In the 30's, large numbers of inland film-makers avoids the chaos caused by war, goes south to enter port. 早在30年代,大批内地电影人躲避战乱,南下入港。 Is the progressive personages, what racket is «National spirit» «Mountains and rivers Tears» these flat and thin pieces. During Hong Kong falls to the enemy, the film-maker rejects with Japanese cooperation, a piece does not produce, has the moral courage. 很多都是进步人士,拍的是《国魂》《山河泪》这些片子。香港沦陷期间,电影人拒绝与日本合作,一片不产,亦是颇具气节。 Around new China was established, some people return, some people choose to stay behind. 新中国成立前后,部分人返回,部分人选择留下。 At that time the leader attached great importance to very much, sends Sima Wensen, Von and other in the past, cooperated with the Hong Kong left-wing filmmakers, formed many companies, most famous called the Great Wall. 当时领导人很重视,派司马文森、冯琳等过去,与香港左翼影人合作,组建了很多公司,最著名的一家叫长城。 Has the famous Great Wall three princesses: Xia Meng, stone Hui, Chen Sisi ; Also has to enliven to Paw Hee-ching, Bao Fang of later generation and others. 有鼎鼎大名的长城三公主:夏梦、石慧、陈思思;亦有活跃到后世的鲍起静、鲍方等。 Bao Fang raises knows, the Lu Songxian edition «The Smiling, Proud Wanderer» in wind has delicate features, Felix Wong edition «Tianlongbabu» in sweeping the floor monk. 鲍方一提就知道,吕颂贤版《笑傲江湖》里的风清扬,黄日华版《天龙八部》里的扫地僧。 Paw Hee-ching is his daughter, another son's name was Baud the light, took the Oscar best cinematography by «Crouching tiger , hidden dragon». 鲍起静是他女儿,另有个儿子叫鲍德熹,凭借《卧虎藏龙》拿了奥斯卡最佳摄影。 By 1982, the Great Wall and phoenix, united three to merge the silver newly, the thorough national background, the managers must the mainland appoint. 到了1982年,长城、凤凰、新联三家合并成银都,彻底的国家背景,老总都得大陆指派。 But when Zhang Xinyan is a native of Ningbo, the chaos caused by war went to Hong Kong, enters Great Wall Corporation to be the director, traces back to the origin. This is also he always the reason that makes a movie in the mainland. 而张鑫炎是宁波人,战乱时去了香港,进长城公司做导演,渊源极深。这也是他总在大陆拍戏的原因。 permits non- goes upstairs, they have been waiting. 许非上楼,俩人已在等候。 One is Zhang Xinyan, another big eye face is long, the skinny as monkey, the first under heaven military refers to Yuen Woo-ping. 一个是张鑫炎,另一个大眼脸长,枯瘦似猴,正是天下第一武指袁和平。 „stretch/open Dao is good!” “张导好！” „Mr. Yuan, greeting on first meeting greeting on first meeting!” “袁先生,久仰久仰！” Teacher permits is warm, the Yuan eight masters are really flamboyant, highly recommends «Iron Monkey», movement design certainly. 许老师非常热情,袁八爷是真牛逼,强烈推荐《铁马骝》,动作设计绝了。 „I some peers with mainland discussed that almost can hear permits the name each time. Today sees, was too young, is younger than the imagination.” “我跟大陆的一些同行谈论,几乎每次都能听到许总的名字。今天一见啊,太年轻了,比想象中还要年轻。” Zhang Xinyan does not lose straightforwardly refined, during spoken languages completely obviously sincere. Is this at present, less than one year operated two movies, 40 million, 60 million. 张鑫炎豪爽又不失斯文,言语间尽显真诚。就是眼前这位,不到一年运作了两部电影,一部四千万,一部六千万。 He understands the inland industry, because understood that even more is shocking. 他了解内地行业,因为了解才愈发震惊。 „Doesn't dare, you are a senior, looked that «Shaolin Monastery» grows up.” “不敢不敢,您才是前辈,都看《少林寺》长大的。” Smalltalk, Teacher permits said: „ With great courage please two meetings, for a new opera. The background the martial arts world, took Yang Lu-ch'an as the prototype at the end of Qing, pats him to arrive at the Chenjiagou scholarship, renowned waits. 客套一番,许老师道:“斗胆请两位会面,是为了一部新剧。背景清末武林,以杨露禅为原型,拍他到陈家沟学艺,名扬京城等等。 Is open about the facts two, I like the Kungfu movie, hopes that lays out a general idea to reflect at that time the work of martial arts world, the supporting roles featuring acrobatic fighting custom, various fists of all forms planted. 不瞒二位,我非常喜欢功夫片,希望拍出一部大概反映当时武林的作品,武行规矩,形形色色各类拳种。 Naturally I invited Mr. Yuan, is primarily your style, but draws close to the fist to plant the characteristics as far as possible. ” 当然我邀请了袁先生,以您的风格为主,只是尽量贴近一下拳种特色。” „......” “……” They read the story program, one will finish. As soon as Zhang Xinyan listens to this theme is very excited, asked: „How does nature calculate? Capital budgeting how many? Cast?” 俩人翻看故事大纲,一会就完毕。张鑫炎一听这个题材就很心动,问:“性质怎么算？资金预算多少？演员阵容呢？” „My company strength undertakes, the budget wants many to give many. The leads I want to make Wu Jing play, Yu Chenghui, in sea, Wang Qun, Billy Chow, Lu Huiguang, Zou Zhaolong, stretch/open promote, even Liang Xiaolong, I must most be able to hit!” “我的公司一力承担,预算要多少给多少。主角我想让吴经出演,于承惠、于海、王群、周比利、卢惠光、邹兆龙、张晋,连梁小龙都可以,我要最能打的！” Wang Qun, Jet Li big Senior Brother ; 王群,李连杰大师兄; Lu Huiguang, «Young and Dangerous» Crown Prince Hong Xing ; 卢惠光,《古惑仔》洪兴太子; Zou Zhaolong, I, as soon as passes through the gate saw that often/common prestige is hitting the luck ; 邹兆龙,我一进门就看到常威在打来福; stretch/open promote, the national martial arts champion, just took Wu Yingji title, naturally the opposite party has not listened. 张晋,全国武术冠军,刚拿了武英级称号,当然对方没听过。 Billy Chow most can hit probably, free sparring world champion, «Jing Wu Hero» in big boss. 周比利大概是最能打的,自由搏击世界冠军,《精武英雄》里的大boss。 Yuen Woo-ping does not matter, goes to money. Zhang Xinyan even more is excited, even is impatient: „Can, I now be able should under.” 袁和平无所谓,给钱就去呗。张鑫炎却愈发激动,甚至迫不及待:“可以可以,我现在就能应下。” „Good, I prepare the contract as soon as possible.” “那好,我尽快准备合同。” After coming to an arrangement, permits non- has not walked, the silver manager came accidentally/surprisingly. 谈妥后,许非还没走,银都老总意外现身。 Is the field leader greets, lets the reception. They chatted the meeting, the manager talks about this year's Hong Kong shadow city, a Monday becomes continues to occupy the ranking, another week pats «Peace Hotel», plans to recede Hollywood. 却是田领导打了招呼,让接待接待。俩人聊了会,老总大谈今年的香港影市,一周一成继续占据排行榜,另一周拍完《和平饭店》,打算远走好莱坞。 But Hong Kong also faces Hollywood to invade, in the year before last, «Jurassic Park» became the Hong Kong Island first broken 60 million movies, and wrested away the box office champion. 而香港同样面临好莱坞入侵,就在前年,《侏罗纪公园》成为港岛首部破6千万的电影,且霸占票房冠军。 Teacher permits indicated to regret, anticipated two places enhanced the cooperation, created prosperously, and asked the opposite party to help make individual and so on. 许老师表示惋惜,期待两地加强合作,共创繁荣,并请对方帮忙约个人云云。 ............ ………… little don't has not seen the world, coming to the metropolis to be exceptionally excited. 小莫没见过世面,来大都市异常兴奋。 Also owes a good boss, leading him to stroll everywhere, eats everywhere, even also looked. third-level movie «Southern coastal provinces Ten Big Cult tactic» Aiya that cult tactic, is big and round. 也亏有个好老板,带着他到处逛,到处吃,甚至还看了场三级电影《南洋十大邪术》。哎呀那个邪术,又大又圆。 „Malignant tumor! Is capitalism malignant tumors!” “毒瘤！都是资本主义毒瘤！” The flat and thin piece finished, slightly runs out of the movie theater not, goes into the roadside to be red in the face, firm position. 片子结束,小莫冲出电影院,跑到路边面红耳赤,坚定立场。 „Malignant tumor your also vigor vigor? Has the skill you to leave the stage in midway!” “毒瘤你还劲劲儿的？有本事你中途退场啊！” Teacher permits with the bottle soft drink, holds in the mouth the root straw to sting to devour. little don't listens, is the blue vein sticks out suddenly, said loudly: „How can you shame person be baseless pure?” 许老师拿瓶汽水,叼着根吸管嘬嘬嘬。小莫一听,更是青筋暴起,大声道:“你怎能凭空辱人清白？” „Ok, the virgin did not use shy. Yeah, wants me to lead you increasing person?” “行了,处男不用害羞。哎,要不要我带你去变大人？” „What increasing person?” “什么变大人？” „That, looks at that side.” “那个,看那边。” little don't following takes a look, the street opposite has the family/home cafe, on the entrance parapet sits a golden hair male. Often looks at the beeper, then goes to ask 1234 women to come out, arrives in the old building in not far away. 小莫顺着一瞅,马路对面有家茶餐厅,门口栏杆上坐着一个金毛男。不时看下呼机,然后进去叫1234个女人出来,到不远处的一个旧楼里。 Sometimes is quick, is sometimes very long, the woman comes out and returns to the cafe. 有时很快,有时很久,女人出来又回到茶餐厅。 „Do they do?” “她们干什么的？” „Chats with you, takes a bath, does to play anything on the bed.” “陪你聊聊天,洗洗澡,在床上做做游戏什么的。” „? That is not......” “啊？那不是……” little don't is really a good child, stares the big eye to be just about to denounce severely, listens to the old plank road: „You said that you retired from the armed services for sometime, the wages were also many, doesn't want to look for a girlfriend?” 小莫真是个好孩子,瞪大眼睛正要痛斥,又听老板道:“你说你退伍有段时间了,工资也不少,没想找个女朋友？” „My money gave my parents to see a doctor, my youngest brother must get married to build the new home, the Second Brother must look for the work, the oldest younger sister went to college, the Little Sister must go to school...... I to have nothing.” “我的钱都给我爹娘看病了,我大弟要结婚盖新房,二弟要找工作,大妹上大学,小妹也要上学……我自己没什么的。” I drop mother, with candied fruit. 我滴妈,跟糖葫芦似的。 permits non- is suddenly surprised, why does my wood have the brothers and sisters? The plot kills! 许非忽然惊奇,为啥我木有兄弟姊妹呢？剧情杀嘛！ Follows little don't also saying: „Said again asks the girlfriend to locate well, wholehearted cannot be ambiguous, cannot you resemble like the boss.” 跟着小莫又道:“再说找女朋友就得好好处,一心一意不能含糊,不能像老板你似的。” „I? I? Said, I how?” “我咋了？我咋了？来说说,我到底咋了？” „......” “……” Slightly twists the neck not, being disinclined says a word. 小莫拧拧脖子,懒得言语。 ...... …… Takes a stroll returns to the hotel to the evening. 溜达到晚上回酒店。 The luxurious big suite, with small is occupied by white reckless not. 豪华大套房,跟小莫住都白瞎。 Teacher permits takes a bath, on the pia bed looked met tvb, is broadcasting «Return of the Condor Heroes». Average not wonderful Louis Koo, beautiful, if angel Li Retong, super lovable little Guo assists. 许老师洗完澡,pia床上看了会tvb,正在播《神雕侠侣》。平平无奇古天乐,美若天仙李若彤,还有超级可爱的小郭襄。 Naturally Cantonese version a little play, that famous plastic waterfall. 当然粤语版有点出戏,还有那闻名遐迩的塑料瀑布。 „white ancient is really graceful, is next to me. Black is greasy inexplicable, is it possible that was too black?” “白古是真帅啊,仅次于我。黑古就莫名油腻,莫非太黑了？” permits Feiding the television, oneself mouth, „must really reorganize «Seeks Qin record» must ask him to develop, others are difficult. Or development? Hong Kong has one batch good......” 许非盯着电视机,自己口嗨,“真要改编《寻秦记》还得找他演,别人拧巴啊。要不发展发展？香港有一批还是挺不错的……” He pounded the lower jaw, pondered over row of reddish black lists to come out, the person on black list, the world did not use. 他砸吧了下嘴,琢磨列个红黑榜出来,黑榜上的人,天下一律不用。 Looks at one volume, making the hotel help put through the inland. 看完一集,让酒店帮忙接通内地。 That side enunciation is unclear, the saliva is ambiguous, did not know that is doing. 那边口齿不清,口水含糊,不晓得在干嘛。 „Hey? Dear......, valuable LaBelle, you make her answer the telephone.” “喂？亲爱的……哦,宝贝儿啊,你让她接电话。” Inside bah, was disturbed to be very angry, answered with stretch/open Li: „What's wrong?” 里面呸了一声,被打扰到很恼怒,跟着张俪接听:“怎么了？” „All right, chats with you. I stroll today, here real estate was insane, now starts also to have room for rise, do you have the idea?” “没事,跟你聊聊。我今天逛了一圈,这边房地产都疯了,现在入手还能有上升空间,你有没有想法？” „Hong Kong is incorrect. The English are dumping the asset, is the red-chip is meeting, therefore they go all out to fry. I am not optimistic about that side market, are too troublesome many.” “香港不行的。英国人在抛售资产,很多是红筹在接,所以他们才拼命炒。我不看好那边市场,麻烦太多。” 95 years of brave Zi organizes to evacuate, the store buildings that throw are the inland are meeting, is known as „red-chip”. 95年英资组团撤离,抛出去的商铺大厦多是内地在接,号称“红筹”。 At that time had a slogan: „Mainland can take over a business”. Therefore this group of talent unscrupulous frying buildings, then do not say. 当时有句口号:“大陆一定会接盘的”。所以这帮人才肆无忌惮的炒楼,然后就不说了。 „Oh, this matter? You have a look, you are more specialized than me!” “哎哟,还有这事呢？你看看,你就是比我专业！” „Do not be loquacious, must really want to bargain-hunt, I feel Japan. I look at a building, land and three buildings 10 million Japanese Yen. Next year should be cheap, Japanese traveling is good, or buys several to remain to have a rest?” “别贫嘴,要真想抄底,我觉得日本可以。我看有一栋楼,连土地带三层楼才一千万日元。明年应该还会便宜,日本旅游挺好的,要不买几栋留歇脚的？” „10 million......” “一千万……” permits Feifan the white of the eye is doing mental arithmetic, this year 100 Japanese Yen exchange 8.92 Renminbi, 892,000. Three buildings, land, in Tokyo. 许非翻着眼白心算,今年100日元兑8.92人民币,才89万2。三层楼,还有土地,在东京。 ! 咝！ If I «Tokyo 1983» that would be nice, mixes in the 90's, wantonly the purchase real estate, has the family/home popular entertainment company. 我要是《东京1983》该多好啊,混到90年代,大肆收购地产,开家通俗娱乐公司。 What Honami Suzuki, Noriko Sakai, Nanako Matsushima, Rie Miyazawa, Ryoko Hirosue, Norika Fujiwara, Ai Iijima, do Hashimoto have......? 什么铃木保奈美、酒井法子、松岛菜菜子、宫泽理惠、广末凉子、藤原纪香、饭岛爱、桥本有……咦？ Teacher permits one's blood bubbles up to the brim! 许老师热血沸腾！ „Ok, you buy several...... I to be all right, all smooth, un un, loves you!” “行啊,那你就买几栋……我没事,一切顺利,嗯嗯,爱你们哦！” ...... …… Resting was good to think. 睡了个好觉。 Next day, in some ordinary cafe, permits non- saw the person of invitation. 次日,在某间很普通的茶餐厅,许非见到了约请的人。 It is not high, the big face shape, wears the vice- black frame eyeglasses, the hair is very long to the shoulder, the semblance quite cartoon, looks at itself doubtfully. 个不高,大脸盘,戴副黑框眼镜,头发挺长到肩膀,外表颇为卡通,正充满疑惑的看着自己。 „Hello, Director Chen.” “你好,陈导演。” ( Thanked new hegemon, will have.) (感谢新盟主,都会有加更的。)