to the mansion gate original design. 第二,每集起码得八十万,得按大宅门原样搭景。 Third, the small roles of several lines, does not touch the head to develop, must all use the first-class actor. ” 第三,就连几句台词的小角色,也不是摸摸脑袋就能演,必须全用一流演员。” „......” “……” „......” “……” „You then said.” permits non- hints. “您接着说。”许非示意。 „, I should say was similar.” “呃,我该讲的都差不多了。” Guo Baochang rhythm put in order is very fragmentary. 郭保昌的节奏被整的挺零碎。 Actually historically, after «Mansion Gate» died, welcomed an investor, the roll-call let Jiang hears the words, afterward discussed several times also yellow. 其实历史上,《大宅门》夭折后,又迎来一位投资方,点名让姜闻演,后来谈了几次也黄了。 „I said.” “那我说说吧。” permits non- thinks, said: „ Script I, although had not looked, but stretch/open Dao strongly recommends with me, many people hear the news also to recommend with me, I thought that certainly is the good play. 许非想了想,道:“剧本我虽然没看,但张导极力跟我推荐,还有不少人听到消息也跟我推荐,我觉得一定是好戏。 Listened to you to say a moment ago, substantiated this idea. 刚才听您讲呢,更印证这个想法。 Good that old Jiang a little said that since must pat, pats well. I have the small movie town in the south, first makes a mansion gate to come out. ” 老姜有一点说的不错,既然要拍,就拍最好的。我在南边有个小影视城,先造一个大宅门出来。” „Oh......” “哎哟……” Guo Baochang excited must set out. 郭保昌激动的要起身。 „You sit you to sit. Actor, Chen Baoguo, Li Chengru I feel, Jiang Wenli considered again, I thought what Saifi is also very good.” “您坐您坐。还有演员方面,陈保国、李程儒我觉得可以,蒋文丽再考虑考虑,我觉得何赛菲也很行。” „What Saifi? Not not! First this is the play of old Capital City, her voice cannot go through a strategic pass, moreover makings of Jiangnan female, were too delicate.” “何赛菲？不不！首先这是老京城的剧,她口音就过不了关,而且一身江南女子的气质,太柔弱了。” Guo Baochang to the Yang nine red different kind affections, said: „ Her prototype is a secondary wife in Lejia. I enter the mansion time, she is very old, but was still not accepted. 郭保昌对杨九红别样喜爱,道:“她原型是乐家的一个姨太太。我入府的时候,她已经很老了,但依然不被人接受。 No one is willing to speak to her, only then I will chat with her. Whenever I am on vacation from school, she is hoping I pass. But I, so long as chatted for a long time, my foster mother was not happy, shouted to shout outside ‚had something to chat with that old kiln elder sister?’ 没人愿意跟她说话,只有我会跟她聊聊天。每到我放学,她都盼着我过去。可我只要聊久了,我养母就不高兴,扯着嗓子在外面喊‘跟那老窑姐有什么可聊的？’ She is an unusual patho and serious role, I thought that Jiang Wenli can process. ” 她是个非常悲情、沉重的角色,我觉得蒋文丽能处理好。” „Like this, we do not struggle, which day makes what Saifi come, tries you to have a look.” “这样,咱别争,哪天让何赛菲过来,试一段您看看。” permits non- breaks him, said: „ The most important thing is two paternal grandmothers, with all due respect, as long as a little characteristics actor, in my brain. 许非打断他,道:“最重要的是二奶奶,恕我直言,但凡有点特色的演员,都在我脑子里。 At the complexity and abundant thickness of this role, I feared that your madame could not control. ” 以这个角色的复杂性和丰厚度,我怕您夫人驾驭不了。” Has not waited for the opposite party to speak, said: „Is the section good play, I wanted, first covers the mansion gate, ended said again.” 没等对方说话,又道:“是部好戏,我要了,先盖大宅门,完了再说。” „......” “……” Guo Baochang opens mouth, has not spoken anything. He knows that oneself looks for the investment, must make some compromises. 郭保昌张了张嘴,到底没讲什么。他知道自己找投资,肯定得做些妥协。 Was about, his rub-down bath sat down suddenly, said: „A matter, I gave the copyright to that company in deep city before.” 待要走了,他忽抹身坐下,道:“还有件事,我之前把版权转让给深城的那家公司了。” „In other words, can I also first buy?” “就是说,我还得先买回来？” „......” “呃……” He is a little ashamed, said: „Reached an agreement 500,000 expenses, but that has not given, should this contract not be untenable?” 他有点羞愧,道:“谈好50万费用,但那家没给,这合同应该不成立吧？” „I make the attorney discuss that you do not need to worry.” “我让律师谈吧,您不用操心。” Then walked. 这才走了。 permits Feizhan on the corridor of Xijiao Guesthouse, the window is ajar, the cold wind blows the surface to be especially energetic. 许非站在西郊宾馆的走廊上,窗户半开,冷风吹面格外精神。 From 96 to 2000, Guo Baochang saw more than 80 investors, has not become. Afterward ran into an honored person of CCTV to know the bead, was photographed by CCTV sole ownership. 从96到2000年,郭保昌见了八十多位投资人,一直没成。后来遇到央视的一位贵人识珠,才由央视独资拍摄。 «Mansion Gate», without has not looked? 《大宅门》,没有没看过的吧？ Must operate well, before «White eyebrows Chivalrous person» in the time of barbaric growth, was known as „play king”. That in two years, the soap opera industry foundation overcomes, the vigorous development, is true „play king”. 得好好运作一下,以前《白眉大侠》在野蛮生长的时代,号称“剧王”。那再过两年,电视剧产业基础打下,蓬勃发展,就是真正的“剧王”了。 He must break a record. 他要破个记录。 ...... …… Suddenly on November 2, «Happy» screened. 眨眼11月2日,《甜蜜蜜》上映。 Chen Kexin and stretch/open Manyu ask for leave, go back to catch up with the first showing. Commentary praise, but after all is not the mainstream business piece, the box office is average, finally took 10 million. 陈可新和张蔓玉请了假,回去赶首映。评论界一片赞誉,但毕竟不是主流商业片,票房平平,最终拿了一千万。 permits non- also looks for Wu Mengchen, «Happy» will snatch one to introduce the film title volume next year, mainly wants to make them come into public view in the inland. 许非也去找吴孟臣,给《甜蜜蜜》抢到一个明年引进片名额,主要想让俩人在内地公开亮亮相。 The fame that because " Rumor » lord creates the bigger the better, bigger easier commercial propaganda. 因为《风声》主创的名气越大越好,越大就越容易商业宣传。 When they come back, Capital City beginning of winter, «Rumor» starting. 等俩人回来,京城入冬,《风声》开机。