permits non- had self-knowledge, own entertainment personality and collector status, to the appetite of Chinese meeting. 许非有自知之明,自己的文艺界人士和收藏家身份,更对中国会的胃口。 Does not pass he to discover, the fashion can also do, but can also deepen the relation. 不过去了一趟他发现,时尚也能搞一搞,还能加深联系。 He plans after the Spring Festival, asks Deng Yongqiang, Chen Dongsheng's that female companion to jointly manage a fashion magazine. The females are interested in this, come to give money, the issue is not big. 他打算在春节后,找邓勇锵、陈东生的那位女伴合办一本时尚杂志。女性对这个都感兴趣,上门送钱,问题不大。 Builds the home most influential fashion magazine, the modern graceful spokesman, becomes friends with various group of renowned young women, later comes „star charitable night”. 打造国内最具影响力的时尚杂志,现代优雅的代言人,结交各路名媛,以后再来个“明星慈善夜”。 Let Ms. Zhao play the egg! 让赵姨娘玩蛋去吧！ ............ ………… Before Spring Festival, energetically. 春节前,大兴。 Energetically the present is a district, governs 14 towns. Several years later, this place will emit many many clothing factories, because by Dahongmen. 大兴现在是个县,辖14镇。再过几年,此地会冒出很多很多服装厂,因为挨着大红门。 Dahongmen, zoo and Yabaolu Market are the Capital City three big clothing wholesale markets, magnificent for a long time. However afterward the urban planning, these low-end industries were expelled. 大红门、动物园、雅宝路是京城三大服装批发市场,辉煌已久。不过后来城市规划,这些低端产业都被赶走了。 The brilliance clothing factory in Yinghai Town, several hundred people of scales, is not big. 光辉服装厂在瀛海镇,几百人规模,不算大。 But understanding was clear, factory district inside super broad, many open areas, moreover in the hiring, could not incur probably forever. 但了解的都清楚,厂区里面超级广阔,还有好多空地,而且一直在招人,好像永远招不完。 It is said capital that Hong Kong boss throws, there are to say is the joint capital, was very in any case mystical. 据说香港老板投的资,也有说是合资,反正挺神秘。 In the morning, dormitory. 清晨,宿舍。 money Fang wakes up from the sleep, looked the time anxious hasty must get out of bed, end remembered rests today, then relaxes. 钱芳从睡梦中醒来,一看时间急忙忙要起床,末了想起今天休息,遂松了口气。 She is northeast, passes the labor service company to come this, roommate three are also the fellow villagers. Unlike the original work pace is really, express, every day has not gasped for breath. 她是东北的,通过劳务公司来此,同屋三个也是老乡。跟原本的工作节奏真是不同,特别快,每天喘不过气。 The system is also strict, often fines. 制度也严,动不动就罚款。 That is also willing to stay behind. 那也愿意留下。 At that time was a group of people, without craftsmanship sold the goods, to do cleanly. Here wages are ordinary, but for eating, every month symbolic junction 20 dollars. 当时是一批人,没手艺的去卖货、搞清洁了。这里工资一般,但供吃供住,每月象征性的交20块钱。 Usually according to performance, dry/does more makes many, at holidays also sends the thing. Therefore every month basically does not have the expense, saves versatilely. 平时按绩效,干的越多挣得越多,逢年过节还发东西。所以每月基本无花销,全能省下来。 Four people of ages differ not in a big way, has various pain respectively, sticking together warms up. 四人年龄相差不大,各有各的苦,抱团取暖。 Had the breakfast simply, directly soars the worker's club in district. Today in the factory rents to carry out the celebration, the plant manager said that this called the annual meeting. 简单吃了顿早饭,直奔县里的工人俱乐部。今天厂里租下来搞联欢,厂长说这叫年会。 „Feeling was the benefit good last year?” “感觉去年效益挺好啊？” „Must, you look to send so many things.” “必须的,你看发这么多东西呢。” „We are far from the family/home, otherwise moves very to have surface, changes into money not to give the vigor.” “咱们就是离家远,不然搬回去贼有面儿,换成钱不太给劲。” „Yeah, heard that today also pays out the bonus?” “哎,听说今天还发奖金呢？” „Can't, that not probably turn yellow?” “不能吧,那不得发黄喽？” „Benefit is good!” “效益好嘛！” Four people were frightened to fear by the original factory, autosuggestion, this factory is good, not but actually, not but actually. 四人被原工厂吓怕了,一个劲的自我暗示,这厂子好,不会倒,不会倒。 Arrived the club, the co-workers had come, rare jubilation. 到了俱乐部,工友们已经来了,难得的兴高采烈。 The auditorium style, front has the stage, can hang the silver screen to show a film. Under chocked up the round table, the drink beer piled up with the lower part of wall, the peanut melon seed with the gunnysack attire. 大礼堂样式,前面有舞台,可以挂银幕放电影。底下摆满了圆桌,饮料啤酒堆满墙根,花生瓜子用麻袋装。 Eight people of one table, brings upon oneself to get to know each other well, several other take the fruit tray, puts to eat by the table. The window doorframe is the garland label, the stage is also all singing the popular song. 八人一桌,自找相熟,另有几个拿着果盘,挨桌放吃的。窗户门框全是拉花贴纸,舞台还唱着流行歌。 Suddenly, does not know that many of dreams return to the age of working class unparalleled in the world. 一时间,不知多少人梦回工人阶级天下无双的年代。 money Fang over 30 years old, were not old, peeled in the sugar plug cock, felt suddenly oneself were very lucky. 钱芳也就三十多岁,并不老,剥了糖塞嘴里,忽觉得自己挺幸运。 Before operating the seat, first develops the program, outside requests personally. 开席之前先演节目,外面请的。 At this moment in the backstage place, the young black fat people looks around, is not high, separately, 20-year-old appearance. He is a native of Jinmen, last year the Capital City wanderer, lived in energetically Huang Village, usually performed in a sand spigot small theatrical troupe, the life was poverty-stricken. 此刻在后台处,就有一个小黑胖子探头探脑,个不高,分头,20多岁的样子。他是津门人,去年来京城闯荡,住大兴黄村,平时在沙子口一个小剧团唱戏,生活困苦。 Today the theatrical troupe performs, two hours. 今儿剧团演出,俩小时。 After a while opens, mount the stage, said the crosstalk and vaudeville, perform in the farce has. Was one's turn him, cups one hand in the other across the chest, first said: 过了一会开幕,一位位登台,说相声、杂耍、演滑稽戏的都有。轮到他了,上去拱拱手,先道: „ Below surnamed Guo, comes Jinmen, with meets to be really the fate. I, the scholarship is very mixed, storytelling, crosstalk and drama, what today performs is a Pingju opera. “在下姓郭,出身津门,与诸位相会实属缘分。我呢,学艺很杂,评书、相声、戏曲都会一点,今天表演的是一段评剧。 In the ancient times sang the church meeting, the master happy threw money upward. I do not dare to let throw, I let throw you is not dry/does! ” 古代给人唱堂会,东家高兴了哗哗往上扔钱。我可不敢让诸位扔,我让扔您也不干啊！” „Haha!” “哈哈！” „ Today this, everyone is familiar, calls «To sell Oil Court attendant To monopolize Chief among flowers». “今天这段呢,大家耳熟能详,叫《卖油郎独占花魁》。 You must look happily, applauds to call good, I was well satisfied. You must not feel well, scolded two me to lower the head to listen, later improved...... ” 您要看高兴了,鼓个掌叫个好,我就心满意足了。您要觉着不好,骂两声我低头听着,以后改进……” The young black fatty bows, opens sings. 小黑胖子鞠了个躬,呀呀呀开唱。 The Pingju opera spreads in Northeast and northern China really broadly, the person of this age has listened basically. Is listening in any case good, whish applauding. 评剧在东北、华北流传甚广,这个年龄的人基本都听过。反正听着蛮好,哗哗哗给鼓掌。 When the entire performance ended, one group of people take off one's jewelry in the backstage tidy up. 待整个表演结束,一帮人在后台卸妆收拾。 The literary backbone in factory mounts the stage, asked loudly: „Was everyone hungry?” 厂里的文艺骨干上台,高声问:“大家都饿了吧？” „Was hungry!” “饿了！” „Serves a meal!” “开饭吧！” „Hehe, was unable to serve a meal. Serves a meal also good, the bonus we do not send.” “嘿嘿,还不能开饭。开饭也行,奖金咱就不发了。” Under another shouts, this goods said earnestly: „ Said several matters, first, the year-end bonus has provided, do not ask my many, goes back to read the bankbook. 底下又一阵嚷嚷,这货认真道:“说几件事啊,第一件,年终奖金已经发放,别问我多少,回去看存折。 Second, we selected five outstanding staff. 第二件,我们评出了五位优秀员工。 This is our first outstanding staff evaluates, if were on the list for successive three years, will become the star-level model in factory, the big picture definitely hangs on the wall to you, will also be many a bonus. 这是我们第一届优秀员工评选,如果连续三年上榜,将会成为厂里的星级模范,大照片肯定给你挂墙上,还会多一笔奖金。 Hears the name please mount the stage...... the red package to take well, 2000 Yuan per person! ” 听到名字的请上台……红包拿好啊,每人2000元！” ! 哇！ Stage next several hundred people simultaneous/uniform surprised, thinks that the blood to/clashes upward, next year will wish one could to take is oneself. 台下几百人齐惊讶,都觉血往上冲,恨不得明年拿的就是自己。 Follows to listen: „When comes in doesn't send a number? We draw now!” 跟着又听:“进来时不发个号码么？咱们现在抽奖啊！” Saying, the location center is setting up a big box, chooses ten to pull out randomly. 说着,场地中央立着一个大箱子,随机选十位抽。 „206! The third prize, collects 300 Yuan shopping card mostly.” “206！三等奖,大都汇300元购物卡。” „101! The second prize, collects 500 Yuan shopping card mostly.” “101！二等奖,大都汇500元购物卡。” „520! First prize, 800 Yuan shopping card!” “520！一等奖,800元购物卡！” Two first-grade, three second-rate, four third-class. 两个一等,三个二等,四个三等。 „Special award, who only then a special award...... has a look is......” “特等奖了,只有一位特等奖……看看是谁……” money Fangnie the number, was not feeling oneself can, but hopes very much, only listens to that person to shout: „404! Who is 404?” 钱芳捏着号码,不觉得自己能中,但又很期盼,只听那人喊道:“404！谁是404？” „I? I, I!” “我？我,我！” She sets out hastily, the host comes the confirmation, said loudly: „Congratulations! The special award, the latest man (Han) reveals bp machine one!” 她连忙起身,主持人过来验证,大声道:“恭喜！特等奖,最新款汉显bp机一部！” ! 哇！ It is excited, the young black fatty digs up the curtain screen to take a look, sees a woman to lift the box, smiles with everflowering rose. 台前幕后都很兴奋,小黑胖子扒帘子瞅,见一个女人举着盒子,笑得跟月季花似的。 Oh! He is suddenly annoying, why if we had known I study the crosstalk, do I study to make the clothes to be good? 哎哟！他忽然懊恼,早知道我干嘛学相声啊,我学做衣服好不好？ The front activity does, serves a meal. But in the factory some people come, asked: „Boss? Boss?” 前面活动搞完,开饭。而厂里有人进来,问:“老板呢？老板呢？” „, You spoke.” “诶诶,您说话。” The theatrical troupe bosses grovel. 剧团老板点头哈腰。 „This is the service charge, reaches an agreement. Good that moreover today develops, everyone is happy, everyone gives a red package.” “这是劳务费,说好的。另外今天演的不错,大家开心,每人给个红包。” „Oh, you were too bright, thanked......” “哎哟,您太敞亮了,谢……” The boss just about to meets, to the plan, „has come, person, to my lead(er).” 老板刚要接,对方略过,“来来来,一人一个,到我这领。” What is this mother polite? 这尼玛还客气啥？ Everyone lines up instantaneously, the small black fat female hemp slides, got a red package, 100 dollars. Hou, at heart five senses mixed Chen. 大家瞬间排队,小黑胖子麻溜过去,领了个红包,一百块钱。嚯,心里五味杂陈。 He performs in the theatrical troupe, reaches an agreement in January/one month 1000 dollars, drags not to give. Oneself have not been able to walk, walks the one cent unable to take. 他在剧团唱戏,说好一月一千块钱,死活拖着不给。自己还不能走,走了一分钱都拿不着。 A result customer is so natural. 结果一客户这么大方。 He feels suddenly is no interesting, the broken theatrical troupe, wants to change a place not to know. Shakes the head to sigh one secretly, do not think so many, first end of the year. 他忽然觉得没啥意思,破剧团,想换个地方又不知去哪儿。晃晃脑袋暗叹一声,甭想那么多,先把年关过了吧。 But that side, money Fangbao box, but also in ignorant compelling. 而那边,钱芳抱着盒子,还处在懵逼中。 Side has greedyly, asked: „This thing you have no need, to sell me, I have 2000.” 旁边有眼馋的,问:“这东西你也用不着,卖我吧,我出两千。” „Gets the hell out, the Motorola man (Han) reveal you to have 2000, feels all right?” “滚蛋,摩托罗拉汉显你出两千,好意思？” „Fragrance you sell me, my old man shouts to buy all day long.” “芳你卖我吧,我老头成天嚷嚷买呢。” „, Ok.” “哦,行啊。” money Fang has gotten back one's composure, this thing truly have no need, sold to one simply expensive. But she calculates, this time can bring home several thousand dollars...... several thousand...... 钱芳回过神,这东西自己确实用不着,干脆卖给一个价高的。而她算算,这次能带好几千块钱回家……好几千块呀…… She rubs the eyes, can celebrate the new year. 她揉揉眼,到底能过个年了。 ...... …… As the saying goes, happy generally similar, unfortunately has the difference respectively. 俗话说,幸福大抵相似,不幸各有不同。 Actually unfortunately is also same, is poor. 其实很多不幸也一样,就是穷。 Teacher permits cannot realize the young black fatty and money Fang's feeling sad, but also has own worried. This spring festival, he has not returned to one's old home, went to Chengdu. 许老师体会不到小黑胖子和钱芳的心酸,但也有自己的忧愁。今年春节,他没回老家,去了蓉城。 Before wants to go, stretch/open Li did not let. 之前就想去的,张俪不让。 Now possibly 30 over, succeed in one's pursuit, she thought that can see. Therefore Teacher permits saw the opposite party parents, eating meal, the entire journey is awkward. 现在可能30出头了,事业有成了,她觉得可以见一见。于是许老师见了对方父母,吃顿饭,全程尴尬。 The small couple has an Elder Brother, two elder sisters, are very good taking advantage of the light life of younger sister. 小俪有一个哥哥,俩姐姐,借妹妹的光生活都很好。 Her parents do not have the words saying that you said that the daughter does seek money? Oneself many hundreds of millions, that can only attempt Teacher permits the body. 她父母没话讲,你说女儿图钱吧？自己都好几亿了,那只能图许老师身子了。 The manages cannot control, can only by. 管也管不了,只能由着。 permits non- irritable the lunar New Year's Eve, is good in the spring of this year is late, Ms. Zhao's sketch peak. 许非别别扭扭的过了个除夕,好在今年春晚不错,赵妈的小品巅峰。 „Palace fine wine liquor, 181 cups......” “宫廷玉液酒,一百八一杯……” Inside also has a special young palace maid, called Dong Jie. 里面还有个特殊的小宫女,叫董洁。