The entire movie town is brilliantly illuminated. 整个影视城灯火通明。 The campus entrance has constructed many constructions, manages the company and dramatic team service company, the souvenir store and tourist information center wait/etc. 园区入口处已经修建了很多建筑,管理公司、剧组服务公司、纪念品商店、游客服务中心等等。 Crowded, the quarrelling mixed clamor, had blurred the function. On the bench of roadside is the person, the male servant, maidservant, student and aunt, is making the best use of the time to eat meal the rest. 人来人往,吵杂喧嚷,早就模糊了职能。路边的长椅上全是人,家丁、丫鬟、书生、大妈,都在抓紧时间吃饭休息。 Several hundred people are not many, the issue scenic area is also small, the south of the lower reaches of the Yangze River and Guangzhou Street two, Guangzhou Street could not have used. 几百人不算多,问题景区也小,江南水乡、广州街两处,广州街还用不上。 The Sun miss discards two little elder sisters, directly soars the south of the lower reaches of the Yangze River, going is the exclamation. 孙家姑娘丢掉两个小姐姐,直奔江南水乡,进去更是惊叹。 Today pats the world lantern festival, in the city enjoys the decorative lantern, seven female celestial and steal glibly descend to earth smooth, yearn for the bustling place, ran into student Dong Yong. 今天拍人间上元节,城里赏花灯,七仙女和张巧嘴偷溜下凡,留恋红尘,又遇到了书生董永。 The main scene at the rural fair of river bank, has not begun shooting at this moment, deputy director has one group of person various arrangements. 主场景在河岸的集市,此刻尚未开拍,副导演带着一帮人各种安排。 The little misses are sharp-eyed, finds in the leading lady who the foot good entrance sits, runs hastily. 小姑娘眼尖,一眼瞧见在脚行门口坐着的女主角,连忙跑过去。 „zither | Jean zither | Jean elder sister! zither | Jean Qinjie!” “琴琴姐！琴琴姐！” „Does?” “干什么的？” The bodyguard who the company disposes puts out a hand to block, the little miss shouted: „I am in a town/subdues, I am your movie fan!” 公司配置的保镖伸手一拦,小姑娘喊:“我是镇上的,我是你的影迷！” „Comes.” “过来过来。” Jiang Qinqin beckons with a smile, asked: „How old are you, did a big evening's person come?” 蒋琴琴笑着招手,问:“你几岁了,大晚上一个人过来的？” „I 13, attended the junior middle school. That that old stretch/open bakes, is our family/home.” “我十三,念初中呢。那个那个老张烧烤,就是我们家的。” Yo! 哟！ One hear was warm. 一听都热情了。 „I may like you, can sign to me?” “我可喜欢你了,能给我签个名么？” „Ok, where signs?” “可以呀,签哪里？” „,......” “呃,呃……” The little misses are awkward, anxiety of running, without written records. Jiang Qinqin sees that making the assistant take a picture, signs in the back, asked: „What did you call?” 小姑娘尴尬,跑的急,没有纸笔。蒋琴琴见状,让助理拿过一张照片,在背面签名,问:“你叫什么？” „Sun Tingting!” “孙婷婷！” „Zhu Tingting healthy development, succeeds in study. 1996.5 .5, in the south of the lower reaches of the Yangze River.” “祝婷婷健康成长,学业有成。1996.5.5,于江南水乡。” Writes, has not photographed in any case, said: „Can take a group photo?” 写罢,反正也没拍摄,又道:“要不要合个影？” „Real? Good good!” “真的么？好啊好啊！” Therefore the assistant photographs, waits to wash to deliver to the shop. 于是助理拍了张照片,等洗出来会送到店里。 Sun Tingting is joined in the fun, even the passer-by powder is not, promoted all of a sudden the fan. The elder sister was too simply good, is beautiful and gentle. 孙婷婷本是凑热闹的,连路人粉都算不上,一下子就升级成了脑残粉。姐姐简直太好了,又美又温柔。 She beckons with the hand to leave, Jiang Qinqin restrains the smile, sits down, is sleepy and tired appearance. 她摆摆手离开,蒋琴琴收敛笑容,一屁股坐下,又困又累的样子。 „Elder sister, why is so good to her, dealt with.” “姐,干嘛对她那么好啊,应付应付得了。” gold/metal Qiao looks on the entire journey, to has not asked itself to sign a little sourly. 金荞旁观全程,对没找自己要签名有点酸。 „ permits has met to us, said that only if the peculiar circumstance, wants kindly to the audience warm. Because others possibly see your one time for a lifetime, you must keep a good impression. “许总给我们开过会,说除非特殊情况,对观众一定要亲切热情。因为人家可能一辈子就见你一次,你必须要留个好印象。 This called the professional accomplishment of star. If by him were discovered who violated, the company will punish. ” 这叫明星的职业素养。如果被他发现谁违反了,公司会处罚的。” „Does company manage this?” Gold/Metal buckwheat is inconceivable. “公司连这都管？”金荞不可思议。 „Yes, moreover my localization......” “是啊,而且我的定位……” Jiang Qinqin purses the lips, said embarrassedly oneself are „beautiful woman idol”, hit a branch to deceive. 蒋琴琴抿嘴,没好意思说自己是“玉女偶像”,打了个岔糊弄过去。 Soon, the director greeted begins shooting. 不多时,导演招呼开拍。 „Prepares!” “准备准备！” „Starts!” “开始！” Instantly, the entire rural fair as if lived. 刹时间,整个集市仿佛活了起来。 The two sides all are the stall peddlers, is hanging, are suspending all kinds of decorative lanterns, on the river surface have the red boat to patrol, the chief among flowers holds the pipa to sing songs, the talented person expensive/noble outstanding person throws the thousand gold (daughter). 两边全是小摊小贩,挂着的、摆着的各式各样的花灯,河面上还有红船游弋,花魁抱着琵琶唱曲,才子贵人豪掷千金。 Some other vaudeville, performs, conjures, storytelling, plays lantern-riddles, everybody are bustling, scene of dazzling fireworks and lanterns. 另有杂耍的、唱戏的、变戏法的、说书的、猜灯谜的,男女老少熙熙攘攘,火树银花。 During two descending to earth fairy maidens walk randomly, really real mood racing wells up, only feels beautiful. 两位下凡的仙子游走其间,真真情绪奔涌,只觉得美。 Let alone one must set off the smoke and fire. 更别说一会还要放烟火。 ...... …… Sun Tingting transferred in the river bank, walks toward, withstand/top Sun Jia to bake the given name of first successor to be unscrupulous. 孙婷婷在河岸转了一圈,又往里走,顶着孙家烧烤第一继承人的名号肆无忌惮。 She goes to a garden, the pavilion pavilion running water, the rock rockery, the botanical garden Xiu scenery. 她来到一座花园,亭榭流水,怪石假山,园林秀景。 Another dramatic team photographs in this, sees only in front of the library open area, stood many ancients, the middle is suspending a sliver of backless stool, super graceful Yellow Sea soldiers in side. 另一个剧组在此拍摄,只见书斋前面的空地,站了许多古人,中间摆着长条板凳,超级帅的黄海兵就在旁边。 „!” “啊！” Sun Tingting nearly screamed, she looked «when The summer of that year» was infatuated with this, the modern age installs is very graceful, the ancient costume was never expected that more graceful. 孙婷婷险些尖叫,她看《那年夏天》时迷上这位,现代装就很帅了,没想到古装更帅。 However the focus of dramatic team actually on a petite miss, the director exchanges repeatedly, keeps her own to sit. Really sits, is holding the knee, is burying motionless. 不过剧组的焦点却在一个娇小的姑娘身上,导演反复交流,留她自己坐着。真就坐着,抱着膝盖,埋着头一动不动。 „......” “……” Sun Tingting could not understand, waits to meet with her to set out. 孙婷婷看不懂,等了一会见她起身。 The director waves, „prepares!” 导演挥挥手,“准备准备！” „Starts!” “开始！” „Calls 20 boards me!” “给我打二十板子！” „Few madames!” “少夫人！” „Few madames!” “少夫人！” „Sweet-scented osmanthus!” “桂花！” The atmosphere is suddenly tight, that petite miss dragged away by two valiant women, according to backless stool. In principle should the light buttocks, but was not «Qing dynasty Ten Big Torture», then kept the strip to profane the trousers. 气氛骤然紧张,那娇小的姑娘被两个彪悍婆子拖走,按在板凳上。原则上应该光屁股,但又不是《满清十大酷刑》,遂留了条亵裤。 Two women hold up the boards, bang! 两个婆子举起板子,砰！ „!” “啊！” Sun Tingting was frightened quickly grasps the meaning of something, this throat looked like! 孙婷婷被吓得一激灵,这一嗓子太像了！ As the board falls, the body of miss starts to twitch slightly, died according to cannot move, the cry is even more pitiful, until rending. 随着板子落下,那姑娘的身体开始微微抽搐,又被人死按着不能动,叫声愈发凄惨,直至撕心裂肺。 This play spoke the sweet-scented osmanthus to shield Tang Bohu, was hit the board by Washington, Tang Bohu did not endure its to suffer hardships, finally confessed the status and so on. 这场戏讲桂花为了掩护唐伯虎,被华府打板子,唐伯虎不忍其受苦,最后自认身份云云。 „Stops!” “停！” The director shouted the sound suddenly, the staff hurry, changing covered with blood profaning trousers. 导演忽然喊了声,工作人员赶紧上去,给换上一条血肉模糊的亵裤。 Followed to pat one, the little miss was hugged by the Yellow Sea soldiers, wū wū started to cry. 跟着又拍了一段,那小姑娘被黄海兵抱下来,呜呜呜开始哭。 Sun Tingting does not understand the play, actually thinks that the line of sight of audience as centralized as one, sews on that miss firmly. For a while does not know is really false, only felt the goosebumps to have one, lived admiring inexplicably. 孙婷婷不懂戏,却觉全场的视线都集中到一处,牢牢钉在那个姑娘身上。一时不知是真是假,只感鸡皮疙瘩起了一身,莫名生了佩服。 „Slightly abdicates you to be all right?” “小逊你没事吧？” Cao shadow who plays the princess came, sees her to keep crying. 演公主的曹影过来了,见她哭个不停。 „Wū wū......” “呜呜呜……” Zhou Xunbian cries while shakes the head, „hurts, sore!” 周逊边哭边摇头,“疼,疼！” „That side is lying, I rub to you.” “那边趴着,我给你揉揉。” In the pants fronted the thing, but hit really hits, was only the strength is not big. 裤子里垫了东西,但打是真打,只是力气没那么大。 This small body is out of control, to be good because of behind was hopeless, bends down to lie on a bench, Cao shadow several people keep off, give her the applying medicinal ointment oil. 这小身子骨禁不住,好在后面没戏了,俯趴在一张长椅上,曹影几人一挡,给她抹药油。 „! Light, light!” “咝！轻点,轻点！” „This knows that hurt? How to show off ability a moment ago, making you use the substitute person not to use.” “这会知道疼了？刚才怎么逞能,让你用替身还不用。” „Loses face with the substitute person! Teacher permits has said that the good actor to be able not to need not to use.” “用替身多丢脸啊！许老师说过,好演员能不用就不用。” „You are really obedient.” “你还真听话。” Cao shadow curls the lip , the girls in company had the disparity slowly. Zhao Ming ming is takes the lead, hottest ; Next is Jiang Qinqin and ; End Zhou Xun and king swallow. 曹影撇撇嘴,不知不觉间,公司的女孩子们慢慢有了差距。赵铭铭是领头的,最火;其次是蒋琴琴和自己;末了周逊和王燕。 zither | Jean zither | Jean has «On Wrong Decorated sedan chair of « New Angel this year with» Marries to Court attendant », oneself are not bad, «Merry Tang Bohu» «Primal chaos Master», naturally «Primal chaos Master» has not patted. 琴琴今年有《新天仙配》《上错花轿嫁对郎》,自己也不差,《风流唐伯虎》《太极宗师》,当然《太极宗师》还没拍。 king swallow mixes the role everywhere, has not worked as the lead. 王燕到处混角色,还没当过主角。 Zhou Xun seemingly does not drop, but several people are clear, she grew was too quick, the thing in that type of talent. 周逊貌似也不咋滴,但几个人心里清楚,她成长太快了,那种天赋上的东西。 „Ok, do not call, tomorrow asks you to eat the big goose.” “好了,别叫了,明天请你吃大鹅。” „Good good, I must go to outskirt that home.” The little young master is busy at nodding. “好呀好呀,我要去街尾那家。”小公子忙点头。 „I also go, I have wanted to eat.” king swallow claps. “我也去,我早就想吃了。”王燕拍手。 Xiangshan special product, proper eastern Zhejiang Baie. 象山特产,正经的浙东白鹅。 Is busy at work to 11 points, here director communicates with that side, shouts: „First stops, rests a meeting!” 忙活到十一点,这边的导演跟那边沟通,喊道:“先停下,休息一会！” „How director?” “怎么了导演？” „Set off the smoke and fire!” “放烟火了！” ! 哇！ Everyone rushes to the open place, the pushing crowded confusion is waiting. Cao shadow and king Yantai the benches, were debugging many angles, enables Zhou Xun a wryneck to see. 所有人都跑到开阔处,挤挤攘攘的等着。曹影和王燕抬着长椅,调试了很多角度,才让周逊一歪脖就能看到。 Jiang Qinqin and gold/metal buckwheat two not proper female celestial, had been delivered to the roof by the director, trembling must keep graceful. 蒋琴琴和金荞两个不正经的仙女,已被导演送到了屋顶上,战战兢兢还要保持优雅。 Talented men and beautiful women also stand in the bow, the small bridge over the flowing stream, the decorative lantern like the daytime. 才子佳人也立在船头,小桥流水,花灯如昼。 Sun Tingting is entangling young Brother Li to help making a dragon embroidered costume, listens to whiz one suddenly, sees only the firing line to rush to the sky together, bang blasts out. 孙婷婷正缠着小李哥帮忙给弄个龙套,忽地就听嗖的一声,只见一道火线冲上天空,砰的炸开来。 Blooms just like the thin pistil layer upon layer, is in full bloom one group of brilliant flower fires. 宛如一点细蕊层层绽放,盛开出一团绚烂的花火。 Follows whiz whiz whiz, the lonely nighttime sky was occupied by the multi- colors instantaneously, several cameras put up the position early, includes this world beautiful scene from the different angles. 跟着嗖嗖嗖,寂寥的夜空瞬间被多彩占据,数台摄影机早架好位置,从不同角度收录这人间美景。 Executed the seven female celestial of Invisibility Technique to sit on the roof, has fallen in love with here. Her face was shone upon by the smoke and fire, lowers the head unknowingly, sees a student in the crowd. 施了隐身术的七仙女坐在屋顶上,已然爱上了这里。她的脸被烟火映照,不经意一低头,见一个书生在人群中。 « New Angel with " seven female celestial does not lose virtuously lovably, Dong Yong dead wood is not stodgy, in their bones rebels very much, therefore dares to speak the last words with the jade emperor. 《新天仙配》的七仙女贤淑又不失可爱,董永呆木却不迂腐,俩人骨子里都很反叛,所以才敢跟玉帝叫板。 Old idea repackaged in a new way, is the love story of modern spirit. Novel and romantic, dream, satisfies the fantasy of young people, formally is similar to the beautiful jade play, but the essence day leaves badly. 旧瓶装新酒,是现代精神的爱情故事。新奇、浪漫、梦幻,满足年轻人的幻想,形式上跟琼瑶剧差不多,但内核天差地别。 Does not harm others, does not kidnap others, without the brain of love above is remnant, strives by own struggle...... 不伤害别人,不绑架别人,没有爱情至上的脑残,靠自己的奋斗去争取…… permits non- from making the idol drama starts, has been outputting this thought silently. 许非从做偶像剧开始,一直在默默输出着这种思想。 ............ ………… Late at night, the dramatic team almost also stops work for the day. 深夜,剧组差不多同时收工。 The transport capacity is limited, is primarily the equipment, the personnel solve. Getting off work going to work is livelier, several hundred people of noisy, service company receives the clothing item, on the same day paid up. 运输能力有限,以器材为主,人员自行解决。下班比上班更热闹,几百人乱哄哄,服务公司的过来收服装道具,当天结账。 Sun Tingting accompanies young Brother Li to line up, hands over the hat and coat shoes and socks of male servant, putting on quite a while is stinking. The opposite party do not care, inspects one not to have the damage, opens the registration form, gave 40 dollars. 孙婷婷陪着小李哥排队,把家丁的衣帽鞋袜递过去,穿半天都臭烘烘的。对方也不在意,检查一番无损坏,翻开登记表,给了40块钱。 „Why gives you 40? Front that talent 20.” “为什么给你40啊？前面那个才20。” „I am small especially!” “我是小特啊！” „Un?” “嗯？” „ Our crowds develop to be divided four, what is lowest is the ordinary group develops, every day 15, work overtime 5, without lines, without lens. “我们这群演分四层,最低的是普通群演,每天15,加班五块,没台词,没镜头。 Another small especially, especially and greatly especially, what bamboo slip is the short-term contract, usually the contour is good, developed good, or can select the martial arts. I 30, work overtime every day 10, several lines, can rub take a good photo. ” 另外有小特、中特、大特,签的是短期合同,通常外形好,演的不错,或者会点武术的。我每天30,加班十块,有几句台词,能蹭上镜头。” „Don't you make 1200 in January/one month?” “那你一月不是挣1200？” „I only signed for more than ten days, 1200 where comes?” “我只签了十几天,哪来的1200？” Now the base number are few, has not established the actor trade union, does not have the group head, is the service company is responsible. 如今基数少,还没成立演员工会,也没有群头,都是服务公司负责。 Young Brother Li receives nearby her a person, said with a smile: „Brother Wang, this is my younger sister, wants to develop maidservant anything. The child goes to school, the limit is quite big, mainly wants to satisfy a craving, does not give money is also good.” 小李哥把她领到一人跟前,笑道:“王哥,这是我妹,想演个丫鬟啥的。孩子上学,限制比较大,主要想过过瘾,不给钱也行。” „Condition is good, tomorrow evening will bring.” “条件不错啊,明天晚上带来吧。” „, Thanks.” “诶,谢谢。” „Do I become the actor?” Sun Tingting is excited. “我是不是就成演员啦？”孙婷婷激动。 „Naturally, the group develops is also an actor! yellow said personally, should not be worried to be bullied in this, who bullies the group to develop looks for him directly.” “当然,群演也是演员啊！黄总亲口说的,在这别担心受欺负,谁欺负群演直接找他。” Suddenly, lots of deputy directors, actors and group develop, secretly toward leaving, does not know that the custom of entertainment world has been changing slowly. 一时间,大量的副导演、演员、群演、幕后往出走,并不知娱乐圈的规矩已在慢慢改变。 Zhou Xun the buttocks were good, movement of looking fierce. Arrived the entrance, waited for a long time the human-drawn cart to close, three rounds of that type of foot pedal. 周逊的屁股好了点,龇牙咧嘴的移动。到了门口,等待多时的人力车一拥而上,那种脚蹬的三轮。 The volume extrapolates: In the late 90's, the Northeast popular one type „frog car(riage)”, only may get an idea cannot explain. Other place does not know. 额外插一句:在90年代末,东北流行一种“蛤蟆车”,只可意会不可言传。别的地方不知有没有。 Before Xinqiao Town, does not have this, afterward discovered the dramatic team transportation is difficult, whose does not know head, therefore treads many of more and more car(riage). 新桥镇以前没这个,后来发现剧组交通困难,不知谁起的头,于是蹬车的越来越多。 „Two dollars arrive in the town/subdues!” “两块钱到镇里！” „Two two!” “两块两块！” Four li (0.5 km) are not near, at night does not want to walk, all boards. 四里地不远不近,夜间就不想走,呼啦啦全上了车。 Zhou Xun moistens the seat, oh, is busy at being sideways to lie down, is resting the head on Cao shadow slenderly straight the willowy thigh. The picture is straight: „Or please two days of false?” 周逊一沾座椅,哎哟一声,忙侧身躺着,枕着曹影修长笔直又有弹性的大腿。小影直乐:“要不请两天假吧？” „I observe, hurts in any case.” “我观察观察,反正还疼。” „You must recuperate, otherwise thanks Daolai could not see.” “你可得养好,不然谢导来了就见不着了。” „Do I see him to do? I must see Teacher permits.” “我见他干嘛？我要见许老师。” ! 嘁！ Cao Yingqia lemon, has the Elder Brother robbed catching up foot, makes an effort to rub her face: „ You were hot-tempered, that was thanks Dao! Is making a movie coincidentally together, who can have a look at «Opium War» with own eyes? 曹影恰柠檬,有种哥哥被抢走的赶脚,使劲揉她的脸:“你脾气大了啊,那可是谢导！要不是刚巧在一块拍戏,谁能亲眼看看《鸦片战争》？ Heard that also has the war play in Zhoushan, several thousand people of magnificent scenes! ” 听说在舟山还有战争戏呢,几千人的大场面！” Treads the age of car(riage) is very big, the young people do not do this, entered in the town/subdues quickly, has pressed the only spacious street, directly soars most eastern end. There is a factory, went out of business, the yard was bought to build the hotel. 蹬车的岁数都挺大,年轻人不干这个,很快进了镇里,压过唯一一条宽街,直奔最东头。那里原先是个厂子,倒闭了,大院被买下来盖成酒店。 The condition assembles, the main room are many enough, provides the dramatic team three meals a day. 条件凑合,主要房间够多,提供剧组三餐。 But makes a movie not to have the time rule, always loves hungrily, therefore gathered in some outdoor shops at the entrance. They get out, familiar house found one home, „two grilled fish, two fire wheat surface.” 但拍戏没有时间规律,老爱饿,于是在门口又聚集了一些摊子。俩人下了车,熟门熟路的找到一家,“两条烤鱼,两份炒麦面。” „Good!” “好嘞！” Vendor hands and feet deft completion, pays joins immediately. 摊主手脚麻利的做好,下拨立马接上。 Other outdoor shops have the guest, is the crew of stopping work for the day. Finished several waves to sit down, is stranded wiped the face with the hot water, makes cup of inexpensive tea to chat. 其他摊子也都有客人,全是收工的剧组人员。忙完几波就坐下,困了用热水擦把脸,泡杯廉价茶闲聊。 Chatted the handicraft factory in town/subdues to bring back to life, met the big form of service company. 聊镇里的工艺品厂起死回生,接了服务公司的大单子。 The child of next door must make a movie, daily was punched by the parents. 隔壁家的孩子死活要去拍戏,天天被父母揍。 thanks is Dao the big profiteers? «Opium War», what are the Opium War? 谢导得是多大的倒爷啊？《鸦片战争》,啥叫鸦片战争？ Not anxiously quitting work, always some fragmentary business. Now asks a native casually, can say 45 of dramatic team in a big way six. 不急着收摊,总还有一些零零星星的生意。现在随便问一个本地人,都能说出剧组的四五大六来。 They know what final is the item group, because must take inventory to collect. 他们知道最后的是道具组,因为要清点归拢。 Waits for coming up of item group, the vendors set out, or is raising own gas lamp, either is riding three rounds, some also lead young baby. 等道具组的都上去,摊主们才起身,或提着自己的煤气灯,或骑着三轮,有的还带着几岁的娃娃。 Beckons with the hand mutually, tomorrow will say goodbye, leisure disappearance in nighttime. 互相摆摆手,明儿再见,慢悠悠的消失在黑夜里。