In the evening, Huibin Building. 傍晚,汇宾大厦。 Before getting off work, Teacher permits in online is surfing. After Sohu gets online, their one group then changes the position, every day paid internet, delicious. 临下班前,许老师正在网上冲浪。搜狐上线后,他们一伙便转移阵地,每天带薪上网,美滋滋。 The base number is small, the bbs post are not many, talking of this and that the sports world wind and cloud and film and television music, shows off in writing these sectors is quite hot. The professional version of another computer technological exchange, pastes the chart, to send the piece, to ask resources anything is very strange. 基数小,bbs帖子不多,谈天说地、体坛风云、影视音乐、舞文弄墨这几个版块比较火。另有一个电脑技术交流的专业版,贴图、发片、求资源什么的就很奇怪。 stretch/open Li „honey peach that” refuses somebody to give, called „Heng Wu”. 张俪拒绝了某人给起的“水蜜桃”,还是叫了“蘅芜君”。 The small rising sun also rejected „Northeast Lin Daiyu”, called „riches and honor idler”. 小旭也拒绝了“东北林黛玉”,叫“富贵闲人”。 permits Feiben wants to call „ornamental hairpin black to enter me to cherish”, was spurted by them crazily, is „soft food eats „ the African pretty boy „ fart to collapse excrement” ” hardly ” 11 otherwise. 许非本想叫“钗黛入我怀”,被俩人狂喷,然后又是“软饭硬吃”“非洲小白脸”“一屁崩出屎”一一被否。 Only can continue „to lead to alarm center”. 只能继续“帅到惊动中央”。 He selects to open shows off in writing, posts: „ Last night the rain sparse wind, the long night was suddenly difficult to sell idles not to have Xu, goes out slightly to think alone. On the going home road feels overwhelmingly, train of thought spring wells up, two, invited to point out mistakes occasionally: 他点开舞文弄墨,发了个帖子:“昨晚雨疏风骤,永夜难销闲而无绪,独自出去小酌。归家路上又感翻江倒海,文思泉涌,偶得两句,请诸位指正: Suppressing the urine can the good thousand li (500 km), have diarrhea difficult. ” 憋尿能行千里,拉稀寸步难行。” Such person, often mixes knew. He clicks on the transmission, the slow revolution homepage, has the reply immediately: 就这么点人,常混的都认识。他点击发送,缓慢的刷新网页,立即就有回复: „Good poem good poem! Seemingly simple, is full of the life philosophy actually, the face elder brother worthily is the face elder brother.” “好诗好诗！看似简单,实则充满人生哲理,脸哥不愧是脸哥。” „Ponders diligently, to does not publish the second line unexpectedly, it seems like it was the jueju poem.” “冥思苦想,竟对不出下联,看来是绝句了。” „I want to know that what face Elder Brother did have?” “我就想知道脸哥发生了什么？” „Rookie wants to ask why called the face elder brother?” “新人想问问,为什么叫脸哥呀？” „Looks at his name, aura that is not concerned about face?” “看他的名,是不是有一股不要脸的气息？” Riches and honor idler: „Nausea! Moderators where? Should erase like the thing of this disgusting person!” 富贵闲人:“恶心！版主在哪里？像这种恶心人的东西就应该删掉！” Heng Wu: „Hehe.” 蘅芜君:“呵呵。” „In building that name, you like Baochai?” “楼上那个名字,你是喜欢宝钗么？” „Yes, I am Baochai.” “是呀,我就是宝钗。” „You cracked a joke, do we chat the red chamber to be good? I most liked the red chamber.” “您开玩笑了,我们来聊聊红楼可好？我最喜欢红楼了。” „Ok, but I really am Baochai.” “可以呀,不过我真的是宝钗。” Riches and honor idler: „Right, I can show, I am the precious jade.” 富贵闲人:“对的,我可以证明,我是宝玉。” Leads to alarm the center: „No lack of successors to conduct, later you called the face elder sister.” 帅到惊动中央:“后继有人,以后你就叫脸姐吧。” Hey! The online surfing was too exciting! 噫！网上冲浪太刺激了！ Teacher permits switches off the computer, before the cell phone hits also switches off, brings to fly downstairs slightly not. 许老师关掉电脑,在手机打过来之前也关掉,带着小莫飞到楼下。 The treating place is not really luxurious, but. Drives to arrive in the restaurant, enters the passenger compartment, sat a room unexpectedly, all sets out. 请客的地方不甚豪华,但也可以。开车抵达饭馆,走进包间,竟然坐了一屋子,呼啦啦全起身。 „permits!” “许总！” „permits!” “许总！” „Sitting, so to be what to do big a weaponry? Doesn't have the plain meal?” “坐坐,咋整这么大阵仗？不是吃顿便饭么？” „Aiya, everyone admires you very much, one side wept and wailed is asking me to see, was northeast, coming me to introduce......” “哎呀,大家都很仰慕你,哭喊着求我见一面,都是东北的,来我介绍介绍……” This Uncle Shan wears the short sleeve garment, the small beard, is energetic, said: „ This named He Qingkui, Screenwriter, Ji Shengren, I this year last spring late «Red Sorghum Model Team», am he write. 本山叔穿着短袖衫,小胡子,非常精神,一个个道:“这位叫何庆奎,编剧,吉省人,我今年上春晚的《红高粱模特队》,就是他写的。 «Joy after sorrow» is also he, has the talent! ” 还有一个《柳暗花明》也是他,有才！” „Fortunate meeting.” “幸会。” „It is not at all.” “不敢当不敢当。” He Qingkui is seemingly overly cautious and prudent, is a little cautious. 何庆奎貌似老实巴交的,有点拘谨。 „This named Gao Xiumin, their fellow villagers, sang the dance duet, to act in a play, sketch anything to be able.” “这位叫高秀敏,他俩老乡,唱二人转、演戏、小品啥都会。” „Un, has looked at your «Burden», developed good, written also good.” “嗯,看过你的《包袱》,演的好,写的也好。” „Could not compare with you, you achieve the great accomplishment, our small scale.” “跟您比不了,您是做大事的,我们都小打小闹。” The Gao Xiumin big voice, pulled down resoundingly. 高秀敏大嗓门,压低了也响亮。 „This is model/pattern Wei, develops the sketch with me, Shen Chengren.” “这是范炜,跟我演小品的,沈城人。” „permits is good!” “许总好！” model/pattern Wei is more cautious, the makings are refined, are far from the head big neck thick appearance. 范炜更拘谨,气质斯文,远没有脑袋大脖子粗的样子。 Introduced three people, some Guo Tiecheng and others, Guo Tiecheng was «Liu Laogen» in two Kui, had the performance in «Red Sorghum Model Team». Early was held by this Uncle Shan li, afterward went separate ways. 介绍完三人,又有郭铁城等,郭铁城是《刘老根》里的二奎,在《红高粱模特队》也有演出。早期受本山叔力捧,后来分道扬镳。 Several other come the utilities and young singers in Capital City from Northeast, is unimpressive. 另有几个从东北来京城的小演员、小歌手,毫无印象。 „......” “……” permits non- looked at strange, how to burn brave? Thinks they had not possibly known. 许非看了一圈奇怪,怎么没辣英？一想俩人可能还没认识。 The words saying before the big capital enters the entertainment world, it may be said that the faction stands in great numbers. 话说在大资本进入娱乐圈之前,可谓帮派林立。 Only Capital City divides three groups: Pu Cunxin, Yang Lixin, what who ice walk the people's art and others ; Walks stretch/open Yang, the manages amber of Beiyingchang, their people of father's generation are in the factories. 光京城就分三拨:走人艺的濮存昕、杨立新、何冰等;走北影厂的张杨、管琥等,他们父辈都是厂里的。 woof Shuo, Zheng Xiaolong for the Capital circle of representative, derived, Feng Kuzi, Xu Cai people, Huayi, afterward won over the manages tiger. 另有汪朔、郑小龙为代表的京圈,又衍生出了葛尤、冯裤子、徐才人、华谊等,后来又拉拢管虎。 Including Chen to clear(ly) and king Zhiwen, Zhang Guoli, related significantly. 包括陈到明、王志闻、张国利等,都关系匪浅。 Has the northwest circle again, stretch/open Guoshi, Gu Changwei, Wang Quan'an are representatives, derives Gong beautiful, the international chapter, Jiang Wenli, pure. 再有西北圈,张国师、顾常卫、王全安为代表,衍生出巩丽、国际章、蒋文丽、马丝纯等。 Yan Ni, Zhang Jia translate, the Guo Tao and other matrix edge in the characters. 另有闫妮、张家译、郭涛等矩阵边缘的人物。 Has the northeast circle again, this Uncle Shan and spicy Representative brave for. 再有东北圈,本山叔和辣英为代表。 But burns brave not to mix, she mainly mixes 61 classes. 61 classes including king non-, Zhao Wei, Li Yapeng, Yao Chen. 但辣英不怎么混,她主要混六一班。六一班包括王非、赵微、李亚朋、姚辰等。 This Uncle Shan almost assumed full responsibility of the northeast entertainment industry, legendary is strong, was known as that „Shanhai Pass, had looked un un un”. Successfully the northeast foreign impression, sews in the dance duet and «Village Love» stubbornly on. 本山叔则几乎包揽了东北的娱乐产业,传奇色彩浓厚,号称“过了山海关,就找嗯嗯嗯”。成功把东北对外印象,死死钉在二人转和《乡村爱情》上。 Afterward the port circle went north, does not enumerate. 再后来港圈北上,不列举了。 In brief when the capital enters, does not have the mainstream circle again, but turned into the aspect in Yangtze Delta vs Pearl River Delta. Northeast helps the rapid decline, the reason not say. 总之当资本进入,再无主流圈子,而是变成了长三角vs珠三角的局面。东北帮迅速没落,原因就不说了。 „Heard that permits this year is only 31 years old?” “听说许总今年才31岁？” „Was complying with that young and promising, is our such big age exactly useful? white living.” “正应了那句年轻有为,我们活这么大岁数有啥用？都白活了。” „permits always saddle city person?” “许总是鞍城人？” „Saddle city I am ripe, before died of old age sings the dance duet.” “鞍城我熟,以前老去唱二人转。” „I have also gone, that place is good, old was good.” “我也去过,那地方好,老好了。” „ Aiya, no matter how the place, we are the fellow villagers. permits rush out such big enterprise many is not easy in Capital City, does not have other, admires! “哎呀,不管咋地,俺们都是老乡。许总自己在京城闯出这么大事业多不容易,没别的,就是佩服！ I must respect your one cup, I did you to be optional! ” 我得敬您一杯,我干了您随意！” „......” “……” permits Feizhi wants to smile, did this group of people ask themselves to form cliques? 许非直想笑,这帮人找自己拉帮结派来了？ This Uncle Shan depends spring builds up late, expands the industry by the soap opera, became the northeast entertainment godfather by the dance duet, black and white sweeps the decks. Naturally now is not good, is only the famous comedian. 本山叔靠春晚起家,靠电视剧扩大产业,靠二人转成了东北娱乐教父,黑白通吃。当然现在不行,只是个有名气的喜剧演员。 In his surface polite, deals thoroughly, works as an ordinary dinner party, but said to model/pattern Wei two, making others feel extremely flattered. 他面上客气,应对周到,就当一场普通的饭局,不过对范炜多说了两句,让人家受宠若惊。 The food and drink quite a while, the beer got down two box, the white liquor did two bottles. 吃喝半天,啤酒下去两箱,白酒干了两瓶。 Some were obviously high, buddy who introduced oneself is the singer, lifted the wine glass to come, „permits, I respected your one cup! You vied for honor to us, is proud.” 有些明显高了,一个自我介绍是歌手的哥们,举着酒杯过来,“许总,我敬你一杯！你给咱争脸了,是骄傲。” „It is not at all. You drank too, cannot drink again.” “不敢当。你喝太多了,不能再喝了。” „permits, I respects you!” “许总,我敬你！” „Sits rests, sobers up.” “坐着歇歇,醒醒酒。” „permits, you do not show due respect for the feelings...... you not to show due respect for the feelings, looking down upon the fellow villager is?” “许总,你不给面子……你不给面子,瞧不起老乡是不是？” This people the tongue, is getting flushed in the face with anger. permits non- beckons, „you hold his resting meeting, drank high.” 这人大着舌头,脸红脖子粗。许非招招手,“你们扶他歇会,喝高了。” „Do not bump me! No, do not bump me...... I to lift to this especially, your height must drink......” “别碰我！别,别特么碰我……我都举到这了,你高低得喝了……” Saying, asks to dig up. 说着,伸手就要扒拉。 little don't early is unpleasing to the eyes, tramples, this person will fly directly in the future, hits on the wall. little don't stride follows, the wrist makes an effort, single-handed raising, the gate opens, a pass/test. 小莫早看不顺眼,一脚踹过去,这人直接往后飞,咣撞在墙上。小莫大步跟上,腕子一使劲,单手给提起来,门一开,一关。 Bang! 砰！ „......” “……” A piece silent, Teacher permits said with a smile: „A moment ago which said?” 一片寂静中,许老师笑道:“刚才说哪儿了？” „Soap opera.” “电视剧。” „, You also made many plays, experiences. Later a little capital, can try itself to manufacture, the film and television industry will be more prosperous in the future.” “哦,你也拍了不少戏,都是经验。以后有点资本了,可以尝试自己制作,影视产业在未来会更红火。” „Okay, remembered.” This Uncle Shan including nods. “好好,记下了。”本山叔连点头。 „Ok, ate similarly, today to this.” “行,也吃差不多了,今天到这吧。” Also no one dares to remain, sets out to see off consistently. 也没人敢留,一致起身相送。 Goes out boards, line on jet black street, little don't side say/way: „This group of people have no good intention!” 出门上车,行在漆黑的街道上,小莫方道:“这帮人没啥好心！” „How to say?” “怎么说？” „I looked, the senior county magistrate fellow villager let you short, when took the lead. What good takes the lead, donates money also falls the complaint, you do not owe them, why?” “我都看出来了,老乡长老乡短就是让您当领头的。领头有啥好,出钱出力还落埋怨,你又不欠他们,凭啥啊？” „Cannot say, the person flutters in the rivers and lakes, involuntary. Is bumping good, bad is guarding, we leave injure someone on own initiative are.” “也不能这么说,人在江湖飘,身不由己。碰着好的拉一把,坏的就防备着,咱别主动害人就是。” The glass opens, is blowing the cool breeze of summer night, still thought that this food is very funny. 车窗打开,吹着夏夜的凉风,仍觉得这顿饭很搞笑。 He is worthwhile joins the faction, but oneself permits godfather not! 他犯得着加入派系么,自己可是许・教父・非啊！