Capital City has four congress institutes, in addition the Hong Kong Jockey clubs are five. 京城有四大会所,加上香港马会就是五个。 Earliest one was in 1994 being open for business Capital City Club, backed on CITIC, the member is primarily the top businessmen and emergent industry person, Richard Li, Xu Rongmao and others. 最早一家是1994年开张的京城俱乐部,背靠中信,会员以商界精英、新兴产业人士为主,李泽楷、许荣茂等。 Following is the Chinese meeting, is primarily two generations and foreign politicians and literary and art circles celebrities, the taken care person is Deng Yongkeng. Comes from the Hong Kong Prestigious family, the personal connection is exceedingly high, is on good terms with the British royal family. 跟着是中国会,以二代、外国政要、文艺界名流为主,张罗的人叫邓勇铿。出身香港名门,人脉通天,跟英国王室交好。 Has again is Chang'an Club that similar this year opens, the boss ate that billionaires of Monk Tang meat, the member was primarily the politician and commercial big shot, Li Huanggua, Henry Fok and others. 再有是同样今年开张的长安俱乐部,老板是吃了唐僧肉的那位女富豪,会员以政要、商业大佬为主,李黄瓜、霍英东等。 What is latest is American Club, is primarily the returnees, artist and world 500 strong representative in Beijing, stretch/open Huli, Sun Zhenyao and others, backed on China Resources. 最晚的是美洲俱乐部,以海归派、艺术家、世界500强驻京代表为主,张狐狸、孙振耀等,背靠华润。 In the early morning. 这天一早。 permits non- drives to arrive at Xirongxian Lane, here has five to enter the mansion, was Tongzhi years white/shell Zifu, the rightful owner is Pu Yu, therefore called the yu presidential palace. 许非驱车来到西绒线胡同,此处有座五进大宅,乃同治年间的贝子府,原主叫溥霱,所以叫霱公府。 After the founding of the nation, turned into the Bashu culture hotel, the leader of Sichuan patronized frequently- the theory of black cat white cat said here. 建国后变成了巴蜀饭店,川籍的领导人经常光顾-黑猫白猫的理论就是在这里说的。 The green glazed tile red ocher wall, about the stone lion minute/share, selects the red lantern, the red lacquer front door is opening wide, the guest are not quite many. 碧瓦红墙,石狮分左右,挑着红灯笼,朱漆大门敞开,客人并不太多。 „Please show the invitation!” “请出示请柬！” The doormens examine the post, bows: „Please come with me.” 门童查看帖子,一躬身:“请您跟我来。” Teacher permits the Lobby crossing room, sizes up everywhere, sees every bit of property, a tree stone all has the methodicalness, overall antique, works hard. 许老师穿堂过室,四处打量,见一草一木,一树一石皆有章法,整体古色古香,下足了功夫。 Finally receives a banquet hall, can accommodate more than 200 people. The rectangle table, the indoor ray is very dark, is suspending the lamp of melon. 最后领到一个宴会厅,能容纳200多人。长方桌子,室内光线很暗,摆着瓜形的灯。 He looked for a spatial place, takes up a booklet to read conveniently. 他找了个空座,随手拿起一个小册子翻看。 Above has the map and introduced, the area of general 70000 draws, 1 banquet hall, 3 main hall, 17 single room and 1 library add the bar, has the member suite and business center. 上面有地图和介绍,大概70000平的面积,一个宴会厅、三个主厅、17个单间、一个图书馆加酒吧,另有会员套房和商务中心。 Then writes: „Entrance fee 150,000, every year 10,000 Yuan yearly payment.” 然后写:“入会费15万,每年1万元年费。” „......” “……” Teacher permits curls the lip, this Deng Yongkeng restoration palace, actually in his opinion especially is as far as possible vulgar, white reckless such good house. 许老师撇撇嘴,这位邓勇铿尽可能的复原王府,其实在他看来特俗,白瞎了这么好的宅子。 He Zhuangzi in Changping, the surface is plain, inside modernizes, being fastidious about the life is comfortable. Naturally if to install to compel, is this type „aristocrat wind” direct. 他在昌平的庄子,表面古朴,里面非常现代化,讲究生活舒适。当然要是为了装逼,还是这种“贵族风”直接。 Sat a meeting, the guest arrives one after another, 100 people. 坐了一会,客人陆续抵达,也不过一百来人。 And, greeted, „permits!” 其中又有一位,过来打招呼,“许总！” „Chen, fortunate meeting fortunate meeting!” “陈总,幸会幸会！” permits non- sets out to shake hand, got it, this should be the candidate- Chen Dongsheng. 许非起身握手,明白了,这位应该就是推荐人了-陈东生。 He has established Gia Duc to auction and home delivery, oneself have gone to several auctions, some meager friendship. Immediately also introduced a woman, was Gia Duc's partner, does not dare saying that does not dare to say. 他已经成立了嘉德拍卖和宅急送,自己去过几次拍卖,有一些微薄交情。随即又介绍个女人,是嘉德的合伙人,不敢说不敢说。 „I have read that article, permits makes the film and television is an outstanding person, the political thinking also is never so expected that progressive.” “我拜读过那篇文章,许总做影视是佼佼者,没想到政治思想也如此进步。” „It is not at all, a loyalty in the bosom, blurted out.” “不敢当,一颗红心在怀,脱口而出罢了。” „permits, if takes part in government, will decide will have the achievement greatly.” The woman said. “许总若是从政,定会大有成就。”那女人道。 „Yeah, I suit in the literary front serve for the people.” “哎,我还是适合在文艺战线为人民服务。” Chats casually, Chen Dongsheng also asked: „Takes the liberty to invite, thought that here also does satisfy?” 随便聊了聊,陈东生又问:“冒昧邀请,觉得这里还满意么？” „Naturally naturally, long-drawn-out ancient riches and honor, low-key luxurious.” “当然当然,悠古富贵,低调奢华。” „Good low key to be luxurious!” “好一句低调奢华！” Some side people insert suddenly, wears the eyeglasses, wears the group mark jacket, obvious Hong Kong accent. 旁边忽有人插进来,戴眼镜,穿件团纹马褂,明显的香港口音。 „This is Mr. Deng.” “这位就是邓先生。” „Hello, first meeting.” “您好,初次见面。” Deng Yongqiang shakes hand, for young and surprised of opposite party, said with a smile: „Mr. permits this low key is luxurious, performs the fashionable essence, it seems like usually also has the research?” 邓勇锵握了握手,为对方的年轻而惊讶,笑道:“许先生这句低调奢华,尽得时尚精髓,看来平时也有研究？” „he/she lotus is his industry.” Chendong unfamiliar road. “伊莲就是他的产业。”陈东生道。 „? Rare rare, the mainland fashion only started, Mr. permits actually has been in the lead for several years.” “哦？难得难得,大陆时尚刚刚起步,许先生却已领先几年了。” Deng Yongqiang status is very mixed, is a scholar, has the doctor of philosophy degree, but also has taught in Peking University. Simultaneously is a merchant, is a fashion spreader. 邓勇锵的身份很杂,是个学者,有哲学博士学位,还在北大任过教。同时又是个商人,是个时尚推广者。 He organized Shanghai brand in 94 years, focuses on the 30's the qipao and jacket of style, pursues the graceful life, and ridiculed that other rich and powerful people savor are too bad. 他在94年创办了“上海滩”品牌,主打30年代样式的旗袍和马褂,追求优雅生活,并嘲笑别的富豪品味太差。 permits does not catch cold, but installs to compel, who won't drop? 许非不感冒,但装逼嘛,谁不会咋滴？ „ I thought that low-key luxury, first is a life, life style that one type has the lofty character and superior personal status. After it is sees to the utmost is brilliant the simplicity, has not cared about the tidal current, but has the independent aesthetic moral character. “我觉得低调的奢华,首先是一种生活态度,一种具有高贵品质和优越品位的生活方式。它是见过极尽绚烂之后的朴素,早已不在意潮流,而拥有独立的审美品格。 As if very easy to submerge in the crowd, but only the interlinked talent understands the sense of reality of detail place, implicit, belt/bring some haughty. 似乎很容易淹没在人群中,但只有相通的人才明白细节处的质感,含蓄,带些骄矜。 Like this luxurious is low-key, succinct, concise and graceful, can go straight to the innermost feelings. ” 这样的奢华便是低调,简洁、凝练、优雅,才能直抵内心。” „......” “……” Unknowingly encircled many people, this local tyrant of year really does not understand that what is the aesthetic moral character, splendid of water, but listened at this moment, thought that low-key luxurious is probably more flamboyant. 不知不觉围了好些人,这年头的土豪真不明白啥叫审美品格,一水的富丽堂皇,但此刻听了,又觉得低调奢华好像更牛逼。 „I withdrew the words, the aesthetic personal status of Mr. permits far more than was higher than for several years! Young and promising, is really young and promising!” “我收回刚才的话,许先生的审美品位何止高出几年呐！年轻有为,真是年轻有为！” Deng Yongqiang hears to nod again and again, the attitude was also warm several points. 邓勇锵听得连连点头,态度又热情了几分。 Chatted for quite a while, the banquet starts. 聊了半天,宴会开始。 Before Deng Yongqiang arrives at the stage, Balla Balla said that spent 8 million US dollars repair, retrieved many palace things from a former age, what placed was the real antique, from the bed furniture to the picture that on the wall hung, was the specifications of former palace and so on. 邓勇锵走到台前,巴拉巴拉介绍一番,花了800万美元装修,寻回很多王府旧物,摆放的是真古董,从床桌椅到墙上挂的画,都是以前王府的规格云云。 Finally said: „All of Chinese meeting are the antiques, only then the person is new. Our objectives, meet all social needs of member.” 最后道:“中国会的一切都是古董,只有人是新的。我们的宗旨,就是满足会员的一切社交需求。” money Dangran cannot receive on the spot, falls in price, afterward transfers. However first sent a membership card, itself and relatives can come. 钱当然不能现场收,掉价,事后再转。不过先发了个会员卡,本身以及亲属都可以进来。 The status of permits non- literary and art circles celebrities, must be bigger than the status of entrepreneur, especially also withstand/top the reputation of collector. 许非文艺界名流的身份,要大过企业家的身份,尤其还顶个收藏家的名头。 Eats and drinks, chats. Chen Dongsheng recommends, naturally wants the exchange of gifts between friends. He carried the cup liquor in the past, bumped, said with a smile: „Elsewhere goes to chat?” 吃吃喝喝,说说笑笑。陈东生推荐的,自然要投桃报李。他端杯酒过去,碰了一下,笑道:“去别处聊聊？” Therefore looked for single Ting, in the gate wrote „cat hall”. 于是找了个单厅,门上写“猫厅”。 Bewildered, enters the room, sees on the wall is hanging „black cat white cat” picture, heart this group of two generations are also very interesting. 莫名其妙,一进屋,见墙上挂着“黑猫白猫”的画,心道这帮二代也挺有意思的。 „permits does have the matter to discuss?” Chen Dongsheng asked. “许总有事要谈？”陈东生问。 „Is this, now Capital City Market is overheated, the government prepares to regulate. This year must vigorously develop the middle-and-small network, I want with your home delivery cooperation, to do this.” “是这样,现在京城商场过热,政府准备调控。今年要大力发展中小型网点,我想跟您的宅急送合作,搞搞这一块。” „?” “哦？” Chen Dongsheng eyes one bright, with then mentioned carefully, both sides studied so so. 陈东生眼睛一亮,跟着便细细说来,双方研究这般这般。 ............ ………… Next day, Teacher permits 150,000 basic fees, 10,000 yearly payments transferred. 次日,许老师把15万入门费,1万年费转了过去。 160,000, are not many to 96 years of earth rich person, the essential threshold is high. Inside member energy big very much, many people snatch broken to crawl. 16万,对96年的土大款来讲并不多,关键门槛高啊。里面会员能量大的很,多少人抢破头想爬进去。 The words saying that in 1992, „Capital City for sale abroad house No. 001” beautiful Beijing Garden formally presented. 话说在1992年,“京城外销住宅001号”丽京花园正式亮相。 Sells 60 sets of score at 4 small current crazes, fired the first spear/gun of sale abroad villa market. The position in the northeastern suburbs, the Wenyu River and airport encircles the synthesis high-speed a big region. 以四小时狂销60套的战绩,打响了外销别墅市场的第一枪。位置在东北郊,温榆河与机场高速围合成的一大片区域。 The later generation has a name, „central villa area”. 后世有个叫法,“中央别墅区”。 By 1996, the Three Funds Enterprises that registered in Capital has 12621, had 500,000-600,000 based in the public figure of foreign nationality. They like leaving airport near place, creates this prosperity. 截至1996年,在京注册的三资企业有12621家,常驻外籍人士有500,000-600,000。他们喜欢离机场近的地方,造成这一片的繁荣。 But the native will not buy for sale abroad building. 而本地人不会买外销楼的。 But more than ten years later, the national buyers flood into, making the central villa area unfailing. What is the villa area? Is many many estates centralized in one. 但十几年后,全国买家涌入,使得中央别墅区经久不衰。什么叫别墅区啊？就是好多好多楼盘集中在一块。 Now the land price thief is cheap, the key must look. 现在地价贼便宜,关键得找对人。 grand Da enters the house to develop this year officially, will have the social dealings not to have the fault with China. 隆达今年正式进军住宅开发,跟中国会打好交道没坏处。 ( Also has......) (还有……)