In June, «Movie Regulations» announced. 6月,《电影管理条例》公布。 This is the movie administration regulations of China's first comparison system, on July 1 executed, the text spread to send across the country. Very conservative, has not had anything to break through. 这是中国第一部比较系统的电影行政条例,7月1日施行,文本遍发大江南北。非常保守,未有什么突破。 Many people looked to go study two usefully: 不少人看了就读出两条有用的: Manufactures, distributes and screens must apply the permit system. Our common dragon signs, refer to being shown to the public permit, now does not have the dragon sign, in film title a card post: 制作、发行、上映都要施行许可证制度。我们常见的龙标,指的是公映许可证,现在还没有龙标,就在片头把证一贴: „ Movie film being shown to the public permit “电影片公映许可证 The electricity examines, therefore character ( 1983 ) No. 404 ” 电审故字第404号” But another is: The time of showing unit year showing domestic movie, is not lower than 2 / 3 of years showing movie temporal summation. 而另一条则是:放映单位年放映国产影片的时间,不低于年放映电影时间总和的2/3。 Doesn't the protection protect? Unusual protection. 保护不保护？非常保护。 But the general orientation made a mistake, wants to raise the movie output, finally year by year diving. 但大方向就错了,本想提高电影产量,结果逐年跳水。 ............ ………… permits non- stayed for a month in Xiangshan, saw many people. 许非在象山待了一个多月,见了不少人。 The one who is most accidental is Ann Hui, at the invitation of Xie Jin, comes the help. Their friendship is very early, in the past Xie Jin patted «Furong Town» holds the symposium, asked some writers and directors to offer an opinion, the issuing company in Hong Kong sent her to participate. 最意外的是许鞍华,受谢晋邀请,过来帮忙。俩人交情很早,当年谢晋拍《芙蓉镇》开座谈会,找些作家、导演提意见,香港的发行公司派她参加。 permits non- met with her, calculated the understanding. 许非跟她见了面,也算认识了。 By June, has struck hard a stage, this goods leave to return to the capital. 到六月时,严打过了一阶段,这货才动身回京。 The words saying that he joins the Chinese meeting at the beginning of the year, business partner who makes contact with Chen Dongsheng, a woman named king Yannan. Delivered to jointly manage a fashion magazine, asking Deng Yongqiang to be the art adviser, started the column. 话说他年初加入中国会,搭上陈东生的生意伙伴,一位叫王焱楠的女士。送上门合办了一本时尚杂志,请邓勇锵做艺术顾问,开设专栏。 This year which the self-designation of the moi ethnic group in vietnam talent, incurred some fine arts, photographic, clothing and foreign language specialty staff sometimes. First publishes the quarterly publication, one year four issues, the content is the reprint overseas information, in addition helps the brand have the advertisement. 这年头哪有时尚人才,招了些美术、摄影、服装、外语专业的员工。先出季刊,一年出四期,内容就是转载国外信息,外加帮品牌打广告。 Compares Nike and Ahti, really Vyse these, the top luxury goods enter China is quite late. Currently has lv and Louis Vuitton and so on, Chanel and Hermes anything did not have the shadow. 相较耐克、阿迪、真维斯这些,顶级奢侈品进入中国都比较晚。目前有lv、路易威登之类,香奈儿、爱马仕啥的还没影呢。 However collects mostly is relating actively, the invitation moves into, the response is quite intense. Because collects the advantage mostly, attacking and occupying of city, if brand bundle, meets a development of city. 不过大都汇在积极联系,邀请入驻,回应比较强烈。因为大都汇有优势,一城一城的攻占,如果品牌捆绑,也会一城一城的发展。 Also this magazine, permits non- the joint has not changed, called fashion. 再说这本杂志,许非连名都没改,就叫时尚芭莎。 By the advertisement earning, fixes a price 20, takes the high-end route. Why publishes the quarterly publication, one does not have the experience ; second, the brand has the new style according to the season, happen to can on. 靠广告营收,定价20,走中高端路线。为啥出季刊呢,一是没经验,二是品牌按季出新款,正好能对上。 The first issue plan in summer end, the introduction is popular in the fall. 创刊号计划在夏末,介绍秋季流行。 The fashion since the birth, has been inseparable with the star, today's work is pats the title page and back cover of first issue, in the page. 时尚从诞生以来,就跟明星密不可分,今天的工作便是拍创刊号的封面、封底、内页。 „Three invited!” “三位这边请！” „Miss stretch/open, Miss Gong, please choose the clothing with me. Mr. beam first rests.” “张小姐,巩小姐,请跟我去挑选服装。梁先生先休息一下。” beam Jia spot nods, sits toward the sofa on. Facial color strange stretch/open Manyu and Gong beautiful arrive at the fitting room, pull that brushes, eyeful magnificent and expensive. 梁佳辉点点头,往沙发上一坐。面色古怪的张蔓玉和巩丽走到试衣间,刷的一拉开,满眼华贵。 Almost can have 20 Chinese dresses, or graceful riches and honor, either the clear element is elegantly simple, either enthusiasm fire, either reserved conservative...... 差不多能有二十件旗袍,或雍容富贵,或清素淡雅,或热情似火,或内敛保守…… „Customizes for two, one will photograph to use, to make a movie also to use. Two can select five respectively, does not limit the style, we first photograph.” “都是为两位量身定制的,一会拍照用,拍戏也会用到。两位可以各挑五款,不限风格,我们先拍照。” „Ok, thanks.” “ok,谢谢。” stretch/open Manyu is even more strange, bewildered shoots the magazine, is the fashion magazine of mainland, but reads the list, understands should for the movie preheating. 张蔓玉愈发古怪,莫名其妙的过来拍杂志,还是大陆的时尚杂志,不过一看名单,明白应该为电影预热的。 She is Zedong company with secure beautiful, but is not ripe, is very polite. They select, listens to bass artillery laughter: „Mr. beam, greeting on first meeting greeting on first meeting!” 她跟巩丽同属泽东公司,但并不熟,十分客气。俩人挑完出来,就听一阵低音炮般的笑声:“梁先生,久仰久仰！” stretch/open Manyu catches the eye, recognizes, calls Jiang hears, the mainland very renowned actor. 张蔓玉抬眼,认得,叫姜闻,大陆非常著名的演员。 old Jiang instigated to somebody, may appear externally to others aggressively, comes with stride: „Miss stretch/open, fortunate meeting!” 老姜对上某人怂,对旁人可霸气外露,大步过来:“张小姐,幸会！” „Mr. Jiang hello/you good.” “姜先生你好。” She thinks that the strength of handshake is very big , then loosened slightly. 她就觉握手的力气很大,稍稍顿了下,而后松开。 „How do you come?” Secure beautiful old acquaintance. “你怎么才来？”巩丽老熟人。 „Has the matter to delay, how, to start?” “有事耽搁,怎么着,开始了么？” „We are preparing, please four first put on make-up.” “我们正在准备,请四位先化妆。” The staff direct the powder room, starts dao to put in order. Must pat restores the old and is popular two groups, borrows the clothing that from the brand ; Two woman another group of Chinese dresses, are he/she lotus and Shanghai support. 工作人员引到化妆间,开始捯饬。要拍复古、流行两组,从品牌借的服饰;两位女士另有一组旗袍,是伊莲和上海滩赞助的。 „ Today originally five, again additional. However afterward thinks, this makings do not touch on slightly with the fashion, the person also makes a movie in the US, do not come back to damage the eyeball. “今天本来有五个,再加一葛尤。不过后来一想,葛尤这种气质跟时尚不沾边,人也在美国拍戏,就别回来祸害眼球了。 Therefore our four, you see Miss stretch/open, the peerless grace and talent ; Miss Gong, peony ; Mr. beam is also natural clean, I collect a number reluctantly fair. ” 所以就咱四个,你看张小姐,风华绝代;巩小姐,国色天香;梁先生也是潇洒倜傥,我勉强中规中矩凑一数。” Do not think that old Jiang inborn ancestor settles, will speak may say. 别以为老姜天生祖安,会说话的时候可会说了。 „Haha, you are the military might are also aggressive.” “哈哈,你也是威武霸气啊。” beam Jiahui came to the inland to make a movie in the 80's, said with a smile: „I have looked at «Sunny Day», is splendid.” 梁佳辉80年代就来内地拍戏了,笑道:“我看过《阳光灿烂的日子》,非常精彩。” „Un, this play is very good.” stretch/open Manyu nods. “嗯,这部戏很棒。”张蔓玉点头。 Feared no one saying that a saying had the topic, the atmosphere was harmonious. 就怕没人说,一说就有话题了,气氛还算融洽。 Just melted the makeup, out of the door came in three people, permits non-, king Yannan, Deng Yongqiang, was actually searches the class. 刚化好妆,门外进来仨人,许非、王焱楠、邓勇锵,却是来探班的。 The Hong Kong people naturally knew that Deng Yongqiang, greeted hastily, exchanged greetings. That two revealed under the face, one will walk, Teacher permits leaves behind the accompaniment. 香港人自然认识邓勇锵,连忙招呼,又寒暄一番。那俩位露了下脸,一会就走了,许老师留下陪同。 „Maggie you approach again, Gong beautiful raised the head slightly, resembles to look.” “maggie你再靠近些,巩丽稍稍抬头,似看非看。” „Sits, the waist twists. You develop azure snake that feeling, right!” “坐着,腰拧起来。啧,你演青蛇那个感觉,对对！” „Look, look, from oppressive! Ruan Lingyu that type!” “眼神,眼神,自虐一点！阮玲玉那种！” He issues arbitrary and confused orders in this, on the description word usage direct movie, satisfies a craving. Gong beautiful and stretch/open Manyu, in a big way wear the qipao two to hang to compel, naturally must do well. 他在这瞎指挥,描述用词直接上电影,非常过瘾。巩丽和张蔓玉啊,穿旗袍两大挂逼,当然得好好搞搞。 If this slow lily male presents, can die happily. Then, he really wants to look for slow strange racket «Rumor» at first, but the position is too big, is not good to grasp, has the opportunity to cooperate again. 这要是徐・百合男・克在场,能乐死。说起来,他最初真想找徐老怪拍《风声》,但咖位太大,不好掌握,有机会再合作。 Patted entire day, when finished Jiang hears runs away. 拍了整整一天,结束时姜闻撒腿就跑。 permits non- has not paid attention, carries three people to arrive at Xirongxian Lane, China meets the supreme headquarters. 许非没理会,载着仨人来到西绒线胡同,中国会大本营。 Usually the main entrance does not open, this time walks the side gate, going in vertebra beam Huadong, the palace lantern scholartree, the thick rich ( tu ) expensive/noble ( hao ) air/Qi blows three people instantaneously. 平时正门就不开了,这次走侧门,一进去椎梁画栋,宫灯古槐,浓浓的富(tu)贵(hao)气瞬间将三人镇住。 „Mr. permits, the evening banquet has arranged.” “许先生,晚宴已经备好了。” „Knew.” “知道了。” The servers direct to walk toward a hall, permits Feijie introduced: „ Before here, was white/shell Zifu of Qing dynasty, the rightful owner is Pu Yu, therefore called the yu presidential palace. 服务生指引着往一个厅走,许非介绍道:“这里以前是清朝的贝子府,原主叫溥霱,所以叫霱公府。 The present is the family/home office, handling the person is Mr. Deng Yongqiang. Two come from far away, do not shut out me to entertain well inconsiderately. ” 现在是家会所,操办人就是邓勇锵先生。两位远道而来,别嫌弃我招待不周就好。” stretch/open Manyu and beam Jiahui is repeatedly polite, sizes up, makes a vow to be startled. Let alone they, Gong beautiful, stick out one's tongue for the first time secretly, mother, is this boy now entire so big? 张蔓玉和梁佳辉连声客气,一路打量,愈发心惊。别说他们,巩丽也第一次来,偷偷吐舌头,妈耶,这小子现在整这么大嘛？ Entered a hall. 进了一个厅。 Inside ray is not quite bright, warm has a dusk, the household furniture and toys swayed as if coated a mystery, is looking at the year on the long time. 里面光线不太亮,暖暖的带着点昏,桌椅板凳、玩物摆件仿佛罩上了一层神秘感,瞧着年头就久。 Deng Yongqiang and king Yannan appeared, takes a seat together, asked: „Well, how hasn't Mr. Jiang come?” 邓勇锵和王焱楠又出现了,一起就座,问:“咦,姜先生怎么没来？” „Movie must open, I make him go back to propagandize busily.” “电影要上映了,我让他回去忙宣传。” „, What a pity, must make up next time.” “哦,可惜,下次一定要补上。” „......” “……” permits non- curls the lip, a capitalist, one two generations, a Hong Kong comprador, old Jiang can come to blame! Although I am the patriotic capitalist. 许非撇嘴,一个资本家,一个二代,一个香港买办,老姜能来就怪了！虽说俺是爱国资本家吧。 „......” “……” stretch/open Manyu and beam Jiahui exchanges the look, is quite familiar. They often bump into this situation in Hong Kong, said that some of pleasant to hear are eat meal together, is actually others discusses the matter, the star sits with somebody. 张蔓玉和梁佳辉交换眼神,比较熟悉。他们在香港时常碰到这种情况,说好听些是一起吃饭,其实是人家谈事,明星来陪坐的。 Meanwhile is very accidental/surprised to permits non-, looks young, is not good to offend. 同时对许非很意外,看着年纪轻轻,却不好得罪啊。 Gong beautiful also blinks, plays the fool in low spirits. 巩丽也眨眨眼,闷头装傻。 ( Also has......) (还有……)