Capital City, nearby some Xinjian Subdistrict. 京城,某个新建小区附近。 Retail sales are open for business newly, outside gathered some media and people, the basket of flowers colored flag, does not calculate that grand is not lonely. The retail sales big glass window, the decoration is succinct, on writes: Wanjia Convenience Store. 一个门市新开张,外面聚集了一些媒体和群众,花篮彩旗,不算隆重也不算冷清。门市大玻璃窗,装潢简洁,上写:“万家便利店”。 A department leads collects the home delivery representative to stand on the stair mostly, cuts the ribbon. 一个部门领导大都汇宅急送代表站在台阶上,咔嚓剪彩。 The media collect to interview, the leader spoke with confidence: „ We this year are mainly the constructions of middle-and-small retail outlet, with the business of these two rich social senses of responsibility, jointly promotes this project, improves the living facility, making the convenience land on feet. 媒体凑过去采访,领导侃侃而谈:“我们今年主要是中小型零售网点的建设,与这两家富有社会责任心的企业合作,共同推动这一项目,完善生活设施,让方便落到实处。 Today is first starting doing business, in the year, we plans to promote 15 middle-and-small networks, in Wanjia Supermarket including district...... ” 今天是第一家开业,那么在年内,我们计划推出15家中小型网点,包括县里的万家超市……” End entered the shop, the television reporters carries the camera to pat. The area is not big, hundred squares, the cargo is dazzling, the price is inexpensive. 末了又进店,电视台记者扛着摄像机拍了一圈。面积并不大,百来平方,货物琳琅满目,价格也不贵。 If there is knowing the business here, certainly thought that is the knockoff goods. Right, Teacher permits is using the pretence of convenience store, what is dry is the grocery store work. 如果有懂行的在此,一定觉得是山寨货。没错,许老师打着便利店的幌子,干的是杂货店活儿。 He does not do what 24 hours to do business, is sick! But this pretence vertical stroke, the sleep/felt has the face from top to bottom. 他才不搞什么24小时营业,有病啊！但这个幌子一竖,从上到下都觉有面子。 permits Feihun in the crowd, went to buy two icicles, gave Chen Dongsheng one. Chen Dongsheng does not know whether to laugh or cry, this person the outstanding ability and grand vision, teases compared with the sand sculpture sometimes sometimes, but is together not to have the pressure, is especially relaxed. 许非混在人群里,进去买了俩冰棍,递给陈东生一个。陈东生哭笑不得,此人有时雄才伟略,有时逗比沙雕,不过相处没压力,特轻松。 Found the cool place in not far away, looks customer who passes in and out, he asked: „Don't you really plan to make the logistics?” 在不远处找了阴凉地方,看着进进出出的顾客,他问道:“你真不打算做物流？” „Does not do. My industrial plate was enough, does not need to straddle zones to extend again.” “不做。我的产业盘足够了,不用再跨界延伸。” „That really must thank you, your idea inspires to me very in a big way. A long time, I think that the home delivery can only deliver to deliver goods, now had the direction.” “那真要感谢你,你的想法对我启发很大。很长一段时间,我都以为宅急送只能送送货,现在有方向了。” Chen Dongsheng heartfelt say/way. 陈东生由衷道。 When the home delivery newly was established, is a tattered company, even household management cleaning has done exactly. Now understood, makes the logistics! 宅急送刚成立时,就是个破烂公司,连家政保洁的活都干过。现在明白了,就是做物流啊！ permits non- the expansion retail outlet, to take root and flatter in Capital City, other cities, did not have collect mostly enough. 许非扩张零售网点,是为了在京城扎根和拍马屁,其他城市并不,有大都汇就够了。 The current flow is: Supplies goods commercial own transportation channel, delivers to the warehousing that the commodity collects mostly, various networks reported promptly makes up the goods information. 目前的流程是:供货商用自己的运输渠道,把商品送到大都汇的仓储,各网点及时报告补货信息。 At this time the warehousing turned into the distribution center, the unification mixed, delivers goods to the doorstep. 这时仓储就变成了配送中心,统一调配,送货上门。 Is equivalent to a logistics center of simplified version, but lets Chen Dongsheng universality of contradictions, originally the purchase, inventory, storage, processing, the handling, the order handling and sort distribution, deliver goods and deliver goods can the a dragon. 相当于一个简化版的物流中心,但让陈东生茅塞顿开,原来采购、进货、储存、加工、装卸搬运、订单处理、分拣配货、发货、送货是能一条龙的。 However the investment was too big, oneself want to do must ferment. 不过投入太大了,自己想做还得酝酿酝酿。 He finished eating the icicle, is happy, said: „In October Jiade autumn racket, you may result to support.” 他吃完了冰棍,心情愉快,道:“10月嘉德秋拍,你可得来捧场。” „What high-quality goods?” “什么好货啊？” „ Chinaware, jade carving and old book rare book, new ancient coin, Chinese painting and calligraphy special performance. Modern and contemporary, Li Keran, Zhang Daqian, Qi Baishi, Fu Baoshi, Liu Haisu have...... “瓷器、玉器、古籍善本,还有新加的古钱币,还有中国书画专场。近现代的,李可染、张大千、齐白石、傅抱石、刘海粟都有…… Right, heard that your friend is Huang Zhou's zhang (3.33 m) six? ” 对了,听说你一朋友有黄胄的丈六？” Calligraphy and painting auction, if not the special work, usually according to the flat scale calculates, for example a flat scale 1 million, bigger are more valuable. But the xuan paper specification is fixed, from three chi (0.33 m) and four chi (0.33 m) to zhang (3.33 m) six, tall, the zhang (3.33 m) six are the big pictures. 书画拍卖,如果不是意义特殊的作品,通常按平尺算,比如一平尺一百万,越大越值钱。而宣纸规格固定,从三尺、四尺到丈六、丈八,丈六就是大画。 „Do not have his idea, others do not want to take.” “甭打他主意,人家不想拿出来。” „, Good. Are your holding also many, does have does not want?” “哦,好吧。那你藏品也蛮多,有没有不想要的？” „You must receive the auction, you ask horse health/guard to go! He turns over the antique, I do not turn over.” “你要收拍品,你找马卫都去啊！他倒腾古董,我又不倒腾。” permits Feizuo an icicle, said: „Look, I must have again pleasingly, you help me press to keep prices down, I referred to erratically take «Orchid Pavilion Foreword».” 许非嘬了口冰棍,道:“再看吧,我要有中意的,你们帮我压压价,我指不定就把《兰亭序》拿出来了。” „«Orchid Pavilion Foreword» in your hands?” “《兰亭序》在你手里？” „Must! «Orchid Pavilion Foreword» entered along with Li Shimin in the past buries, latter heated Tao digs out, does not think that in the mausoleum chamber has a white hair steamed rice dumpling unexpectedly, fights 300 rounds. Also one passes on to catch up from the later generation who Cao Cao touches gold/metal Xiaowei, squeezes in a black donkey hoof the steamed rice dumpling spigot, while steals away the authentic work randomly, putting in the grave of childhood Cao Cao...... above all was the chapter of Qianlong, oh, spoiled the thing......” “必须的啊！《兰亭序》当年随李世民入葬,后被温韬挖出,不想地宫里竟有一只白毛粽子,大战三百回合。又有一传自曹操摸金校尉的后人赶来,将一只黑驴蹄子塞入粽子口中,趁乱偷走真迹,放入幼年曹操之墓……上面全是乾隆的章,哎哟,糟蹋东西啊……” Spoils your Sir! 糟蹋你大爷！ Chen Dongsheng being disinclined manages him. 陈东生懒得理他。 .................. ……………… In March the conference, 9550 project starts, above is confident. 3月会议,9550工程启动,上头信心满满。 The long-term effect has not seen, the short-term has understood. A year of more than half, the domestic silver screen was all imported the piece to occupy, under «Game wanton bombing that the domestic-made movie in « Breaks Arrow» Brave », is utterly routed. 长期效果未见,短期已经明了。一年过半,国内银幕全部被进口片占据,国产电影在《断箭》《勇敢者的游戏》的狂轰滥炸下,溃不成军。 Moreover makes the audience realize, the American not only has the visual impact, «Love has gone and only good memory has left in the dream» this type of ethics movie is very in the same old way good. 而且让观众认识到,老美不仅仅有视觉冲击,《廊桥遗梦》这种伦理爱情片照样很好。 Last year still several domestic production saved the face, this year direct blood from uterus. 去年尚有几部国产片挽回颜面,今年直接血崩。 «Secretary Kong who» xx sections, xx sections and radio and TV unite the outgoing message, sets the release records of more than 400 copies. But the retail box office less than 5, almost depends entirely on reserves all seats for a performance, and full house is not frequently full. 只有xx部、xx部、广电联合发文的《孔书记》,创下四百多个拷贝的发行记录。但零售票房不足五,几乎全靠包场,且经常满场不满座。 Finally takes 36 million box offices. 最终拿下3600万票房。 Ranked the first is «Breaks Arrow», 50.5 million box offices, «Love has gone and only good memory has left in the dream» 39.5 million. 目前排名第一的是《断箭》,5050万票房,《廊桥遗梦》3950万。 At the end of June, Kunlun Hotel. 6月末,昆仑饭店。 permits non- plays the host, « Had Words To say Okay " lord creates to be assemble. stretch/open Guoshi, Jiang hears, Li Baotian, bent/tune clever, Li Qi, including being a guest performer the Uncle Shan wait/etc. 许非做东,《有话好好说》主创齐聚一堂。张国师、姜闻、李宝田、曲颖、李琦,包括客串的本山叔等等。 Last month, stretch/open Guoshi went to Cannes to transfer. This type of flat and thin piece impossible to prize, is discusses the overseas copyright. 上个月,张国师去戛纳转了一圈。这种片子不可能冲奖,是去谈海外版权的。 Tells the truth, his movie box office majority is very good . Moreover the overseas can sell. It looks like Jia Zhangke, although the home throws the street, but the overseas are also good. 有一说一,他的电影票房大部分都很好,而且海外都卖得出去。还有像贾樟柯,国内虽然扑街,但海外也非常好。 This time was also successful, looked for the family/home business agent, and other countries will screen in France, Spain, Italy, Japan, the US. 此番同样成功,找了家代理商,在法国、西班牙、意大利、日本、美国等都会上映。 permits non- also makes money hopelessly, returning was enough. 许非也没指望赚大钱,回本足够。 „I first said......” “我先说一下啊……” He fills a wine cup but actually, sets out saying: „ This flat and thin piece overseas agent is good, at least does not need to be worried to be in arrears. Then is the home screens, earlier propagandized has done fully, was mainly the road show. 他倒满酒,起身道:“这片子海外代理不错,起码不用担心亏钱。接下来是国内上映,前期宣传已经做足了,主要是路演。 In this, I have a look...... yeah, does Li Qi know? «Party A Party B» laborious. ” 这里面,我看看……哎,李琦知道吧？《甲方乙方》有多辛苦。” „Is, 20 days of running nation.” Li Qi mang nods, he develops the fat chef, one suffers to Li Baotian. “是是,二十天跑全国。”李琦忙点头,他演的还是胖厨师,给李宝田一顿折磨。 „Therefore this food, rewards with food and drink to everyone today ahead of time, waited for the propaganda period to finish, gave you reception to give a welcoming dinner again.” “所以今天这顿饭,提前给大家犒劳了,等宣传期结束,再给你们接风洗尘。” He holds up the cup, „comes, wishing the box office reputation two to blossom!” 他举起杯,“来,预祝票房口碑两开花！” „Box office reputation two blossom!” “票房口碑两开花！” The people thought that the slogan is a little strange, followed to read. 众人觉得口号有点奇怪,也跟着念了。 stretch/open Guoshi sipped a liquor, knits the brows: „I had nothing, by you, as soon as made is but actually anxious.” 张国师抿了口酒,皱眉道:“我本来没什么,被你一弄倒紧张了。” „Don't you think the box office well?” “你不想票房好点？” „Thinks that before can , is not so direct.” “想啊,可以前没这么直接。” „You did the art before, the present is the artistic commercial union, must be straightforward. However you could rest assured that box office accurate insurance breaks your record.” “你以前搞艺术,现在是艺术商业结合,就得直截了当。不过你放心,票房准保破你的记录。” Before dividing up money, the box office estimated how does not talk clearly «Red Sorghum» «Chrysanthemum Bean». On but «Swung To swing to Grandmother Bridge» threw, reputation not be considered well. 分账之前,票房都是估计,说不清《红高粱》《菊豆》怎么样。但上一部《摇啊摇摇到外婆桥》扑了,口碑也不算好。 «Had Words To say Okay» attempts, nothing anticipated. 《有话好好说》又是尝试,没啥预期。 The outside world is interested very much, because is stretch/open Yimou the movie. Even to the later generation, each work comes out, brings the current capacity, annoys the person to pay attention. 外界倒很感兴趣,因为是张艺某的电影。即便到后世,他每部作品出来,都自带流量,惹人关注。 At the session eats and drinks, mostly usually. 席间吃吃喝喝,大多平常。 Only this Uncle Shan looks at one once for a while, has wanted to find an opportunity to build the stubble, they had not seen before. 唯本山叔时不时瞧一眼,一直想找个机会搭茬,俩人之前没见过。 When finished eating, he collects finally. 等到吃完,他终于凑过来。 This meeting 39 years old , is not too big, is supporting the pig kidney child face of that sign, the stance is especially low, „permits will have the time tomorrow?” 这会39岁,也不算太大,挺着那张标志的猪腰子脸,姿态特低,“许总明天有时间么？” „Has, how?” “有啊,怎么？” „The words that does not shut out, want to ask you to eat meal.” “不嫌弃的话,想请你吃个饭。” „Has the matter?” “有事？” „Without, we are not a fellow villager, the head returns meets, wants to eat meal anything.” “没没,咱不是老乡么,头回见面,就想吃个饭啥的。” „, That line.” “哦,那行啊。” „, Good, tomorrow will relate again.” “诶,那好,明天再联系。” This Uncle Shan walked very much happily. 本山叔很高兴的走了。 ( Also has......) (还有……)