„Major brands will promote the class/flow rows and columns according to the season, that so-called class/flow rows and columns or are the fashion trend, who stipulate? It divides three parts generally: Lining, color and design.” “各大品牌会按季节推出流行款,那所谓的流行款或者流行趋势,是谁规定的？它一般分三个部分:面料、颜色、设计。” At the evening banquet, anything understands a point Teacher permits to speak with confidence: „ First said the lining, often one and a half years ahead of schedule, will internationally have some lining exhibitions, the macroscopic fashion trend will manifest in inside. 晚宴上,什么都懂一点的许老师侃侃而谈:“先说面料,往往提前一年半,国际上会有一些面料展会,将宏观的流行趋势体现在里面。 For example in the 80's we were popular the dacron, afterward the living condition enhanced, discovered that this thing was air-tight, needed a ventilation frivolous lining. 比如八十年代我们流行的确良,后来生活条件提高,发现这东西不透气,又需要一种透气轻薄的面料。 This called the big picture. 这就叫宏观趋势。 Following is the color. The popular colors have the special institutional study, from esthetics, psychology, economic civilization and other angles, collects the consumer to feed back simultaneously, color that finally the issue in the future, the market possibly can like. 跟着是颜色。流行色有专门的机构研究,从美学、心理学、经济文化等角度,同时搜集消费者反馈,最后发布未来一段时间,市场可能会喜欢的颜色。 Then designs. 然后是设计。 Divides two types, the first type, Grandmaster have what inspiration. The second type, centralized discussion. 分两种,第一种,大师自己有什么灵感。第二种,集中讨论。 Is coordinated, the designer who by Paris Fashion Association convenes the major brands, the decision next year of popular subject. Designs regarding this subject again, propagandizes by the influence and media of fashion week, this style will naturally be popular...... ” 由巴黎时装公会牵头,召集各大品牌的设计师,决定下一年的流行主题。再围绕这个主题进行设计,凭借时装周的影响力和媒体宣传,这种风格自然会流行起来……” „So that's how it is.” “原来如此。” „Mr. permits the knowledge is really profound.” “许先生果然知识渊博。” „My also really first hearing.” “我还真第一次听闻。” The nod repeatedly present, the heartfelt affirmation, bragged experienced including Deng Yongqiang, actually also unclearly truth. 在座的频频点头,由衷肯定,包括邓勇锵自诩见多识广,却也不明其中道理。 „So-called fashion trend walks the procedure/program, a handful people decide the global fashion. Everyone feels like anything......” “所谓的流行趋势都是走程序的,一小撮人决定全球时尚。大家觉得像什么……” About permits non- takes a look, said with a smile: „ This called the typical aesthetic monopoly. 许非左右瞅瞅,笑道:“这叫典型的审美垄断。 Paris Fashion Week in 1910 had, Milan Fashion Week in 1967 had, did that meet us to do? Poor and blank, the construction motherland, where has does the fashion wealthily? 巴黎时装周1910年有的,米兰时装周1967年有的,那会我们干嘛呢？一穷二白,建设祖国,哪有富裕搞时尚？ We want to pursue to be difficult, Western leading power is deep-rooted. 我们想追上去非常困难,西方主导权根深蒂固。 We now are the passive sides, accepted is others aesthetic output. Only if the country will be powerful in the future, the right to speak is powerful, possibly conducts the counter output. ” 我们现在是被动方,接受的全是人家的审美输出。除非将来国家强大,话语权强大,才可能进行逆输出。” These words operate from a strategically advantageous position, several have thought respectively. 这段话高屋建瓴,几位各有所思。 permits non- also held, said: „Therefore I admire Mr. Deng, is making our traditional clothing.” 许非又捧了一下,道:“所以我佩服邓先生,在做我们的传统服饰。” Deng Yongqiang even/including say/way is polite. 邓勇锵连道客气。 Aesthetic monopoly that „Mr. permits spoke, I quite had the feelings. In the past the French Film executives asked me to develop «Sweetheart», thought that I had westerner concept the image of Eastern man very much.” beam Jiahui said. “许先生讲的审美垄断,我颇有感触。当年法国片商找我演《情人》,就是觉得我很有西方人观念中的东方男人的形象。”梁佳辉道。 „Has no intention to offend, you are a bit like the southeastern Asian in.” As king Yannan, can certainly see this little yellow piece. “无意冒犯,你在里面有点像东南亚裔。”以王焱楠的身份,当然能看到这种小黄片。 „Right, the westerner cannot distinguish clearly us, I calculate quite prominently.” “对,西方人分不清我们,我算比较突出的。” beam Jiahui touches own face, unintentional merry atmosphere. 梁佳辉摸摸自己的脸,有意无意的快活气氛。 „ Actually the male is good, the female is more monotonous. They to the Chinese female image description, often are not the impressions of popularity, but occupies aesthetic leading power the wish of person. “其实男性还好,女性更单调。他们对中国女性的形象描述,往往不是大众化的印象,而是占据审美主导权的人的意愿。 This thought is very popular, even can call ‚to imagine the Chinese principle’. 这种思想很流行,甚至可以叫‘想象中国主义’。 Right, «Farewell to My Concubine» in the West is irritable, I thought that is it lays out all that the westerner wants to look. ” Deng Yongqiang said. 对了,《霸王别姬》在西方火爆,我觉得就是它拍出了西方人想看的一切。”邓勇锵道。 The topic drift off, permits non- entrains gradually, said: „ We said the magazine. 话题渐渐跑偏,许非又拽回来,道:“我们还是说杂志吧。 Now the officer is not high, at present can only with the method of reprint content, but in the future certainly changes. 现在人员素质不高,目前只能用转载内容的方法,但将来一定会变。 For example this season popular straight jeans, I hope that our editions, do not introduce directly, but told everyone according to own experience: The straight jeans are popular , not suitable hip wide wealthy miss. 比如这季流行直筒牛仔裤,我希望我们的编辑,不要就这么直接介绍,而是根据自己的经验告诉大家:直筒牛仔裤再流行,也不适合胯宽腰粗的姑娘。 The fashion does not represent the extravagant decoration and authority, suits itself importantly. Naturally this needs to train slowly. 时尚不代表奢饰、权威,适合自己最重要。当然这个需要慢慢培养。 Present stage, first improvement influence. I have two mentalities ; first, closely unifies with the star, holds own walking show ; Second, to try social activity, for example charitable night. 现阶段呢,首先还是提升影响力。我有两个思路,一是跟明星紧密结合,举办自己的走秀;二是尝试社会性活动,比如慈善夜。 Invited the eminent figures from all circles and performance star, took the auction some goods, including your Gia Duc Auction room, can take some auction, the obtained fund donated a charity project that we set up. 把各界名流、演艺明星请来,把一些物品拿出来拍卖,包括您的嘉德拍卖行,也可以拿一些拍品,所得款项捐给我们设立的一个慈善项目。 How two do feel? ” 两位觉得如何？” So-called circle, status, talent and sentiment, if three do not have, definitely cannot play to go together. 所谓圈子,身份、才华、感情,倘若三个都没有,肯定玩不到一起去。 Immediately held the lively discussion, feels consistently feasible. The Deng Yongqiang very surprised permits non- advanced consciousness, the domestic local tyrant still at does not know how to spend, he unexpectedly in consideration charity. 当即进行了热烈的讨论,一致觉得可行。邓勇锵非常惊讶许非的超前意识,国内土豪尚在不知怎么花钱的时候,他居然在考虑慈善。 Charity in the West, but sharp weapon! 慈善在西方可是利器啊！ Various aspects. 各方面的。 Ate for quite a while, Chen Dongsheng also catches up to sit a meeting, chats Jiade autumn racket, approximately good to cut the ribbon for the first Wanjia Convenience Store. 吃了半天,陈东生也赶来坐一会,聊了聊嘉德秋拍,又约好为第一家“万家便利店”剪彩。 End leaving at the end. 末了散席。 permits non- please three people to the small hall, hand over the tea dessert , to continue to chat. 许非请三人到小厅,递上红茶甜点,继续闲聊。 „Heard that Chen Dao is very busy, simultaneously is making two pieces?” “听说陈导很忙,同时在拍两部片？” „«Descendant of the imperial family 2» and «Happy», but this calculates that the normal state of Hong Kong movie, the rhythm is quick. Last year «Young and Dangerous», three pieces screened in the same year.” “《金枝玉叶二》和《甜蜜蜜》,不过这算香港电影的常态,节奏很快。去年的《古惑仔》,同年有三部片上映。” „You make a non- commercial film, is the slightly serious movie, how long can prepare probably?” “那你们拍一部非商业片,就是稍微严肃的电影,大概要准备多久？” „I do not seem to make the serious piece......” “我好像没拍过严肃片……” beam Jiahui smiles, said: „Yeah, how long «Ruan Lingyu» patted?” 梁佳辉笑笑,道:“哎,《阮玲玉》拍了多久？” „You develop one, developed to leave, I continuously very several months.” stretch/open Manyu said. “你演一段,演完就走掉了,我一直挺了几个月。”张蔓玉道。 „Therefore you take the movie queen!” “所以你才拿影后啊！” beam Jiahui compares , helping speak: „ Do not look at this, making a movie is reckless. Stayed half a month in the work room of Director pass/test, every day puts on make-up and do the hair, puts on the qipao study to walk, drink tea and takes the chopsticks. 梁佳辉比较懂,帮忙说话:“你们别看她这样子,拍戏不要命的。在关导演的工作室待了半个月,每天化妆、做头发,穿着旗袍学走路、喝茶、拿筷子。 She at that time...... ” 还有她那时……” „Yeah, this does not need to say!” stretch/open Manyu is busy at breaking. “哎,这个不用讲！”张蔓玉忙打断。 Did not speak permits non- also to know, at that time she is publicized to the love letter that the person wrote inexplicably, but the groom's family had the girlfriend...... 不讲许非也知道,当时她给人写的情书莫名被公开,而男方有女友…… „That «Ashes of Time»? Is longer than «Ruan Lingyu»?” “那《东邪西毒》呢？是不是比《阮玲玉》更久？” „, This, this, misery! Pain!” “哇,这个,这个,苦难！痛苦！” They also hold the volume, beckons with the hand: „Finds it unbearable to recall.” 俩人同时扶额,摆手:“不堪回首。” Chatted a meeting, the strangeness eliminated. 聊了一会,陌生感消除了一些。 permits non- enters the subject, said: „This «Rumor», decides in the second half of the year starting. Everyone enters the group 20 days ahead of schedule, the familiar script role, this does have the issue?” 许非进入正题,道:“这部《风声》呢,定在下半年开机。所有人提前20天进组,熟悉剧本角色,这点有问题么？” „Ok!” “可以呀！” „Should!” “应该的！” „ Good. maggie your standard spoken Chinese must practice, does not request you to exchange daily, the lines must practice at least. Really is not good, we can only dub. “好。maggie你的普通话要练习,不要求你日常交流,台词起码要练。实在不行,我们只能配音。 The pronunciation of good splendor is good, but must turn into the Japanese saying that that feeling of Chinese, must fitness simultaneously, is stronger...... ” 佳辉的发音还好,但要变成日本人说中文的那种感觉,同时要健身,身体再强壮一些……” „Mr. permits, I have an issue.” “许先生,我有个问题。” stretch/open Manyu said suddenly: „Actually I was not clear, why do you ask me to play this role? I have not developed.” 张蔓玉忽道:“其实我一直不明白,你为什么找我演这个角色呢？我从来没有演过。” „Has not developed is unimportant, the widths of two play roads, rank among the best in Chinese movie circle......” “没演过不要紧,两位的戏路之宽,在华语电影界数一数二……” He turned head to look at Gong beautiful one eyes, Gong beautiful rolled the eyes, did I play path Zhai? 他扭头看了巩丽一眼,巩丽翻白眼,我戏路窄呗？ „ We are not familiar, if offends please excuse me. “我们并不熟悉,如果冒犯请见谅。 when maggie, hears you make a debut goes all out to make a movie, one year 12, but the public image throughout is a vase. Starts to transform from «Mong Kok Carmen», later attains the honor continually, even Berlin movie queen. maggie,听说你出道时拼命拍戏,一年12部,但公众印象始终是个花瓶。从《旺角卡门》开始蜕变,之后连获荣誉,甚至柏林影后。 You previously announced live in retirement, possibly has the meaning of resting, but I felt the meaning of whether there is also to pursuing. 你之前宣布息影,可能有休息的意思,但我觉得也有无所追求的意思。 The good splendor, the environment of Hong Kong movie I quite understood, person in rivers and lakes body already. 佳辉,香港电影的环境我比较了解,人在江湖身不由已。 Your one are 32 years old, one 38 years old, have made a name for oneself. 你们一个32岁,一个38岁,已经功成名就。 Actor road is long, making money to be very important, but if bumps into a manufacture excellent , the works of some lots of outstanding opponent wind plays, are actually worth investing very much. ” 演员这条路非常漫长,赚钱很重要,但如果碰到一部制作精良,又有大量优秀对手飙戏的作品,其实是很值得投入的。” permits non- drank the last tea, said with a smile: „Ok , I did not deliver you to go back early.” 许非喝了最后一口茶,笑道:“好了,也不早了,我送你们回去。” In room light pale yellow, dizzy light on him, dim. They blink, thought inexplicably a godfather Corleone sits in nearby. 屋内灯光昏黄,晕晕的光在他身上,半明半暗。俩人眨眨眼,莫名觉得一个教父柯里昂坐在跟前。