Xiaoxiang, afterregarding the stageentrance.
潇湘,经视台门口。OuyangChanglinwaits the guest.
欧阳长林候客。Sees only a car(riage)to stopin , the vehicle dooropens, gets down a 50-year-oldwoman, isAuntQiong Yao.
只见一辆车停在跟前,车门一开,下来一位50多岁的女人,正是琼瑶阿姨。„Teacher, the journeyis laborious.”
“老师,路途辛苦。”„Was much bettercompared with the previoustime, the mainlandchangedis very big.”
“比上次来好多了,大陆变化很大呀。”„Yes, the mainlanddevelopsin recent yearsveryquickly.”
“是啊,大陆近些年发展非常快。”„Evenyouwere the station manager.”
“连你都当台长了。”„Luckylucky.”
“侥幸侥幸。”Theygo upstairs, enter the office. Ouyangis busy preparing, personallyservice, but alsotook the cushioningpadon the chair. The auntis familiar withthisconductvery much, will otherwise not pick the opposite partyinitially.
俩人上楼,进办公室。欧阳忙前忙后,亲自服务,还拿了个软垫垫在椅子上。阿姨很习惯这番做派,否则当初也不会相中对方。„Teacher, thistimecomes to treat for severaldays?”
“老师,这次来要待几天?”
„ Musttreatsomedays, carefulinspection.
“得待些日子,仔细考察。NowTaiwan TV Stationregards as important the copyrightvery much, notlikebefore, moreoverin the resourcestoward the nativethemeinclines. «CurtainQuietDream» the planmade the metropolisplay, actually the viewing ratiois good, butis inferior to the beforehandRepublic of Chinaandcostume piece.
现在台湾电视台很看重版权,不像以前了,而且往本土题材上资源倾斜。《一帘幽梦》本打算做都市剧,其实收视率还好,只是不如以前的民国、古装剧。Ialsowantto review, continue the thing that makesto excel. ”
我也要自己检讨,继续做擅长的东西。”
The auntis the extremelyoutstandingmerchant, the judgmentis accurate: „ Mythistime;first, holds the mainlandcopyrightjunctiontoyou;second, the discussioncooperates.
阿姨是位极出色的商人,判断精准:“我这次来,一是把大陆版权交托给你,二是洽谈合作。Since the audiencelikesRepublic of Chinaandancient costume, wethenphotograph. ”
既然观众喜欢民国、古装,我们就接着拍摄。”Was sayingfishes outthisbook, said: „ Thisis«Heaven that this yearpublishesHasTears», the Republic of Chinabackground, Iwill reorganize the script, moreoverwrites a script of ancient costumethemeagain.
说着摸出本书,道:“这是今年出版的《苍天有泪》,民国背景,我会改编成剧本,另外再写一部古装题材的剧本。Twosoap operas, hope that thisis a goodstart. ”
两部电视剧,希望这是个好的开始。”„Certainlydoes not disappointyourtrust!”
“一定不辜负您的信任!”Ouyangis excited, is stroking gently the books, asked: „Otheraspect do you have the request?”
欧阳心情激动,摩挲着书本,问:“别的方面您还有要求么?”„WhatIhave not thoughttemporarily, you?”
“我暂时没想什么,你呢?”„SinceHong Kongand otherplaceshope that cooperateswithyou, was inferior that the actorrangeis broader, choosesfrom the three places across two shore.”
“既然香港等地都期盼与您合作,不如演员范围广一些,从两岸三地挑选。”„Great idea, should better the fresh face......”
“好主意,最好还是新面孔……”
The aunthappilynods, says with a smile: „WhatnewactorTaiwantrulycould not discover, the mainland did youhave the recommendation?”
阿姨欣慰点头,笑道:“台湾确实找不出什么新演员了,大陆你有推荐么?”„Youwait a bit.”
“您稍等。”
An OuyangQulaiactorregister of names, said: „Frontseveral, areIrecommendsemphatically.”
欧阳取来一份演员名册,道:“前面几个,都是我着重推荐的。”„?”
“哦?”
The auntopensfirst, pleasant is «LikesJiangQinqin who Marriage affinity»wears the scarletbridal clothes. The coatembroiders the bonusrobe, the shoulderthrows over the cape or shawl worn by upper-class ladies in ancient times, nextred skirtandredsatinembroidered shoes, acme of beauty and deportment, beautifulmoving.
阿姨翻开第一眼,入眼便是《欢喜姻缘》穿着大红嫁衣的蒋琴琴。外套绣花红袍,肩披霞帔,下着红裙、红缎子绣花鞋,千娇百媚,美艳动人。Aiya!
哎呀!Thisgirlgatheredoneselfeye!
这女孩子太合自己的眼了!Early period the auntselects the actressisonecertainly, YueLing, desolateQiang, Chen Derong, Chen Hong, whatQing, and evenLin Ching-hsia, Hu Yinmeng of antiquity, each onedustwere refined.
阿姨早期挑女演员是一绝,岳翎、萧蔷、陈德容、陈红、何晴,乃至上古的林青霞、胡因梦,个个出尘脱俗。Lateris not good, Li Sheng, flood and fieldBalla Balla.
后期就不行了,李晟、海陆巴拉巴拉。Will turnagainin the future, looks atkingswallow, is good.
再往后翻,又看着个王燕,也不错。
The aunt is really satisfied, asked: „Canpleasecome, do Ihave a lookwith own eyes?”
阿姨甚为满意,问:“能不能请过来,我亲眼看看?”„Good, Icontact.”
“好,我联络一下。”..................
………………Xinqiao Townincentral Xiangshan County, east toDamuyang, west toYueJingyang, the populationare few, is large, there arebigepicontinental seashallow seas and tidelands. Noindustry, the agriculturalfishingis a lord.
新桥镇在象山县中部,东濒大目洋,西临岳井洋,人口少,面积大,有一大片浅海滩涂。没啥产业,农渔为主。At night, light.
夜晚,灯光点点。
The wind of May/five monthsis binding the salt taste of sea water, mildmoist.
五月的风裹着海水的咸味,温润潮湿。Sunnobleis riding a bicyclesnort/hum the song, inonlyspacious streetaftertown/subdues, endturnedtoward the lane, stopsbefore„Sun Jiabakes”gate.
孙贵骑着车哼着歌,经过镇上唯一一条宽街,末了往巷子里一拐,停在“孙家烧烤”门前。
The shopis not big, fourtables, insidehas a hutto be occupied by the person, this meetinggirlis doing the homework.
店不大,四张桌子,里面有个小屋可以住人,这会一个女孩子正在写作业。„Came back?”Wifegreeting.
“回来了?”妻子招呼。„Came back! 20fried ricesurface, did not havesuddenly, thisgroup of peoplereallycaneat.”
“回来了!二十份炒米面,眨眼全没了,这帮人真能吃。”„Caneatis not good? Otherwisewherehas the businessto do.”
“能吃还不好?不然哪有生意做。”„Hey, Iam smart, underplatethisshop, wealsopainstakinglysellingfruit.”
“嘿,要不是我机灵,盘下这家店,咱俩还苦兮兮的卖水果呢。”„Can youbless the dramatic teamnot to walk, whomwalkalsoto come?”
“那你得保佑剧组别走,走了谁还来?”„Doesn't matter, othergroup!” The girlcalled outsuddenly.
“没关系,还有别的组呢!”女孩子忽然叫道。„Doesyourhomework!” The parentsscolded.
“写你的作业!”父母呵斥。
The person on town/subdueshas seemed like the beforehandday, has not adaptedtoall sorts ofnewchanges. 2-3years ago, heard that a Hong Kongbosspicks the westernplace, mustconstruct the eco-tourismarea.
镇上的人似乎过惯了以前的日子,对种种新变化还不适应。2-3年前,听说一个香港老板相中西边的地,要建个生态旅游区。Dingdongknockedfor a long time, withoutseeinganything, oneman-madegarden. Madelonely, said that thisbossmustcompensate.
叮叮当当的敲了好久,也没看出啥,就一片人造园子。造完了冷冷清清,都说这老板要赔喽。Finallyafterwardentertained a dramatic team, racketsis not clear, broadcastingknows that unexpectedlyis«sweet19Younger sister».
结果后来招待了一个剧组,拍的时候还不清楚,播了才知道居然是《甘十九妹》。Afterward the deputy mayorsarrived, Xie Jinalsosaw, as beforenofeeling.
再后来副市长亲临,谢晋也见了,依旧没啥感觉。Untilthis year, thischangearrivedfinally the degree of affecting the small townlife, threedramatic teamsalsomake a movie, several hundredpeople, are not many, but the power of consumptionis high.
直到今年,这种变化终于到了影响小镇生活的程度,三个剧组同时拍戏,几百号人,不多,但消费能力高。
The common peoplesuddenlydiscovered the matter that candowere many, uses one's headcanmake a change. Sunnoblebelongsto have the boldness, depending the craftsmanshipis goodto open a shop, sells the seafoodto bake, the fried ricesurfaceandradishgroupanything.
老百姓忽然发现能做的事多了,动动脑筋就能赚点小钱。孙贵属于有魄力的,仗着手艺好开了家店,卖海鲜烧烤、炒米面、萝卜团什么的。Sometimeslate at night, evencantake a breakbefore dawn, laboriousandjoyful.
有时深夜,甚至凌晨才能打烊,辛苦且快乐着。„!”
“叮铃铃!”
A bicyclestopsin the entrance, rushes a young fellow, the heavy featuresare quite energetic, „Brother Sun, fried ricesurface!”
一辆自行车停在门口,闯进来一个小伙子,浓眉大眼颇为精神,“孙哥,一份炒米面!”„Sits.”
“坐着。”Sunnobletakes a pot off the firedeftly, firstsets the hair the rice flourclearlysoftly, withstirring fry the shredded meat, pours into the rice flour, dried shrimpsandshiitake mushroomto keepmixingwith the chopsticks.
孙贵麻利起锅,先把米面焯水烫软,跟着炒肉丝,倒入米面、虾干、香菇用筷子不停搅动。
When are not manyon the table, the young felloweatsin gulps.
不多时上桌,小伙子大口大口吃。„Comes the bottlebeernot?”
“来瓶啤酒不?”„, Onewill be possible.”
“不了,一会有戏。”„Didn't your guarddevelop?”
“你那侍卫不演完了么?”„Hehe, deputydirectorsaid that Iwell, makesmedevelop a male servant, has the lines!”
“嘿嘿,副导演说我长得好,又让我演个家丁,有台词的!”„Congratulations, did thiswantto becomebig the star?”
“恭喜恭喜,这要成大明星了?”
The young fellowsare ecstatic, on the moutheven/includingsay/waydoes not dare. The girlenviesespecially, asked: „Does youngBrother Li, in the groupalsolack the role?”
小伙子心花怒放,嘴上连道不敢。那女孩子特羡慕,问:“小李哥,组里还缺角色么?”„Lacks, various trades and occupationslack. Thisfolksare too shy, the goodopportunity, satisfies a cravingalsogood! The Little SisterIthought that youhave the potentialvery much.”
“缺啊,各行各业都缺。这父老乡亲太腼腆,多好的机会,过过瘾也行嘛!小妹我看你就很有潜力。”„Un un!”
“嗯嗯!”„Doesyourhomeworkto go!”
“写你的作业去!”
The wifealsoscolded, asked: „Xiao Li, how long does thisdramatic teamtreat? Lateralsocomes?”
妻子又骂,问:“小李,这剧组待多久啊?以后还来么?”„Possiblecomes. How longIdo not knowto treat, butheard that several days laterwill have the group to come......”
“有戏就来呗。我不知道待多久,不过听说过几天还有组要来……”
The young fellowswere excited, said: „ThisisDirectorXie Jin, groupseveral hundredpeople.”
小伙子兴奋了,道:“这可是谢晋导演的,一个组就好几百人呢。”„Oh, how manybowls can thatsell?” The wifefalls into the fantasy.
“哎哟,那得卖多少碗啊?”妻子陷入幻想中。
The young fellowsfinished eatingdodge the person, the timeto around 9 : 00.
小伙子吃完闪人,时间到了九点多钟。
The couplesitin the shopentrance, lookstoward the avenue from the lane, somehow, thinks that the townwas suddenly lively.
夫妻俩在店门口坐着,从巷子里往大街上望,不知怎的,都觉镇子突然热闹了。„!”
“叮铃铃!”Satonered, the lane entranceturns the bicycle, is actually twogirl who wears the maidservantclothing.
坐了一红,巷口又拐进自行车,却是两个穿丫鬟服装的女孩子。„Boss, fivefried ricesurface, 20radishdumplings.”
“老板,五份炒米面,二十个萝卜团子。”„Good! Todaybignight?”
“好嘞!今天又大夜啊?”„Un, fronts the belly.”
“嗯,都垫肚子呢。”Sunnoblecontinuesto take a pot off the fire, unknowinglyhealsounderstands a newthing, the smallnightis the mid-shift, before usualtenpoints, ended. Bignightoftentonight, orbefore dawn.
孙贵继续起锅,不知不觉他也懂点新东西,小夜就是小夜班,通常十点前结束。大夜往往到深夜,或者凌晨。Somelovesare hungry, makes a movie must cometo eat.
有些爱饿的,拍完戏还要过来吃一顿。Twoyoung housemaidsenter the room, staring that the girldoes wink, asked: „What do youdevelop?”
两个小丫鬟进屋等,那女孩子一眨不眨的盯,问:“你们演什么的?”„Weare the maidservants in Washington.”
“我们是华府的丫鬟。”„Servesfewmadames.”
“伺候少夫人的。”„FewmadamesareTang Bohu'scousins.”
“少夫人就是唐伯虎的表妹。”„Tang Bohuis the Yellow Seasoldier, is goodto lead!”
“唐伯虎是黄海兵,啊啊啊,好帅啊!”
The girlalsothinks the same place, thereforeshereal, sees mother to scold, saidloudly: „ Ifinished the homework!
女孩子也想一起啊啊啊,于是她就真的啊啊啊了,见母亲又要骂,大声道:“我写完作业了!Imustgo to the dramatic team! ”
我要去剧组!”„Do youdareto go?”
“你敢去?”„Idareto go!”
“我就敢去!”Shehas snatched the fried ricesurface, shouted: „Ihelpthemdeliver!”
她一把抢过炒米面,喊:“我帮她们送过去!”Finallymustrecompenseto hope, rides a bicycleto runinmother'sshout, walkstoward the westwithtwolittleelder sisters.
终于得偿所愿,在母亲的喊声中骑车就跑,跟着两个小姐姐往西走。Fourli (0.5 km), that sidewere wildbefore, nowbuilds roads, passed the street light. Is shining the pale yellowlightin the night, is no longer lonely, personandvehicle that from time to timecansee the communication.
四里地,以前那边都是荒的,现在修了路,通了路灯。在黑夜中亮着昏黄的光,不再冷清,时而能见到来往的人和车子。Before longwent to the movie town, the lightis greatly bright, the picture and soundmixinone, buzzhumming soundrinsesgirl'seyes and ear.
不一会就到了影视城,灯光大亮,画面和声混在一处,嗡嗡嗡灌进女孩子的眼睛和耳朵。Whish!
哗!
( Askedto dorevolutionarybookindifferent......)
(求在异界搞革命的书……)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #610: Change on town/subdues 1