Because various provinces distribute existence of company, the home takes the province as the closed loop market of unit. Until after the institute line reforms, presents „the nation to unify zero point screens” the view. 由于各省发行公司的存在,国内是以省为单位的闭环市场。直到院线改革后,才出现“全国统一零点上映”的说法。 Moreover, various provinces movie theaters also operate independently, is fragmentary. 不仅如此,各省内部的电影院也是各自为战,非常零碎。 The first edition «Sunny Day» rare and beautiful flowers, the theater competitive tender first showing power of Capital City, Dahua, purple light and capital three, take 9 days of first showing power by 280,000 box office guarantees very much finally. 原版《阳光灿烂的日子》就很奇葩,京城的影院竞标首映权,最后大华、紫光、首都三家,以28万的票房保证拿下九天的首映权。 Therefore a movie in an area, possibly shows two rounds of three rounds, even four rounds are not strange. 所以一部电影在一个地区,可能放映二轮三轮,甚至四轮都不奇怪。 But now the newsreel studio association forms, the nature unification shows. permits non- is quite partial to the capital movie theater, arranges the premiere again in this. 而如今新影联组建,自然统一放映。许非对首都电影院颇为偏爱,再一次把首映礼安排在此。 „Buying a ticket buying a ticket!” “买票买票！” „Sold-out! Does the fate want?” “卖完了！下场要不要？” „I want the first showing, you add a standing-room ticket, before didn't have?” “我就要首映的,你们加点站票吧,以前不都有么？” The ticket sellers asked for instructions the manager, emitted decisively, the last drop did not remain. Being foul-mouthed that has not bought, must wait for the ordinary field. 售票员请示经理,果断又放出一些,最后一滴不剩。没买到的骂骂咧咧,只得等普通场。 Today the morning sunlight is bright, the slight fever is not agitated, caught up with last weekend, the crowd lined up. 今儿上午阳光灿烂,微热却不烦躁,又赶上周末,人群排成了长队。 When the audience enters the arena, before long comes a car(riage), the ginger hears the drivehead, with Ning Jing, xiao tao hong, Siqin Gaowa, upright Le and others, summer Yu prepares the college entrance examination not to come. 待观众进场,不一会开来辆车,姜闻打头,跟着宁婧、小桃红、斯琴高娃、耿玏等,夏宇准备高考没来。 Immediately comes one, plays the Feng pants of teacher, woof Shuo is also invited as the original works author, but also conducts the arm honey. 随即又来一辆,饰演老师的冯裤子,汪朔作为原著作者也被邀请,还挎一蜜。 permits Feizao and others in the lounge, greeted one by one, „new moon elder brother, did not see for a long time.” 许非早等在休息厅,挨个招呼,“朔哥,好久不见。” „Hehe! Your boy the atmosphere, directly soars the industrial leader to go now.” “嘿嘿！你小子现在大气啊,直奔业界领袖而去。” „Is the friend favors. This is......” “都是朋友抬举。这位是……” „My girlfriend, has seen Teacher permits.” “我女朋友,见过许老师。” „Teacher permits is good, for a long time hears about your given name in the school, I with a zither | Jean zither | Jean bedroom.” “许老师好,在学校久闻您大名,我跟琴琴一寝室的。” Xu Cai person does not evade is pulling the man arm, nod that permits non- is perfunctory, asked: „I listened to old Zheng saying that you did divorce a while ago?” 徐才人毫不避讳的挽着男人胳膊,许非敷衍的点点头,问:“我听老郑说,你前阵子离婚了？” „! What your intentionally is?” “啧！你丫成心的是不是？” woof Shuo a little cannot hang, spat: „Rubbish, what play recently held? Has appropriately her trying.” 汪朔有点挂不住,啐道:“甭废话,最近开什么戏没有？有她合适的给试试。” „Does not have the issue!” “没问题啊！” Teacher permits strikes one's chest, said: „Has a movie, the leading lady, big honey. Director stretch/open Yimou, old Jiang acts the leading role , Li Baotian play a supporting role, beams with joy casually is the jorums, how do you look at this lineup?” 许老师拍胸脯,道:“有一出电影,女主角,大飒蜜。张艺某导演,老姜主演,葛尤、李宝田配戏,随便露个脸都是大腕,你看这阵容怎么样？” Un? 嗯？ Jiang hears stares the big eye in side, did I, I, when I special comply? 姜闻在旁边瞪大眼,我,我,我特么什么时候答应了？ As soon as Xu Cai people listens to stretch/open Guoshi, is in high spirits. woof Shuo is not quite refreshed, entire has not understood what he said is the truth, joked. 徐才人一听张国师,神采飞扬。汪朔不太爽快,没整明白他说的是真话,还是逗闷子。 „......” “……” For a while that side has not said a word, draws the young girlfriend to go. Xu Cai people also asked: „Yeah, don't you comply? stretch/open Yimou play!” 一时没言语,拉着小女朋友去那边了。徐才人还问:“哎,你怎么不答应？张艺某的戏啊！” „stretch/open Yimou play?” “张艺某的戏？” „Yes!” “是啊！” „Jiang hears , Li Baotian, beam with joy casually is a celebrity, again additional you?” “姜闻、葛尤、李宝田,随便露个脸都是大腕,再加个你？” „Yama who woof Shuochi, this grandson became famous, I do not believe my face is so big.” 汪朔嗤了一声,“这孙子出了名的阎王爷,我都不信我面子有这么大。” „......” “……” Xu Cai person has also returned to the taste, then looked at that person of one, the impression is greatly bad. 徐才人也回过味,回头瞄了那人一眼,印象大坏。 Jiang hears is still disputing: „It is not, your script had not finished, when did I comply?” 姜闻还在呛呛:“不是,你剧本都没写完,我什么时候答应了？” „Aiya, you must comply in any case. You first patted «Qin Song», patted to discuss again.” “哎呀,反正你得答应。你就先拍《秦颂》,拍完再谈。” permits non- pays no attention to him, asked Feng Kuzi to chat several in the past. 许非不理他,又过去找冯裤子聊几句。 How does not know, Feng pants see him to feel comfortably, as if do not have transport/fortune the crazy outflow all at once. 不知怎么的,冯裤子一见他就觉着不自在,仿佛有一股气运疯狂流失。 woof Shuo divorced recently, the noisy mess, is good because of the enterprise is good. Has the family/home company to be willing to throw 5 million, patting «Me Is Your father». 汪朔最近离婚,闹的一团糟,好在事业不错。有家公司愿意投五百万,拍《我是你爸爸》。 He plans himself to lead, actually leads a cake, performs to sleep at the scene, truly what works is Feng pants. They are the relations of using each other, is at heart clear. 他打算自己导,其实导个粑粑,尽在现场睡觉来着,真正干活的是冯裤子。俩人就是互相利用的关系,心里门儿清。 Arrived, woof Shuo wants to consume the opposite party afterward, Feng is certainly thinking the self development, therefore enmity production. 到后来呢,汪朔想一直耗着对方,冯当然想自己发展,于是嫌隙产生。 permits non- like in cha that the melon in scurries about, eating a melon was well satisfied, leading everyone to enter the arena. 许非就像在瓜地里乱窜的猹,吃了一圈瓜心满意足,带领大伙进场。 ............ ………… „Whish!” “哗哗哗！” The audience sat for quite a while, seeing the person comes to be especially excited. The people wave, sit in the downstairs first row. 观众坐了半天,见人进来格外激动。众人挥手致意,坐在楼下的第一排。 The following silver screen shines, starts to show. 跟着银幕亮起,开始放映。 Jiang hears the attention all in the audience responded on, the amused place happily, the intense place must call out in alarm, and midway no one went to bathroom, this calculates that looked. 姜闻的注意力全在观众反应上,逗乐的地方得乐,激烈的地方得惊呼,且中途无人上厕所,这算看进去了。 Naturally the audience shows due respect for the feelings very much, seeing Ma Xiaojun to blow the condom, to pick a lock, lying down on others bed to eat the stuffed dumpling, all smiles ; Sees his brick to pat on the enemy head, sends out to call out in alarm...... 当然观众很给面子,看见马小军吹避孕套、撬锁、躺人家床上吃饺子,皆是会心一笑;看见他一板砖拍在敌人脑袋上,也不禁发出惊呼…… The story in piece, not everyone has experienced, more importantly can the audience accept. 片中的故事,并非所有人经历过,重要的是观众能不能接受。 Like «Had an abortion « to Having an abortion» «Classmate Having an abortion» That year » «Summer Has Tree Having an abortion Heaven», in the youth story, there is an abortion? Definitely has. 像《致打胎》《同桌打胎》《打胎那年》《夏有乔木打胎天堂》,青春的故事里,有没有堕胎？肯定有。 In the movie can also display, key your overall content and feeling, can make the audience approve. 电影里也可以表现,关键你整体的内容和感觉,能否让观众认同。 Ma Xiaojun's these things, the child outside yard does not understand. But Jiang hears patted the feeling of youngster, this point was common. 马小军的那些事情,大院外的孩子也不懂。但姜闻把少年的感觉拍出来了,这一点是共通的。 „ Hehe, do not believe this, I never have such bravely. “呵呵,千万别相信这个,我从来就没这么勇敢过。 I pledged unceasingly must tell the story honestly, may say that the desire of truth is intense, the received disturbance has how in a big way...... ” 我不断发誓要老老实实讲故事,可说真话的愿望有多么强烈,受到的干扰就有多么大……” Naturally, when puts this, under discussion reaches the high point instantaneously. 当然了,放到这一段时,底下的议论瞬间达到最高峰。 „What do you mean?” “啥意思啊？” „Probably said is false?” “好像说都是假的吧？” „, It is not actual and fictitious.” “不不,有真有假。” „Oh, looked that a movie must think!” “哎哟,看个电影还得动脑子！” Was good because of a small section quickly in the past, ponder this burden that liked pondering, did not like only considered Ma Xiaojun to fantasize hit upright Le. 好在一小段很快过去,喜欢思考的思考这个包袱,不喜欢的只当是马小军幻想着打耿玏。 The whole does not affect, to Ma Xiaojun violent Milan, they tumbles to wrestle on the bed finally, the white mosquito net is floating, seems conducting some ceremony. 整体并不影响,到最后马小军强暴米兰,俩人在床上翻滚扭打,白色的蚊帐飘飘,仿佛进行着某种仪式。 „......” “……” Below is completely silent, is all excited, but the wood has the too exciting lens eventually, regretted in the heart. 下面鸦雀无声,个个兴奋,但终究木有太刺激的镜头,又在心中惋惜。 When tail leader, several adults ride the expensive car, drinks the famous name wine, the fool is riding the wood/blockhead club as before, scolded „fool”, looks that the expensive car went far away. 片尾时,几个成年人坐着豪车,喝着名酒,傻子依旧骑着木头棒子,骂声“傻逼”,看着豪车远去。 No matter understands not to have, feels a disconsolateness of growth. 不管懂没懂的,都感受到一丝成长的惆怅。 This is the common feature. 这便是共通点。 „Whish!” “哗哗哗！” „Whish!” “哗哗哗！” The movie ended, the applause like the tide, the ginger heard that leads the numerous to mount the stage, relaxes greatly. 影片结束,掌声如潮,姜闻率众上台,大松了一口气。 On the entrance and corridor were filled with the person, the back row friend even stood on the chair, is cheering, does not know that was cheers the star or the movie. 门口和过道上挤满了人,后排的朋友甚至站在椅子上,都在欢呼着,不知是欢呼明星还是电影。 Behind is the routine question and answer link. 后面是例行的问答环节。 When breaks up, Cao Yingdai the camera has been waiting, seizes the audience to interview: „How do you feel the flat and thin piece?” 散场时,曹影带着摄像机早已等候,逮住观众采访:“你觉得片子怎么样？” „Very interesting, is not stuffy.” “挺有意思的,不闷。” „In the fun compared with imagination, can look.” “比想象中的好玩,能看下去。” „Will you come to see second?” “那你会来看第二遍么？” „, Should not, one time enough.” “呃,应该不会,一次就够了。” „«Hongfan District» I can look but actually second, this even.” “《红番区》我倒能看第二遍,这就算了。” „Free words are good.” “免费的话还行。” „Will you recommend with the friends?” “那你们会跟朋友们推荐么？” „Meeting, with the award, had a look to grow in experience after all.” “会吧,毕竟拿大奖了么,看看长见识。” „Must recommend! This absolutely is this year's best movie, does not have one!” “必须推荐！这绝对是今年最好的电影,没有之一！” Very interesting, is not stuffy, is the ideas of some audience, they propagandize mostly to the earlier period. Also the part looked truly, sympathize, mostly over 30 years old. 挺有意思,不闷,是部分观众的想法,他们多半冲着前期宣传来的。也有一部分真正看进去了,感同身受,大多在三十岁以上。 „To everyone, you have not possibly become a soldier, has not married. You also possibly are an American, or French and Japanese...... regardless, but you are anything, you have experienced 17-18 years old, has own ignorant story.” “对于大家来说,你可能没当过兵,没结过婚。你也可能是美国人,或者法国人、日本人……但无论你是什么,你都经历过17-18岁,都有自己的懵懂故事。” Jiang hears was also artificial under: 姜闻也矫情了下: „ I watch this movie sometimes, does not believe that is I shoots, I thought that is very far from oneself. I thought of that this flat and thin piece, thought of very much. I am not willing to leave it immediately. “我有时看这个电影,不相信是我拍的,我觉得离自己很远。我想念这部片子,很想念。我不愿意马上离开它。 But the life told me, I must grow up. ” 但生活告诉我,我必须长大。” ............ ………… „Capital movie theater, 58000 Yuan!” “首都电影院,58000元！” „Purple light movie theater, 57000 Yuan!” “紫光电影院,57000元！” „Red chamber movie theater, 57000 Yuan!” “红楼电影院,57000元！” «Sunny Day» broke 1 million on the Capital City first day, compared with «Love Call forwarding» also fierce. Although the demon is also hot, but is worse to this kind of theme, first Zhou Caipo 1 million. 《阳光灿烂的日子》在京城首日就破了一百万,比《爱情呼叫转移》还猛。魔都虽然也热,但对此类题材差一些,首周才破一百万。 While winning the pursuit, in a month faces the nation, except for some province. 趁胜追击,一个月内面向全国,除了某省。 Suddenly, this/should piece became in the summer of 1995 the big hot spot of social culture. 一时间,该片成了1995年夏季社会文化的大热点。 Simultaneously the overseas are also screening, Time will evaluate this year at the end of the year ten big good pieces, «Sunny Day» is the first. 同时海外也在上映,《时代》周刊会在年末评选出本年度的十大佳片,《阳光灿烂的日子》位居榜首。 A fellow named Kun, looks excited, runs to see Jiang hears specially. Jiang hears at that time in " Qin Song » dramatic team, wore the theatrical costume to photograph with him. 还有一个叫昆汀的家伙,看完激动不已,专程跑来见姜闻。姜闻当时在《秦颂》剧组,穿着戏装跟他拍了张照片。 It is said also taught sentence „flamboyant” and so on. 据说还教了句“牛逼”云云。 This is something to be talked about later does not raise. 此乃后话不提。 The media dance with joy, is shouting loudly must have a movie of over 40 million box office. This year the market is indeed evil, big piece one after another. 媒体们欢欣鼓舞,都在高呼又要出一部4千万以上票房的电影。今年市场的确邪,大片一部接一部。 «Hongfan District» frames in 95 million, temporarily ranks first. 《红番区》定格在9500万,暂排名第一。 The call forwarding calculates that last year words, second is «Rouge». Looks at the sunny momentum, extremely possibly surpasses «Rouge». 呼叫转移算去年的话,第二便是《红粉》。看阳光灿烂的势头,极可能超过《红粉》。 But has the world of two high box office movies, establishes the position at one fell swoop. 而坐拥两部高票房电影的天下,一举奠定江湖地位。