On January 5, the radio and TVissued the reform policyfor successive three years.
1月5号,广电连续三年下发改革政策。«ProducesSupervisory workStipulationaboutReformNarrative movie», announcedbesides the original16movie studios, other13provincial and municipality levelstate-ownedmovie studios may also the productnarrative movie.
《关于改革故事片摄制管理工作的规定》,宣布除原有的16家制片厂外,其它13家省、市级国有制片厂亦可出品故事片。
The social organizationinveststo surpass70, may„jointlyphotograph”withbureau.
社会组织投资超过70的,可同署“联合拍摄”。TianLingdaoreformsthree-steps: Firststepbreaks up the shadowmonopoly, secondstepbreaks the provincial officeto monopolize, thirdsteprelaxes the photographyaptitude, formsfourgroups of armies:
田领导改革三步走:第一步打破中影垄断,第二步打破省公司垄断,第三步放宽拍摄资质,形成四路大军:16originalmovie studiosand13newweights the movie studios, do not have the provinces and citiesor the ministriesunits and the private capitalmovie studio.
16家原制片厂、13家新赋权的制片厂、没有制片厂的省市或部委单位、民间资本。Before, the movie studiosold the factorysign, nowonlyneedsmost30funds, cancooperatefrankly and uprightly, can the sharing benefitbox office.
以前呢,制片厂卖厂标,现在只需出最多30的资金,就能光明正大的合作,能分润票房。
The riskhas certainly, but if30risksare not willingto take on, thatwas simply incurable.
风险当然还是有,但如果连30的风险都不愿担,那干脆没救了。Thisisshifts to the marketabilityto the movie studio the upholstery, buttoprivate capital, for example«LoveCall forwarding».
这是给制片厂转向市场化的铺垫,而对民营资本呢,比如《爱情呼叫转移》。permitsnon-3 millioncosts, 200,000buy the factorysign, nowthrew2.1 million to sign, represents the sharingcopyright, althoughmustdividesomebox offices, butoneselfriskalsoreduced.
许非300万成本,20万买厂标,现在投210万就能署名,代表共享版权了,虽要分一些票房,但自身风险也降低。
The original intention and measureare good, encouragesto make the movie, pays great attention to the market.
初衷和措施都是好的,鼓励多拍电影,多注重市场。However, fearedis, but.
但是,怕的就是个但是。............
…………UnderJanuary, permitsFeiganreturns to the capitalbefore the Spring Festival.
1月下,许非赶在春节前回京。«LoveCall forwarding»screens for a month over, the main keyhas decided.
《爱情呼叫转移》上映一个月出头,基调已定。In a hall in Great Wall Hotel, suspendedfouropeningtables, on the wallwas hanging: Glee feast! Wu Mengchen, DouShoufang, newsreel studioassociationpersonnel.
长城饭店的一间大厅里,摆了四张大桌,墙上挂着幅:庆功宴!吴孟臣、窦守方、新影联人员都在。„”, The gatewas shoved opensuddenly, permitsnon-catches upin a hurry.
忽地“吱呀”一声,门被推开,许非匆匆赶来。Does not know that whosehead, pattedstartingsuddenly, is following close onlinking up into a single stretch, has the atmosphere. Does business, resulting to be materially beneficial, the flowersedan chairpeoplelift.
不知谁起的头,忽然拍了下手,紧跟着连成一片,颇具气氛。做生意嘛,得着实惠了,花花轿子众人抬。„Feels extremely flattered, the shameis not at all!”
“受宠若惊,愧不敢当!”Teacherpermitshas a scare.
许老师吓一跳。„Should, permits, whenrecords the first in merit!”
“应该的,许总当记首功!”„Alsoisgives you receptionto give a welcoming dinner, rushed aboutoutsidelaboriously!”
“也是给你接风洗尘嘛,在外奔波辛苦了!”„Whish!”
“哗哗哗!”Thereforeis even more warm, instantlygets up, thisgroup of talentscalculate the benefitanditsbundle.
于是愈发热烈,即刻起,这帮人才算将利益与其捆绑。When the peopletake a seat, the newsreel studiounites the managerto say with a smile: „Firsttoldyou a goodnews, until yesterday, movieinCapitalbox office......”
待众人就座,新影联老总笑道:“先告诉你一个好消息,到昨天为止,影片在京累计票房……”
, „9 million!”
顿了顿,“900万!”Wu Mengchenalsosaid: „Nationalbox officehad38 million, during the Spring Festival can also drive, maybreak4500.”
吴孟臣也道:“全国票房有3800万了,春节期间还能带动一下,可破4千5。”„Capital Citythisbeing proud and happy, whosaid that ourbox officeis not good!”
“京城这次吐气扬眉,谁说我们票房不行!”„Unitystrengthis big, the extraordinary personalitytaughtgood!”
“团结力量大,伟人教导的好啊!”„Newsreel studioassociationestablishedright.”
“新影联成立对了。”
The newsreel studiojointunique element, lies in the cityfilm companyis a major stockholder, will distributeshowingto fuse together, unificationoperation.
新影联的特殊之处,在于市电影公司是大股东,将发行放映融为一体,统一运营。For a while the atmosphereis jubilant, somepeopleguessedsecretly,thisfellowfearedcannotdivide10 million.
一时气氛欢腾,亦有人暗暗猜测,这家伙怕不是能分一千万。permitsFeiruoknows that spits his face, has the releasefee/spenttooutside, usual10, removes2 milliondeclaressend/hair, 3 millioncosts...... according to4500to calculateagain, the net profithas8 million.
许非若知道就吐丫一脸,到外面可是有发行费的,通常十,再刨除200万宣发、300万成本……按4千5算,净利润有8百万。Withcollectscompared witha drop in the bucketmostly. Howeverhemakes the movie, lookedwas notmoney.
跟大都汇比九牛一毛。不过他做电影,看的就不是钱了。Eats and drinks, what the discussionare mostisthis yearplans.
吃吃喝喝,讨论最多的还是今年计划。
„ Today the domestic-madefourbigpieces, «Rouge»«RedCherry»«SwingTo swingtoGrandmotherBridge»«SunnyDay», the introductionpiecehas«Hongfan District»«AganMain story»«Lion King»«RealRumor».
“今天国产四大片,《红粉》《红樱桃》《摇啊摇摇到外婆桥》《阳光灿烂的日子》,引进片有《红番区》《阿甘正传》《狮子王》《真实的谎言》等。
During Ias far as possiblefileswrong, avoidshaving a collision. ” Wu Mengchensaid.
我尽量将档期间错,避免撞车。”吴孟臣道。„After Spring Festival, Iwill holdtwo«SunnyDay»movie-watchings, starts several -monthpropagandaperiod, in the summerscreensofficially. The shooting plan, besidesthis year'snew year's film«Party AParty B», Ialsowantsto askstretch/openYimouto direct a metropolispiece.”
“春节后我会办两场《阳光灿烂的日子》看片会,启动长达几个月的宣传期,夏季正式上映。拍摄计划,除了今年的贺岁片《甲方乙方》,我还想请张艺某执导一部都市片。”„Un?”
“嗯?”
The peoplequiteworried,said: „stretch/openDaopaiartistic filmis good, can the metropolisbe good? Do not forget«Code numberPuma».”
众人比较担心,道:“张导拍艺术片挺好的,都市能行么?别忘了《代号美洲豹》。”„Openingleads the levelto be enough, the keymusthave a goodscript, my bookis good.”
“张导水平足够,关键得有个好剧本,我这个本子还不错。”permitsnon-makeseveryonebe able rest assured that justexperienced a successful battle, pourstohimalsotrustsvery much.
许非让大家放心,刚经历一场胜仗,对他倒也很信任。Chatspolicy that is chattingis also mentioningjustissued, feelsmore and moreopen, in the futurewill beto definitely photograph, the releaseaptitudederegulates, the institutelineaptitudewill deregulate, will transfer the marketabilitythoroughly.
聊着聊着又说起刚发布的政策,觉得越来越开放,将来肯定是拍摄、发行资质松绑,院线资质松绑,彻底转为市场化。
The public sentiment in exhilaration, cansitherewhodidn't have an ideal?
群情振奋,能坐在这里的谁还没点理想?But, does not knowsuddenlywhoemitsone, „Ido not favor, youknow that whichyearthis yearis?”
而冷不丁的,不知谁冒出一句,“我倒不看好,你们知道今年是哪年么?”„95years.”
“95年啊。”„Yes, 95muststart, whoknows how to set the tune.”
“是啊,九五要开始了,谁知道怎么定调子。”............
…………23 rd, lunar year in which the last month has 29 days.
23号,小年。In the office of the world film and television, stretch/openGuoshiis a guest, on the tableis putting«Monthly report», spreading out the pageisshort article«Evening newsNews».
天下影视的办公室里,张国师正在做客,桌上放着《月报》,摊开页是一部短篇《晚报新闻》。
The authorsstated the draw.
作者述平。„Thismaterialis good, Iespeciallylikefinallythatblade, frontalleffortsforthatblade.”
“这个素材挺好,我特别喜欢最后那一刀,前面的一切努力都是为了那一刀。”stretch/openGuo the mastervicissitudes, were haggard, said: „Takes the nextworkit, Icanapprove. Is yourmeaning, wecooperates?”
张国师沧桑了些,面容憔悴,道:“将它作为下一部作品,我是能认可的。你的意思,是我们合作?”„Good, Igive you biggestresource support, even ifyousaid that looks forGongLiyan, Irelateimmediately.”
“不错,我给你最大的资源支持,哪怕你说找巩丽演,我立马去联系。”„!”
“啧!”
The sincerecountrymasters is a little anxious, is a little ashamed, „loves to talk about somebody's most vulnerable points!”
厚道的国师有点急,有点羞愧,“哪壶不开提哪壶!”Ina short time ago, himandGongLipaiended«To swingTo swingto the GrandmotherBridge»lastlens, formallyannouncedbids good-bye, noisy that thismeetingis making.
就在前不久,他和巩丽拍完《摇啊摇摇到外婆桥》最后一个镜头,正式宣告分手,这会正闹的沸沸扬扬。Gongbeautiful is also 65years, wholeheartedlywantsto marryhimbefore age 30, Laomouzidoes not wantto get married.
巩丽也是65年的,一心想在30岁之前嫁给他,老谋子就不太想结婚。Whatis wonderful, this yearCannestheymeet, was askedwhether to cooperateagain, openssilent, weeps copiouslysecure. PropermalesilentNvlei.
妙的是,今年戛纳俩人碰面,被问到能否再合作,张沉默不语,巩泪如雨下。正经的男默女泪。Butatthe beginning of next year, GongsovereignmarriedmerchantHuang Hexiang.
而在明年初,巩皇嫁给了商人黄和祥。As the saying goes, the mouthis inexpensively crispfor a while, continuouslymouthinexpensiveonefrank.
俗话说,嘴贱一时爽,一直嘴贱一直爽。„Ifyoucooperateagain, the box officeguarantees a minimum50 million, 100 millionare not the dreams.”
“如果你俩再合作一部,票房保底五千万,一亿都不是梦。”„Goodwas good, Ido not say.”
“行了行了,我不说了。”„Discussed that the proper businessdiscussed the proper business!”
“谈正事谈正事!”stretch/openGuoshishook the head, hasanythingto sayanything, said: „Yourfinancial resourceandvisionIbelievevery much, butyourwork stylealsoslightlyhashearing, this......”
张国师摇摇头,有啥说啥,道:“你的财力和眼光我很相信,但你的工作作风也略有耳闻,这个……”„Misunderstanding, is purely the misunderstanding. Youare open-minded, the strengthis excellent, completesthismovienot to have the issue. Iwill definitely not interferetoo, evencansign the contract.”
“误会,纯属误会。您虚怀若谷,实力高超,完成这部电影没问题。我肯定不会干涉太多,甚至可以签合同。”summerGang: mother!
夏刚:尼玛啊!„That, thathad nothing.”
“那,那就没什么了。”stretch/openGuoshiponders over, cannot find out the rejectionreason. Thereforebrings to a conclusion, pleasestateputs downto reorganize the script.
张国师琢磨琢磨,也想不出拒绝理由。于是谈定,请述平自己改编剧本。Packs offLaomouzi, permitsFeichongeveryonebeckons, rushes to the conference roomdirectly.
送走老谋子,许非冲大家招招手,直接奔会议室。„Last yearoneyearwas busy, has not basically managed, especiallysoap opera. Is catching up, todayholds the summing-up meeting.”
“去年一年都忙,基本没怎么管,尤其电视剧这块。正赶上回来,今天就开个总结会。”permitsFeidun, remembered the incidentsuddenly, „was right, programsectionandartistsection said.”
许非顿了顿,忽想起一事,“哦对了,把节目制作部和艺人部的叫来。”Thereforeenters the person.
于是呼啦啦又进人。
„ Usingpre-holidaythese days, youcalledallactorsandsingers, recordedtogether«Celebrates the new yearFiveDays of Happy», treated as " HappyPercentageHundred » special programs.
“利用节前这几天,你们召集所有演员、歌手,一块录个《过年五天乐》,当作《开心百分百》特别节目。Yeah, how«HappyPercentageHundred»responded? ”
哎,《开心百分百》反应怎么样?”„In early Januarybegins broadcasting, every week an issue, is popular. IsBeijing , Taiwandoes not bidhigh, 5000oneissue.”
“1月初开播,每周一期,非常受欢迎。就是京台出价不高,才五千块一期。”„Doesn't matter, latergained. Thisprogramwantswith easeat will, alongconvenientcompanyannual meeting......”
“没关系,以后就赚了。这节目要轻松随意,顺便当公司年会……”Teacherpermitsscratches the head, the cornermattertrulycould not remember, „companywhois comingnow?”
许老师挠挠头,边边角角的事确实记不住了,“公司现在都有谁来着?”
To display comments and comment, click at the button