On January 5, the radio and TV issued the reform policy for successive three years. 1月5号,广电连续三年下发改革政策。 «Produces Supervisory work Stipulation about Reform Narrative movie», announced besides the original 16 movie studios, other 13 provincial and municipality level state-owned movie studios may also the product narrative movie. 《关于改革故事片摄制管理工作的规定》,宣布除原有的16家制片厂外,其它13家省、市级国有制片厂亦可出品故事片。 The social organization invests to surpass 70, may „jointly photograph” with bureau. 社会组织投资超过70的,可同署“联合拍摄”。 Tian Lingdao reforms three-steps: First step breaks up the shadow monopoly, second step breaks the provincial office to monopolize, third step relaxes the photography aptitude, forms four groups of armies: 田领导改革三步走:第一步打破中影垄断,第二步打破省公司垄断,第三步放宽拍摄资质,形成四路大军: 16 original movie studios and 13 new weights the movie studios, do not have the provinces and cities or the ministries units and the private capital movie studio. 16家原制片厂、13家新赋权的制片厂、没有制片厂的省市或部委单位、民间资本。 Before, the movie studio sold the factory sign, now only needs most 30 funds, can cooperate frankly and uprightly, can the sharing benefit box office. 以前呢,制片厂卖厂标,现在只需出最多30的资金,就能光明正大的合作,能分润票房。 The risk has certainly, but if 30 risks are not willing to take on, that was simply incurable. 风险当然还是有,但如果连30的风险都不愿担,那干脆没救了。 This is shifts to the marketability to the movie studio the upholstery, but to private capital, for example «Love Call forwarding». 这是给制片厂转向市场化的铺垫,而对民营资本呢,比如《爱情呼叫转移》。 permits non- 3 million costs, 200,000 buy the factory sign, now threw 2.1 million to sign, represents the sharing copyright, although must divide some box offices, but oneself risk also reduced. 许非300万成本,20万买厂标,现在投210万就能署名,代表共享版权了,虽要分一些票房,但自身风险也降低。 The original intention and measure are good, encourages to make the movie, pays great attention to the market. 初衷和措施都是好的,鼓励多拍电影,多注重市场。 However, feared is, but. 但是,怕的就是个但是。 ............ ………… Under January, permits Feigan returns to the capital before the Spring Festival. 1月下,许非赶在春节前回京。 «Love Call forwarding» screens for a month over, the main key has decided. 《爱情呼叫转移》上映一个月出头,基调已定。 In a hall in Great Wall Hotel, suspended four opening tables, on the wall was hanging: Glee feast! Wu Mengchen, Dou Shoufang, newsreel studio association personnel. 长城饭店的一间大厅里,摆了四张大桌,墙上挂着幅:庆功宴！吴孟臣、窦守方、新影联人员都在。 „”, The gate was shoved open suddenly, permits non- catches up in a hurry. 忽地“吱呀”一声,门被推开,许非匆匆赶来。 Does not know that whose head, patted starting suddenly, is following close on linking up into a single stretch, has the atmosphere. Does business, resulting to be materially beneficial, the flower sedan chair people lift. 不知谁起的头,忽然拍了下手,紧跟着连成一片,颇具气氛。做生意嘛,得着实惠了,花花轿子众人抬。 „Feels extremely flattered, the shame is not at all!” “受宠若惊,愧不敢当！” Teacher permits has a scare. 许老师吓一跳。 „Should, permits, when records the first in merit!” “应该的,许总当记首功！” „Also is gives you reception to give a welcoming dinner, rushed about outside laboriously!” “也是给你接风洗尘嘛,在外奔波辛苦了！” „Whish!” “哗哗哗！” Therefore is even more warm, instantly gets up, this group of talents calculate the benefit and its bundle. 于是愈发热烈,即刻起,这帮人才算将利益与其捆绑。 When the people take a seat, the newsreel studio unites the manager to say with a smile: „First told you a good news, until yesterday, movie in Capital box office......” 待众人就座,新影联老总笑道:“先告诉你一个好消息,到昨天为止,影片在京累计票房……” , „9 million!” 顿了顿,“900万！” Wu Mengchen also said: „National box office had 38 million, during the Spring Festival can also drive, may break 4500.” 吴孟臣也道:“全国票房有3800万了,春节期间还能带动一下,可破4千5。” „Capital City this being proud and happy, who said that our box office is not good!” “京城这次吐气扬眉,谁说我们票房不行！” „Unity strength is big, the extraordinary personality taught good!” “团结力量大,伟人教导的好啊！” „Newsreel studio association established right.” “新影联成立对了。” The newsreel studio joint unique element, lies in the city film company is a major stockholder, will distribute showing to fuse together, unification operation. 新影联的特殊之处,在于市电影公司是大股东,将发行放映融为一体,统一运营。 For a while the atmosphere is jubilant, some people guessed secretly, this fellow feared cannot divide 10 million. 一时气氛欢腾,亦有人暗暗猜测,这家伙怕不是能分一千万。 permits Feiruo knows that spits his face, has the release fee/spent to outside, usual 10, removes 2 million declares send/hair, 3 million costs...... according to 4500 to calculate again, the net profit has 8 million. 许非若知道就吐丫一脸,到外面可是有发行费的,通常十,再刨除200万宣发、300万成本……按4千5算,净利润有8百万。 With collects compared with a drop in the bucket mostly. However he makes the movie, looked was not money. 跟大都汇比九牛一毛。不过他做电影,看的就不是钱了。 Eats and drinks, what the discussion are most is this year plans. 吃吃喝喝,讨论最多的还是今年计划。 „ Today the domestic-made four big pieces, «Rouge» «Red Cherry» «Swing To swing to Grandmother Bridge» «Sunny Day», the introduction piece has «Hongfan District» «Agan Main story» «Lion King» «Real Rumor». “今天国产四大片,《红粉》《红樱桃》《摇啊摇摇到外婆桥》《阳光灿烂的日子》,引进片有《红番区》《阿甘正传》《狮子王》《真实的谎言》等。 During I as far as possible files wrong, avoids having a collision. ” Wu Mengchen said. 我尽量将档期间错,避免撞车。”吴孟臣道。 „After Spring Festival, I will hold two «Sunny Day» movie-watchings, starts several -month propaganda period, in the summer screens officially. The shooting plan, besides this year's new year's film «Party A Party B», I also wants to ask stretch/open Yimou to direct a metropolis piece.” “春节后我会办两场《阳光灿烂的日子》看片会,启动长达几个月的宣传期,夏季正式上映。拍摄计划,除了今年的贺岁片《甲方乙方》,我还想请张艺某执导一部都市片。” „Un?” “嗯？” The people quite worried, said: „stretch/open Daopai artistic film is good, can the metropolis be good? Do not forget «Code number Puma».” 众人比较担心,道:“张导拍艺术片挺好的,都市能行么？别忘了《代号美洲豹》。” „Opening leads the level to be enough, the key must have a good script, my book is good.” “张导水平足够,关键得有个好剧本,我这个本子还不错。” permits non- makes everyone be able rest assured that just experienced a successful battle, pours to him also trusts very much. 许非让大家放心,刚经历一场胜仗,对他倒也很信任。 Chats policy that is chatting is also mentioning just issued, feels more and more open, in the future will be to definitely photograph, the release aptitude deregulates, the institute line aptitude will deregulate, will transfer the marketability thoroughly. 聊着聊着又说起刚发布的政策,觉得越来越开放,将来肯定是拍摄、发行资质松绑,院线资质松绑,彻底转为市场化。 The public sentiment in exhilaration, can sit here who didn't have an ideal? 群情振奋,能坐在这里的谁还没点理想？ But, does not know suddenly who emits one, „I do not favor, you know that which year this year is?” 而冷不丁的,不知谁冒出一句,“我倒不看好,你们知道今年是哪年么？” „95 years.” “95年啊。” „Yes, 95 must start, who knows how to set the tune.” “是啊,九五要开始了,谁知道怎么定调子。” ............ ………… 23 rd, lunar year in which the last month has 29 days. 23号,小年。 In the office of the world film and television, stretch/open Guoshi is a guest, on the table is putting «Monthly report», spreading out the page is short article «Evening news News». 天下影视的办公室里,张国师正在做客,桌上放着《月报》,摊开页是一部短篇《晚报新闻》。 The authors stated the draw. 作者述平。 „This material is good, I especially like finally that blade, front all efforts for that blade.” “这个素材挺好,我特别喜欢最后那一刀,前面的一切努力都是为了那一刀。” stretch/open Guo the master vicissitudes, were haggard, said: „Takes the next work it, I can approve. Is your meaning, we cooperates?” 张国师沧桑了些,面容憔悴,道:“将它作为下一部作品,我是能认可的。你的意思,是我们合作？” „Good, I give you biggest resource support, even if you said that looks for Gong Liyan, I relate immediately.” “不错,我给你最大的资源支持,哪怕你说找巩丽演,我立马去联系。” „!” “啧！” The sincere country masters is a little anxious, is a little ashamed, „loves to talk about somebody's most vulnerable points!” 厚道的国师有点急,有点羞愧,“哪壶不开提哪壶！” In a short time ago, him and Gong Lipai ended «To swing To swing to the Grandmother Bridge» last lens, formally announced bids good-bye, noisy that this meeting is making. 就在前不久,他和巩丽拍完《摇啊摇摇到外婆桥》最后一个镜头,正式宣告分手,这会正闹的沸沸扬扬。 Gong beautiful is also 65 years, wholeheartedly wants to marry him before age 30, Laomouzi does not want to get married. 巩丽也是65年的,一心想在30岁之前嫁给他,老谋子就不太想结婚。 What is wonderful, this year Cannes they meet, was asked whether to cooperate again, opens silent, weeps copiously secure. Proper male silent Nvlei. 妙的是,今年戛纳俩人碰面,被问到能否再合作,张沉默不语,巩泪如雨下。正经的男默女泪。 But at the beginning of next year, Gong sovereign married merchant Huang Hexiang. 而在明年初,巩皇嫁给了商人黄和祥。 As the saying goes, the mouth is inexpensively crisp for a while, continuously mouth inexpensive one frank. 俗话说,嘴贱一时爽,一直嘴贱一直爽。 „If you cooperate again, the box office guarantees a minimum 50 million, 100 million are not the dreams.” “如果你俩再合作一部,票房保底五千万,一亿都不是梦。” „Good was good, I do not say.” “行了行了,我不说了。” „Discussed that the proper business discussed the proper business!” “谈正事谈正事！” stretch/open Guoshi shook the head, has anything to say anything, said: „Your financial resource and vision I believe very much, but your work style also slightly has hearing, this......” 张国师摇摇头,有啥说啥,道:“你的财力和眼光我很相信,但你的工作作风也略有耳闻,这个……” „Misunderstanding, is purely the misunderstanding. You are open-minded, the strength is excellent, completes this movie not to have the issue. I will definitely not interfere too, even can sign the contract.” “误会,纯属误会。您虚怀若谷,实力高超,完成这部电影没问题。我肯定不会干涉太多,甚至可以签合同。” summer Gang: mother! 夏刚:尼玛啊！ „That, that had nothing.” “那,那就没什么了。” stretch/open Guoshi ponders over, cannot find out the rejection reason. Therefore brings to a conclusion, please state puts down to reorganize the script. 张国师琢磨琢磨,也想不出拒绝理由。于是谈定,请述平自己改编剧本。 Packs off Laomouzi, permits Feichong everyone beckons, rushes to the conference room directly. 送走老谋子,许非冲大家招招手,直接奔会议室。 „Last year one year was busy, has not basically managed, especially soap opera. Is catching up, today holds the summing-up meeting.” “去年一年都忙,基本没怎么管,尤其电视剧这块。正赶上回来,今天就开个总结会。” permits Feidun, remembered the incident suddenly, „was right, program section and artist section said.” 许非顿了顿,忽想起一事,“哦对了,把节目制作部和艺人部的叫来。” Therefore enters the person. 于是呼啦啦又进人。 „ Using pre-holiday these days, you called all actors and singers, recorded together «Celebrates the new year Five Days of Happy», treated as " Happy Percentage Hundred » special programs. “利用节前这几天,你们召集所有演员、歌手,一块录个《过年五天乐》,当作《开心百分百》特别节目。 Yeah, how «Happy Percentage Hundred» responded? ” 哎,《开心百分百》反应怎么样？” „In early January begins broadcasting, every week an issue, is popular. Is Beijing , Taiwan does not bid high, 5000 one issue.” “1月初开播,每周一期,非常受欢迎。就是京台出价不高,才五千块一期。” „Doesn't matter, later gained. This program wants with ease at will, along convenient company annual meeting......” “没关系,以后就赚了。这节目要轻松随意,顺便当公司年会……” Teacher permits scratches the head, the corner matter truly could not remember, „company who is coming now?” 许老师挠挠头,边边角角的事确实记不住了,“公司现在都有谁来着？”