Summer Palace toward north, Mt. Baiwang, is the forest park closest to the city. 颐和园往北,有一座百望山,是距市区最近的森林公园。 This stretch of boundary called black mountain retinue, in 1917, French Catholic Church bought the mountain top, at first was used to plant the grape, brewed alcohol for the horse caudal groove church, namely on righteousness ratafia. 这片地界叫黑山扈,1917年,法国天主教买下山头,最初用来种葡萄,供马尾沟教堂酿酒,即上义果酒。 Afterward constructed several facilities, including summit notre dame, foot Saint Joseph Building. After new China was established, constructs the nationalization, subordinates after Hospital 309- at present leads in the end. 后来又建了几处设施,包括山顶的圣母院,山脚的圣若瑟楼。新中国成立后,建筑收归国有,隶属于309医院-目前归总后领导。 Saint Joseph Building, hillside however vertical. 圣若瑟楼,依山而立。 Before was a school, majority has abandoned, complements in the first month of summer branches and leaves, the bluish gray building body spilled over several points of vicissitudes flavor. 以前是学校,大部分已经废弃,掩映在初夏的枝叶间,青灰色的楼体泛出几分沧桑味道。 This building has the appearance in the film and television play occasionally, after for example " Bright Sword » Li Yunlong Huai-Hai Campaign is wounded the hospital, command headquarters of «Party A Party B» General Barton...... 这栋楼在影视剧里偶有出现,比如《亮剑》李云龙淮海战役负伤后的医院,《甲方乙方》巴顿将军的指挥所…… „Commander Yao, you will receive the state funeral treatment, I will take care of Nancy and her three children, pulls out!” “姚司令,你会受到国葬待遇,我会照顾好南茜和她的三个孩子,拉出去！” „Said you, in a big hurry......” “说你呢,快快……” „I have bled in North Africa, I have been wounded in the Utah beach, I...... grasp quickly, grasp this, dragging...... me to contribute to the meritorious military service for the leader, drags......” “我在北非流过血,我在犹他海滩负过伤,我……快抓,抓这,拖拖……我为领袖立过战功,拖拖拖……” „Good!” “好！” Zhao Baogang shouted a throat. 赵宝钢喊了一嗓子。 In the room is the person, two cameras, a dramatic team, is pasting „movie channel” inscription, wraps the kid to photograph. 屋子里全是人,两台摄像机,一台剧组的,一台贴着“电影频道”字样,套娃拍摄。 „Patted?” “拍下来了么？” „Ok.” “好了。” „You continue.” “你们继续。” permits non- beckons with the hand, leading the person to go out, big steel passes one to accept fate from inside to outside, „continues, next!” 许非摆摆手,带人出去,大钢子从里到外透着一股认命,“继续,下一场！” Outside is a city wall road, one side is hanging, one side is rooms. And Liu white/shell are chatting, Liu white/shell wears the military uniform, the stature makings serious. 外面是一段城墙似的路,一侧悬空,一侧是一间间屋子。葛尤和刘贝正在闲聊,刘贝穿着军装,身材气质飒的不得了。 „Elder Brother, elder sister, interviews!” “哥,姐,来采访了！” Zhao Yanni has called the white struggle and Tao Bei, finds a cool place, takes „Chinese movie report” the microphone, Balla Balla starts to visit. 赵妍妮唤过白奋斗和陶蓓,找个阴凉地方,拿着“中国电影报道”的麦克风,巴拉巴拉开始访问。 Also passes one to accept fate from inside to outside. 从里到外也透着一股认命。 „ This calculates that the second new year's film, the New Year's greeting, is every year has. “这算第二部贺岁片吧,贺岁么,就是每年都有。 The style is different from the call forwarding, that fantasized completely, this slightly has exaggerating, the foundation or the tender feeling are simple. ” 风格跟呼叫转移不一样,那个完全幻想,这个略有夸张,基础还是温情朴实。” „Has nothing with him, old acquaintance, but also gets back the shadow of alley. Oh, feels the time express, in a flash 78 years, that met you are a little miss.” “跟他没什么啊,老熟人了,还找回点胡同的影子。哎哟,觉着时间特快,一晃七八年了,那会你还是小姑娘呢。” „I now am also a little miss!” “我现在也是小姑娘啊！” Cao shadow compelled is getting more and more adept, says with a smile: „Movie channel must test broadcasting in July, said several blessings.” 曹影被逼的越来越娴熟,笑道:“电影频道七月份就要试播了,说几句祝福吧。” „, Wishing the movie channel is prosperous, the whole nations like looking.” “呃,祝电影频道红红火火,全国人民都爱看。” „Also wish the Chinese movie to report smoothly, a level higher.” “也祝中国电影报道顺顺利利,更上一层楼。” A camera pass/test, Cao shadow rolls the eyes, throws to the elder sister arms: „I do not want to be the host!” 摄像机一关,曹影翻白眼,扑到姐姐怀里:“我不想当主持！” „Not good? This is great platform, you are the host to compare to make a movie to beam with joy many.” “不挺好的么？这可是大平台,你做主持比拍戏露脸多。” „I want to make a movie.” “我就想拍戏。” „Makes a movie to ask him to go, as the saying goes the woman of integrity fears to entangle the court attendant, the good male to fear that entangles mother. You are chatty with him, oh oh......” “拍戏找他去啊,俗话说烈女怕缠郎,好男怕缠娘。你跟他腻歪腻歪,哎哟哎哟的……” „Teaches anything blindly! The play said that has? If there is to suit your play, I can not make you pat?” “瞎教什么呢！戏说有就有么？要是有适合你的戏,我能不让你拍么？” permits non- is serious, they curl the lip, grumble. 许非一脸严肃,俩人撇撇嘴,却也没磨叽了。 Inside pats, pats outside. 里面拍完,又拍外面的。 Squats in the entrance, in the future one supine, pretends to be towed appearance that- actually at all is not a room. 葛尤蹲在门口,往后一仰,装作被拖出去的样子-其实根本不是一个屋。 „Quickly, fires an artillery spear/gun.” “快,打一炮枪。” „Executed you?” “把你毙了？” Liu Beidi crosses a pistol, covers the ear. Hits toward the ground ! 刘贝递过一把手枪,捂住耳朵。葛尤往地上打,啪啪！ „!!” “啊！啊！” The white smoke suddenly has, insipid, „died.” 白烟顿起,索然无味,“死了。” Takes off the coat, brings to light, said: „Discussed the matter line with you? Helps in an emergency.” 葛尤脱掉外套,抖搂抖搂,道:“跟你商量个事行么？救个急。” „Said.” “说。” „Marries me.” “跟我结婚。” Liu Beina the hair clip, is gathering together the hair, stops to say with a smile: „This you can only, you not be my loved one anxiously.” 刘贝拿着发夹,正拢头发,停住笑道:“这急你只能自己着了,你不是我意中人。” „To be honest, you are not my loved one, I like gently gentle, you are a little noisy. I for the house, my father said I do not marry, gave my younger sister the house......” “说实话,你也不是我意中人,我喜欢文静温柔的,你有点闹。我是为房子,我爸说我再不结婚,就把房子给我妹了……” „Stops! Good.” “停！不错啊。” Zhao Baogang is just about to continue, the shoulder was patted the racket suddenly, the ear broadcast the voice of big fiendish person, „few lens. Don't the minute/share lens draw? Xiaobei is nipping the hair clip, reveals the profile, is attractive.” 赵宝钢正要继续,肩膀忽被拍了拍,耳边传来大魔王的声音,“少个镜头。分镜头不画了么？小贝咬着发夹,露侧脸,多好看啊。” „......” “……” Zhao Baogang does not revolt the resistance, shouted: „We take a close-up!” 赵宝钢连反抗都不反抗,喊:“咱拍个特写啊！” „, According to the script racket, cannot be few.” “诶,按剧本拍,不能少。” permits non- nods, „haven't I gesticulated?” 许非点点头,“我没指手画脚吧？” I special thank you! 我特么谢谢你啊！ In scenery that Hospital 309 takes, can have ten minutes of play, round one addiction of being General Barton. Unknowingly Sun in the sky, the temperature rises. 在309医院取的景,能有十来分钟戏,圆了一把当巴顿将军的瘾。不知不觉太阳当空,气温升高。 „At noon rests, eats meal!” “中午休息,吃饭！” „Does food send? What today eats?” “饭送来没有？今儿吃什么啊？” „Came!” “来了来了！” Zhao Baogang is shouting, downstairs run a person to come, corpulent, resembling deceitful as is loyal, looks in any case kindly. He holds several cage steamed stuffed buns, said with a laugh: „Cafeteria steams the steamed stuffed bun, eats before it's too late, below also has.” 赵宝钢嚷嚷着,楼下跑出一人来,肥头大耳,似奸似忠,反正看着亲切。他捧着几笼包子,笑呵呵道:“食堂蒸包子,趁热吃,下面还有。” „Makes others take...... yeah......” “让别人拿……哎哎……” This person runs, runs, four buildings. 这人跑下去,又跑上来,四楼啊。 With was with great difficulty uneven, he fishes out the handkerchief to scratch the hand, „cafeteria person is ominous, you with said you, I take appropriately.” 好容易拿齐了,他摸出手绢擦擦手,“食堂人凶,你们拿就说你们,我拿合适。” Follows to turn head, discovers permits non-, hurries: „ Oh, permits! Has wanted to visit, does not know when you had free time, I must thank face to face. 跟着一扭头,才发现许非,赶紧过来:“哎哟,许总！早就想拜会,也不知道您啥时候有空,我得当面谢谢。 Thank you give me the opportunity. ” 谢谢您给我机会。” „Do not say, was too polite. «Azure clothes» I watched the preview, developed good.” “别这么说,太客气了。《青衣》我看了样片,演的好。” „Doesn't dare, but must try hard.” “不敢不敢,还得努力。” Attitude one bright, and his party is a little surprised, Teacher permits regards as important this person very much. 态度一亮,葛尤一行有点惊讶,许老师很看重这人啊。 This person called pay Biao 。 这人叫付彪。 The father works in the PLA General Logistics Department, grows up in this since childhood, hears to make a movie, is busy preparing on own initiative, but also helps buy the preferential vegetable/dish in the cafeteria. 父亲在总后工作,从小就在这长大的,听说来拍戏,主动忙前忙后的,还帮着在食堂买优惠菜。 Always said that the audience reason is a mysterious thing, how mysterious? 总说观众缘是个神奇的东西,到底咋神奇？ Has a look, Zhao Lirong, pay Biao, yellow Bo, knows that what is the audience reason. Looks to find by inspection study the founder and Nobel math prize keeper and Lady pass/test again, knows that what does not have the audience reason. 看看葛尤、赵丽蓉、付彪、黄渤,就知道啥叫观众缘。再看看明学教主、诺贝尔数学奖守护人、关格格,就知道啥叫没观众缘。 Therefore eats the steamed stuffed bun together. 于是一起吃包子。 „Movie channel” continues to shoot, Cao Yingsheng does not have may the love demonstrates the steamed stuffed bun stuffing in front of the lens. “电影频道”继续拍,曹影生无可恋的在镜头前展示包子馅。 „Do you have to live in the afternoon?” “你们下午还有活么？” „In the afternoon interviewed stretch/open Yimou, asks the new piece progress. Ended went to the street to pick, asks audience's and «Lion King» anticipation value to «Sunny Day».” “下午采访张艺某,问问新片进展。完了去街采,问问观众对《阳光灿烂的日子》和《狮子王》的期待值。” Zhao Baogang listens, said: „You go against the government name to do the personal work, your competent long?” 赵宝钢一听,道:“你顶着公家名义干私活,你能干的长？” „I am also unselfish, other key movies are unqualified.” “我也想大公无私,关键其他电影不够格啊。” permits does not conceal, said: „Actually this program should not to the private unit, wait for the movie channel to get back one's composure from the start, I withdraw on own initiative, the program I completed in any case.” 许非不掩饰,道:“其实这节目压根就不该给私营单位,等电影频道回过神,我主动退出,反正节目我做完了。” ! 啧！ Big steel gesticulates, the meaning said that you look at this person inexpensively! 大钢子比比划划,意思说你们看这人多贱啊！ The people eat the steamed stuffed bun in low spirits. 众人闷头吃包子。 ............ ………… The «Love Call forwarding» first round at the Capital City first showing. 《爱情呼叫转移》第一轮在京城首映。 «Sunny Day» at Capital City and demon first showing. 《阳光灿烂的日子》在京城和魔都首映。 to become Zhigu, Wu Mengchen held an office in the demon, is well-connected, the new year's film had the powerful support. permits non- exchange of gifts between friends, hits a type to other, according to the custom comes to make money, really has no need to play tricks. 成至谷、吴孟臣先后在魔都任职,人脉深厚,贺岁片得到了强有力的支持。许非投桃报李,也给别家打个样,按规矩来就能挣钱,真用不着耍手段。 „I very want to look that I like Jiang hears, the work affirmation of first director supports.” “我挺想看的,我喜欢姜闻,第一部导演的作品肯定支持。” „Did not say that won the prize in Venice? Is an honor.” “不说在威尼斯拿奖了么？怎么也是个光荣。” „Reputation is good, stretch/open Yimou held such, what thing do I want to take a look at?” “口碑好啊,张艺某都捧成那样了,我想瞧瞧到底什么玩意？” „Heard that screens very difficultly, the examination revised many times, curious.” “听说上映挺困难的,审查修改了很多次,好奇。” „Right, is curious.” “对,就是好奇。” „Did not say that banned?” “不说禁了么？” The anticipation value of audience is high, most reasons are curious. The several-month long upholstery propaganda, permeates their consciousness little, is unconscious gets the sunny mark. 观众的期待值非常高,大部分原因是好奇。长达数月的铺垫宣传,一点点渗入他们的意识,不自觉就打上阳光灿烂的印记。 It conforms to permits non- the beforehand evaluation, one of the box office good several kinds of movies: With award, jokes. 它符合许非之前的评语,票房好的几类电影之一:拿大奖,有噱头。