„Funny! Too funny! Very long has not watched such funny movie.” “逗！太逗了！很久没看过这么逗的电影了。” „Shakes a little dizzy, but the flat and thin piece is very energetic.” “晃得有点晕,不过片子忒带劲。” „This is stretch/open Yimou pats? Could not have reached an agreement like...... me, attractive!” “这是张艺某拍的吗？不像啊……我没说不好,好看！” „secure red, the volume thinks you! Ha!” “安红,额想你！哈哈哈！” Laomouzi is a little optimistic. 老谋子有点乐观。 The movie opens several days, the audience reaction is truly strong, the box office rises successively, but Commentary censures to praise many, a piece taunted. 电影上映数日,观众反响确实强烈,票房节节走高,但评论界贬多过赞,一片冷嘲热讽。 „Non- mainstream entertainment piece, complete sketch, not like movie.” “非主流娱乐片,完全小品化,不像电影。” „stretch/open Yimou attempts with the wide-angle lens in follow-scene and reversed light, the anxiety and innermost feelings of performance city are impulsive, but the effect is loose and disorderly, is only to " Inborn Hormicidal mania » cheap imitation.” “张艺某试图用移动摄影和逆光里的广角镜头,表现城市的不安和内心冲动,但效果是松散、杂乱的,只是对《天生杀人狂》的粗劣模仿。” „Country dweller enters a city, started to learn from Wong Kar-wai.” “农村人进城,就开始学王家卫了。” Other becoming bankrupt, said imitates someone, studies someone, stretch/open Guoshi cannot endure. 别的倒罢,说模仿谁谁,学习谁谁,张国师不能忍。 „A movie style develops, is not the rich technology, making the successor have the reference? All with the follow-scene, studies «Inborn Hormicidal mania», learns from Wong Kar-wai? The movie essence is completely different!” “一种电影风格开拓出来,不就是丰富技术,让后来者有参考么？所有用移动摄影的,都是学《天生杀人狂》,都是学王家卫么？电影内核完全不同啊！” The honest and good-natured people are mad, permits non- urged: „ Do not manage them, the media by cursing at people to eat meal. 老实人来气,许非就劝:“别理他们,媒体就是靠骂人吃饭的。 How many have to understand the movie truly? Follows the crowd. Naturally cannot be used, I find some people to scold, the topic got up in the course of contacts, but can also push the box office. ” 有几个真正懂电影的？都是随大流。当然也不能惯着,我找些人骂回去,一来二去话题就起来了,还能把票房推一推。” „You urge me?” stretch/open Guoshi is depressed. “你这是劝我么？”张国师郁闷。 „ I told you, confirmed a movie best method is the time. When ten years and 20 years later, then has looked back this piece, is the true appraisal. “我跟你讲,验证一部电影最好的方法就是时间。等十年、二十年后,再回过头看这部片,才是真正的评价。 At present the people wisdom inaugurates, aesthetic chaotic, no wonder anyone. Therefore do not compete, the box office is most solid. ” 眼下民智初开,审美混乱,怪不得谁。所以甭较劲,票房最实在。” permits non- does these handily, suddenly, all parties aimed at «Have Words To say Okay» launch the vigorous argument. 许非搞这些得心应手,一时间,各方针对《有话好好说》展开激烈争论。 „ Accusation imitates Wong Kar-wai, does not understand the movie. “指责模仿王家卫的,根本不懂电影。 « Had Words To say Okay " spiritual essence is the realistic incredible feeling, this stemmed from the colony that the high-speed change of society created to be impetuous. 《有话好好说》的精神实质是现实的荒诞感,这源于社会的高速变化而造成的群体性浮躁。 But rocks portably, on the one hand is the role strong action complementing, on the other hand has the intense on-site feeling. 而手提晃动,一方面是角色强劲的行动映衬,另一方面有着强烈的现场感。 Jiang hears and Li Baotian are two actor who has the theater performance energy, the hand held photography plays catches this on-site feeling the characteristics , there is nothing to do with one another with Wong Kar-wai. ” 姜闻和李宝田是两位具有剧场表演能量的演员,手提拍摄起到了捕捉这种现场感的特色,跟王家卫风马牛不相及。” „Learns from Wong Kar-wai!” “就是学王家卫！” „Shoddy imitation!” “拙劣的模仿！” The sprayer is a sprayer, lies in he does not care about the truth, does not care about the victory and defeat, he only wants to spurt. 喷子之所以是喷子,就在于他不在乎真理,不在乎胜负,他只想喷。 All parties quarrelled, noisy, did not delay the audience to watch the piece. 各方一吵架,沸沸扬扬,一点不耽误观众看片。 In the history, «Had Words To say Okay» took 46 million box offices, presently straight broken 50 million go. Also corresponded those words: „People love, are you what?” 历史上,《有话好好说》拿了4600万票房,现直破5千万而去。又对应了那句话:“人民群众喜闻乐见,你算老几？” But attacks a city to seize territory in the introduction piece, when the domestic production can only by «Secretary Kong» maintains the face countenance, this/should piece makes certain people temporarily catch one's breath. 而在引进片攻城略地,国产片只能靠《孔书记》维持颜面时,该片让某些人暂缓了一口气。 Checks the movie that shows in the second half of the year again, ended the calf, only then the third new year's film in legend can hit one dozen. 再一查下半年上映的电影,完犊子了,只有传说中的第三部贺岁片能打一打。 Looks again and again, permits non-, is permits non-! 再再一看,许非,又是许非！ «Love Call forwarding» «Sunny Day» «Party A Party B» «Had Words To say Okay», as well as veil «Leaving till we meet» under...... 《爱情呼叫转移》《阳光灿烂的日子》《甲方乙方》《有话好好说》,以及面纱之下的《不见不散》…… First four box offices 200 million over, average 50 million! 前四部的票房累计两亿出头,平均五千万！ ............ ………… „permits!” “许总！” „permits!” “许总！” „Manager Han!” “韩厂长！” „stretch/open Dao!” “张导！” Kunlun Hotel is holding the glee feast, by this year's environment , can also celebrate the merit on this. 昆仑饭店正举办庆功宴,以今年的环境,也就这一家还能庆功了。 stretch/open Guoshi thought through, the mentality is gentle, is all smiles. Sanping also temporarily from being vexed in the business extricates, relaxes rarely. 张国师自己想通了,心态平和,笑容满面。韩三坪也暂时从糟心的事务中解脱,难得放松。 Has not very had for a long time Wu Mengchen who sees to brave, is shaking the hand of Teacher permits: „Somewhat ashamed, we were the military deserter, only then you are still persevering.” 挺久未见的吴孟臣冒出来了,握着许老师的手:“有些惭愧啊,我们都当了逃兵,只有你还在坚守。” „This called strategic to retreat, a day that sooner or later will have.” “这叫战略性撤退,早晚有回来的一天。” permits Feipai patted him, old Wu was thinner, before was plump and fair-complected, now the light remains white. 许非拍了拍他,老吴瘦多了,以前白胖,现在光剩白。 „What were you busy at recently?” “你最近忙啥呢？” „Doesn't above intensify the children's movy support? Eryingchang and to shadow, we put out 20 million, the plan made 22 films for children.” “上头不是加大儿童电影扶持力度么？儿影厂并给中影了,我们拿出2千万,计划拍22部儿童片。” „Is less than 1 million?” “一部不到一百万？” „Without the means that above requests the output, we pat. I now like that you say, level Ren Chao.” “没办法,上头要求产量,我们就拍呗。我如今就像你说的那个,躺平任嘲。” Nearby Han Sanping listened, said with amazement: „Yeah, fixed targets almost comes out. This year only then 110 pieces, but can also include 22 films for children?” 旁边韩三坪听了,惊讶道:“哎,指标落实差不多出来了。今年只有110部片啊,还得包括22部儿童片？” „Is this meaning.” Wu Mengchen nods. “是这个意思。”吴孟臣点头。 „Last year was 146, how many this did drop?” The newsreel studio unites the manager to say. “去年是146部,这一下降多少啊？”新影联老总道。 „That flat and thin piece? Didn't the government take 100 million support?” “那片子呢？政府不是拿了1亿支持么？” „Arranges, others will screen next year.” “都筹备呢,人家明年上映。” „Next year will also be unbearable, now examined is too difficult.” “明年也够呛,现在审查太难了。” „Possibly the first year has not been familiar with, slowly is looking for the way, depends toward the theme in any case.” “可能第一年没习惯,慢慢就找着门道了,反正往主旋律上靠呗。” „Main melody is a basket, anything installs toward.” “主旋律是个筐,啥都往里装。” The people laugh, the tacit shift topic, no longer deeply chatted. 众人哄笑一阵,默契的转移话题,不再深聊。 Eats and drinks, many people have walk beforehand, when permits non- also just wants to say goodbye, newsreel studio joint major stockholder- city film company managers collect suddenly, „permits hold your steps!” 吃吃喝喝,不少人有事先走,许非也正想告辞时,新影联的大股东-市电影公司老总忽然凑过来,“许总留步！” „Matter?” “还有事？” „That side chatted, that side chatted.” “那边聊,那边聊。” A manager his peaceful place, small sound said: „ You also know, now the environment is not good, Beiyingchang executed eight pieces, the shadow cultivates one's own moral worth, the newsreel studio joint income drops. 老总把他一个安静地方,小声道:“你也知道,现在环境不好,北影厂毙了八部片,中影独善其身,新影联收益下降。 But the national policy is placed in this, we must support. The regulations do not say, allowing us to produce the movie, I want to invest a film and television company. ” 但国家政策摆在这,我们总得支持。条例不说了么,允许我们摄制电影,我就想投资一家影视公司。” „Yo, do you also want to deceive to make up?” “哟,你也想骗补？” „Do not talk nonsense!” “可别瞎说！” The manager beckons with the hand hastily, said properly: „We work with you for a long time, always also learn a market consciousness. Now the flat and thin piece are few, is inferior to us to pat, perhaps can also be wealthier.” 老总连忙摆手,正经道:“我们跟你合作这么久,总还学到点市场意识。现在片子少啊,不如我们自己拍,或许还能富裕些。” The words fall, seems the point to unload the grinding to kill the meaning of donkey, hurries saying: „Do not misunderstand, you forever are we best partner, but thinks many development channels.” 话落,似有点卸磨杀驴的意思,又赶紧道:“你别误会,你永远是我们最好的合作伙伴,只是想多条发展渠道。” „Doesn't matter, I am glad the film and television circle to be prosperous, what do you ask me to make?” “没关系,我乐得影视圈繁荣,不过你找我做什么？” „, I want to look for several jointly to invest, does not know that who has the wish. permits can a person surface ripeness, help pull a line, builds a bridge?” “呃,我想多找几家联合投资,又不知谁有意愿。许总人面儿熟,能不能帮着牵个线,搭个桥？” „Ok, I ask as soon as possible.” “可以,我尽快问问。” The opposite party thanked walked, permits non- touches the nose, was this repertoire very ripe? 对方感谢的走了,许非摸摸鼻子,这个套路很熟啊？ In 1996, Capital City film company, investment......! 1996年,京城市电影公司,投资……哦！ He thought that what was a go-between was the shadow, now asked oneself on. 他想起来了,原本牵线的是中影,现在求到了自己头上。 .................. ……………… In the morning, dormitory. 清晨,宿舍楼。 old Guo was awakened by noise by the alarm clock, is tired, the spirit is stimulated. 老郭被闹钟吵醒,身体疲惫,精神亢奋。 He has been very recently substantial, usually goes to various places to perform, is all right goes to the television station to do odd jobs, every month 500 dollars. Follows to rent the house to compare in greatly rise, simply deity day. 他最近一直很充实,平时去各处演出,没事就去电视台打杂,每月五百块钱。跟在大兴租房子比,简直神仙般的日子。 Several months pass by, in the hand a little deposit, asks for leave to have a look at the son unexpectedly. 几个月过去,手里居然有点存款,请假回去看看儿子。 The son year is newborn, in grandfather domestic, oneself have a falling out with the wife, already in the brink of divorce. In the family/home is not wealthy, he did not understand, bought many powdered milk toys, the child clothes. 儿子年初生的,在爷爷家养着,自己跟妻子感情破裂,已在离婚边缘。家里不富裕,他也不懂,买了好些奶粉玩具,小孩衣裳。 The child sees himself to cry, hugs not to hug, said that feels sad. But took this road, must insist. 孩子见自己就哭,抱都抱不得,说起来心酸。但走上这条路了,得坚持下去。 old Guo washes the face, ponders over does not prepare food, luxurious one goes out to eat. 老郭洗把脸,琢磨琢磨不做饭了,奢侈一把出去吃。 I may be different now, rich, the bevel, ramen and large bowl width strip adds two money meat...... to buy the sugar triangle again, inserts a straw to sting the sugar. 我如今可不一样了,有钱,削面、拉面、大碗宽条加两块钱肉……再买个糖三角,插一吸管嘬糖。 Hou! 嚯！ old Guo is delicious. 老郭美滋滋。 Finished eating rushes to the television station, recorded «Happy Percentage Hundred». what Jiong just graduated, puts the olive branch that CCTV is handing over not to manage unexpectedly. 吃完奔电视台,还是录《开心百分百》。何炅刚刚毕业,放着央视递来的橄榄枝居然没理。 ! Children master of ceremonies , is the sincerity a little good? 嘁！少儿节目主持人,也有点诚意好嘛？ Signs with the time decisively. 果断跟时代签了约。 Cao shadow is still making a movie, sweet Ping is a guest performer the management. Doing odd jobs of old Guo familiar house, often the probe head takes a look, today the honored guest is a singer , one is not. 曹影还在拍戏,甘苹客串主持。老郭熟门熟路的打杂,不时探头瞅瞅,今儿嘉宾全是歌手,哦,有一个不是。 Looks unfamiliar, plump and fair-complected, just hot head. 脸生,白白胖胖的,刚烫的头。 He takes a look toward that side, that person also looks toward here, somehow, has the catching up foot that the type of gold/metal wind jade reveal meets by chance suddenly. 他往那边瞅,那人也往这边看,不知怎的,忽有种金风玉露一相逢的赶脚。