The Changsha conference, is the turning point of Chinese movie. 长沙会议,是中国电影的一个转折点。 Pushed up the high point the theme, emerges «Red River Valley» «Big March» «Leaves ** Day» «Yellow River Certainly Love» and other works. 将主旋律推上了最高峰,涌现出《红河谷》《大进军》《离开**的日子》《黄河绝恋》等作品。 Attractive? Attractive, but the audience is not willing to take out money to look, basically by reserving all seats for a performance. 好看么？好看,但观众不愿意掏钱看,基本靠包场。 The subject changes is also very interesting, for example Director Feng Xiaoning, has a look at his «Yellow River Certainly Love», had a look at him again 1990 «War Meridian». 主题变化也很有意思,比如冯小宁导演,看看他的《黄河绝恋》,再看看他1990年的《战争子午线》。 Un...... 嗯…… Teacher permits proposed at the meeting must pat «Rumor», is far from Xie Jin's «Opium War» vibrates. Everyone understands very little, the spy fights the theme, was in harmony, does not have. 许老师在会上提出要拍《风声》,远没有谢晋的《鸦片战争》震动。大家知之甚少,谍战题材,合拍,没了。 But what determines, this goods must pat the theme. On the same day broke up, many people encircled the inquiry. 但确定的是,这货要拍主旋律了。当天散会,不少人围过来询问。 „little permits, you do not impulse, pats itself to excel is good.” “小许,你可别冲动啊,拍自己擅长的才好。” „Main melody is not simple, can you be good?” “主旋律没那么简单,你能行么？” „Do not do nondescriptly, then on joke.” “别搞出个不伦不类的,那就笑话了。” Zhao Baohua is brimming with the smile, comes specially the handshake: „permits a cavity absolute sincerity, is our generation model! Has what need, although spoke, my ability was meager, but is willing to help.” 赵宝华洋溢着微笑,特意过来握手:“许总一腔赤诚,乃我辈楷模啊！有什么需要的尽管说话,我本领微薄,但很愿意帮忙。” End also had one, false smile: „permits the good guts, I to wait to read your high-quality writings!” 末了又有一位,皮笑肉不笑的:“许总好胆量,我等着看你的精品大作！” „Are you?” “你是？” „Snort!” “哼！” Others explained, this is some province distributes the manager in company, was blocked that by you. 旁人解释,这是某省发行公司的老总,被你封杀那个。 He...... tui! 哦,he……tui！ Tian Lingdao also worried, makes an exception the regards: „little does permits, you have confidence?” 田领导也担心,破例问候:“小许,你有把握么？” „Broad outline.” “大概齐吧。” „?” “啊？” „Almost almost, you felt relieved.” “差不多差不多,您放心。” Deals with, returns to the hotel, Han Sanping could not fall asleep, asked: „Did script bring?” 把人应付过去,回到宾馆,韩三坪又睡不着了,一个劲问:“剧本带了么？” „No, returns to the capital to give you.” “没有,回京给你。” „You should keep, openly said at the meeting, if the racket pounded, is the enemy attacks your basis.” “你应该保守一点,公开在会上说,万一拍砸了,都是敌人攻击你的依据。” „Yo, do you also invest? Does not throw me to look for other.” “哟,那你还投资么？不投我找别家。” ! 啧！ Sanping can say that does not throw, did the opposite party to oneself face, flinch fully also does mix? Naturally the mood is very excited. 韩三坪能说不投么,对方给足了自己面子,临阵退缩还混不混？当然情绪是很激动。 „No rush, listening to me saying that listened to me to say......” “别着急,听我说听我说……” permits non- beckons with the hand, says with a smile: „I related Hong Kong Corporation, in addition I, Beiyingchang, three cooperated in addition. Two place highest level actors, the cost is big, it is expected that 2-3 ten million/countless.” 许非摆摆手,笑道:“我联系好了一家香港公司,加上我,加上北影厂,三家合作。两地最顶级的演员,成本不小,预计2-3千万吧。” „So many?” “那么多？” „Hong Kong is artificial! In we are responsible for the expenditure of place, but is best to apply to subsidize, the province point is.” “香港人工贵啊！我们负责内地方的开支,但最好申请补助,省点是点。” „Subsidy. Proposed from the theme that year starting from, the official had one complete reward system.” “补助可以。从主旋律提出那年开始,官方就有一套完整的奖励系统。” Sanping expressed the support, said: „I calculate during the daytime secretly, later the country will have 1 every year- 150 million investment movies. Each theme at least can attain five funds, except for radio and TV business, but can also apply for the authority to subsidize.” 韩三坪表示赞同,道:“我白天偷偷算了算,以后国家每年会有一-1.5亿投入电影。每部主旋律至少能拿到五种资金,除了广电系统,还能申请政府部门补助。” „Can save half?” “能省一半么？” „Almost.” “差不多吧。” „That is good.” “那就好。” Teacher permits has not told him the inside story, mother egg is own money! 许老师没告诉他内幕,妈蛋的都是自己的钱！ In an instant four days of conference ended, the news sends out, 9550 projects immediately start. Various movie-making units or the smugness, or have ulterior motives, goes home to plan in abundance. 转眼四天会议结束,新闻发出,九五五零工程立即启动。各制片单位或踌躇满志,或心怀鬼胎,纷纷回家谋算。 But the National Television station is shouting'mother-fucker'! 而全国电视台都在骂娘！ Do you make the movie to have hair relations with us? Why do we want to draw cash the subsidy you? 你们拍电影跟我们有毛关系？我们为啥要拿钱补贴你们？ But does not dare not to listen, therefore seizes the chance to raise the advertisement price, pulls down to buy a price and so on, is very for a while lively. 但不敢不听,于是趁机抬高广告价格,压低购片价格云云,一时好不热闹。 ............ ………… In Hong Kong this city, has the innumerable film company to go out of business every day, has the innumerable film company to establish. 在香港这座城市里,每天都有数不清的电影公司倒闭,亦有数不清的电影公司成立。 Last year box office champion was «Police Story 4», 57 million. Second place «Food God», 40 million over ; Third place «Imperial Palace Secret agent Spirit Sending», 36 million. 去年的票房冠军是《警察故事四》,5千7百万。亚军《食神》,四千万出头;季军《大内密探灵灵发》,3千6百万。 Another three «Young and Dangerous» earth-shaking, all pushes in first ten. 另有三部《古惑仔》石破天惊,全部挤入前十。 This a Hong Kong movie in the magnificent feeling, the vitality was still infinite. 这给人一种香港电影仍在辉煌的感觉,生机无限。 The sunlight movie industry is a new company, but by to the mysterious operations of several movies, is known. The boss is surnamed Song, is low-key, who naturally others do not care about the boss are, has the labor to open the food to eat well. 阳光影业是一家新公司,但凭借对几部电影的神奇操作,已然小有名气。老板姓宋,非常低调,当然旁人也不在乎老板是谁,有工开有饭吃就好。 At this moment, in the remote office, Song became is entertaining the guest. 此刻,在偏僻的办公室里,宋则成正在招待客人。 The guests of name were Zhu Jiaxin, the elder brother's to name be Zhu Jia the cauldron, the sister-in-law's to name be Zhong Chuhong. He did one first big wave digital company, makes the special effect specially, but the local filmmaker is not willing to spend, is not interested. 客人叫朱家新,哥哥叫朱家鼎,嫂子叫钟楚红。他搞了一家先涛数码公司,专做特效,但本土影人舍不得花钱,不感兴趣。 He then visits personally, introductions. 他便亲自登门,一家一家介绍。 „ Said honestly, must convince the boss to throw the high price to make cg to be very difficult . Moreover the screenwriter did not understand to write, how to integrate the visual effect in the story. “老实讲,要说服老板投大价钱做cg很难的,而且编剧也不懂写,怎样在故事里融入视觉效果。 I today with sincerity, heard Mr. Song the vision to be original, wants to discuss a business. ” 我今天怀着诚意,也听闻宋先生眼光独到,想谈一笔生意。” „Please say.” “请讲。” „Ma Wing-shing's «Wind and cloud» has looked?” “马荣成的《风云》想必看过？” „Naturally. Do you want to make the movie?” “当然。你想拍成电影？” Song a fluent Cantonese, custom bone to inter the body, very likely Hong Kong person. 宋总一口流利的粤语,风俗入骨,很像个香港人了。 „, This work is suitable to reorganize the movie. Before I recommended cg, no one managed, now we must invest, jointly manufactured with the film company, is to show that cg can utilize in the movie.” “正是,这部作品非常适合改编成电影。以前我推荐cg,没人理,现在我们也要投资,与电影公司共同制作,就是要证明cg可以运用在电影里面。” „......” “……” The Song total surface pondered, at heart swayingly, «Wind and cloud»! This writes permits to teach. 宋总表面思考,心里晃晃悠悠,《风云》嘛！这题许总教过。 „ Cartoon character are too many, the story is too chaotic, the reorganization must reduce a lot of contents. But if makes a movie , is too rather frail, my opinion is, is divided into two. “漫画人物太多,故事太乱,改编要砍掉很多内容。但如果做成一部电影,又未免太单薄,我的意见是,分为两部。 The sunlight is willing to try the new thing. ” 阳光愿意尝试一下新东西。” „Two......” “两部……” Zhu Jiaxin somewhat hesitates, two costs were higher, moreover «West Boast roaming» learns from another's mistakes. But some bosses affirmed with great difficulty, cannot easily give up. 朱家新有些犹豫,两部成本就更高了,而且《大话西游》前车之鉴。但好容易有个老板肯定,又不能轻易放弃。 „I consider.” “我考虑一下。” „Sure.” “当然可以。” Packed off Zhu Jiaxin, Song transferred several in the room, before long subordinate incoming telegram: „Mr. Song, the guest arrived.” 送走朱家新,宋总在屋里转了几圈,不一会下属来报:“宋先生,客人到了。” „Good!” “好！” He sits well, sees three people, two male and one female. 他重新坐定,见进来三个人,二男一女。 „Mr. Song, first meeting.” “宋先生,初次见面。” „Sits!” “坐坐！” After his tactic supine, in the hand is clamping the root cigar, said: „What's the matter?” 他战术后仰,手里夹着根雪茄,道:“到底怎么回事？” Future Chen Kexin, beam Jiahui, stretch/open Manyu, Chen Kexin said: „ Last year had the mainland boss to ask me to shoot a movie, I had not complied at that time. 来者正是陈可新、梁佳辉、张蔓玉,陈可新道:“去年有个大陆老板请我去拍片,我当时没有答应。 Never expected that he can contact with on Mr. Song. ” 没想到他能联系上宋先生。” „? Are you also?” “哦？你们也是？” „Right, he also looked for maggie and good splendor.” “对,他也找了maggie和佳辉。” „I the piece were about many at that time, has not paid attention.” beam Jiahui said. “我当时片约很多,没太留意。”梁佳辉道。 stretch/open Manyu also nods. 张蔓玉也点点头。 Does not need is too high, the overwhelming majorities of the Hong Kong actors looking at have no artistic pursue, to money on racket. Will have self-respect few, prudent chip select. 不用把香港演员看的太高,绝大多数都没啥艺术追求,给钱就拍。只有极少数才会爱惜羽毛,慎重选片。 Moreover the Hong Kong entertainment world water is too muddy, is beyond control aloof from worldly affairs. Basically has the piece side to repudiate a debt does not give money, or only gives half, either forces the situation of making a movie. 而且香港娱乐圈水太浑,由不得清高。基本都有过片方赖账不给钱,或者只给一半,或者强迫去拍戏的情况。 Therefore the audience is the observer angle, has the old Hong Kong movie complex, the local filmmaker does not fondly remember. 所以观众是旁观者角度,有老港片情结,本土影人可不怀念。 „97 returns, you also know that side characteristics. I want to make this piece, the cost is not high, when helps.” “97回归,你们也知道那边的特色。我想做这部片,成本不高,就当帮忙。” „Mr. Song where words, was polite.” “宋先生哪里话,客气了。” Chen Kexin takes the lead to take a stand, others threw «Happy». They do not matter, have the running schedule on the racket. 陈可新率先表态,人家可是投了《甜蜜蜜》的。那俩人无所谓,有档期就拍喽。 „Harbor authorities are responsible for by the sunlight, you as soon as possible in the report the accompanying population, is good the report procedure/program. The manufacture team, the mainland approximately 2/3, the sunlight has 1/3.” “港方由阳光负责,你们尽快报上随行人数,好走报备程序。制作团队呢,大陆约三分之二,阳光出三分之一。” „......” “……” Chen can/but newly opened store opening mouth, he also wants from the group team, to want the photographer, light and item and so on. The result looked, the opposite party takes care of everything, oneself are the independent invitation. 陈可新张了张嘴,他还想自组团队,要摄影师、灯光、道具之类的。结果一看,对方包办,自己属于单独聘请。 He is very polite to Hong Kong Corporation, nods to calculate to accept. 他对香港公司很客气的,点点头算接受。 All after walking, Song became exhales the one breath, walked slowly and aimlessly before the window, looks at this lively crowded city, separated the spatial spiritual bond with permits, ten thousand li (0.5 km) were congenial. 全部走了之后,宋则成呼出一口气,踱到窗前,看着这座繁华密集的城市,不禁与许总隔空神交,万里相投。 „You must turn into the Savior of Hong Kong movie.” “你要变成港片的救世主。” „You must have the right to speak.” “你要拥有话语权。” „Wins over one batch obedient, naturalizes a number of neutralities, incurs one batch is not obedient again, keeps punishing one as a warning to others!” “拉拢一批听话的,归化一批中立的,再招一批不听话的,留着杀鸡儆猴！”