„, Liu white/shell, Zhang Guoli......” “葛尤、刘贝、张国利……” Forest Le Yi of artist section with report name, must come every year, the front old face, end jumped suddenly several new names: „Actor has stretch/open Hanyu, ginger five, pay Biao, the singer has permits prestige.” 艺人部的林乐怡就跟报菜名似的,每年都得来一遍,前面还是老面孔,末了突然蹦出几个新名:“演员有张涵宇、姜五、付彪,歌手有许威。” „Can wait for the meeting.” “等会等会。” Teacher permits is busy at breaking, strange say/way: „When this joins, how don't I know?” 许老师忙打断,奇道:“这都啥时候加入的,我怎么不知道？” „You no matter also the broker, Chen agrees. Especially that pay Biao, Chen mentioned by name to want, said is tiger balm, which put where becomes.” “您也不管经纪啊,陈总同意的。尤其那个付彪,陈总点名要的,说是万金油,放哪儿哪儿成。” Ok, I truly am not your bosses. 行吧,我确实不是你们老板。 permits major stockholder is resentful, asked: „Do you say what's the matter?” 许大股东悻悻,问:“那你讲讲都怎么回事？” „You too underestimated our influences!” “您太低估我们的影响力了！” forest Leyi is shocked on the contrary, breaks off the finger saying: „ Ginger five, from «Likes Marriage affinity» with you, faded squish also very had the idea, looks sentiment that zither | Jean zither | Jean said. 林乐怡反倒震惊,掰着指头道:“姜五,从《欢喜姻缘》就跟着您,蔫了吧唧还挺有主意,找琴琴说的情。 «Azure clothes», I told you, this year in the industry is all hoping this play! From top to bottom that called one refreshedly, stretch/open Hanyu pay Biao did not have no. 《青衣》,我跟您讲,今年业内全盼着这部剧呢！从上到下那叫一爽快,张涵宇付彪连半个不字都没有。 «Love affair Matter» «My First half of life», forehand «sweet 19 Younger sister», which can do like us? Envies them! ” 还有《一场风花雪月的事》《我的前半生》,正拍的《甘十九妹》,哪家能像咱们这么干啊？羡慕死他们！” Was saying was saying also proud tender, permits non- takes a look, the audience unanimously approve. 说着说着还傲娇了,许非一瞅,全场一致赞同。 Envies them! 羡慕死他们！ „That permits prestige?” He one happy. “那个许威呢？”他一乐。 „permits prestige does an orchestra in Xi'an, without money Chifan disbanded, Zheng Jun not also Xi'an? He gave to draw on.” “许威在西安搞一乐队,没钱吃饭散伙了,郑筠不也西安的么？他就给招来了。” Wang Jing spends also to break off the finger, said: „Last year sent seven special editions, «One Letter» 2 million, «Scarlet Fruits» 1 million, «Do not understand Nights During the daytime Black» 1 million, has 600,000 lowly lowly, you......” 王晶花也掰指头,道:“去年发了七张专辑,《一封家书》二百万,《赤果果》一百万,《白天不懂夜的黑》一百万,最低最低也有六十万,您……” „Ok, listened to embarrassed that too you blew.” “行了,听你们吹的太尬了。” permits non- a head heavy line, urged: „This person of you are attentive, just like tall Feng, do not urge, he wants to write anything to write anything.” 许非一脑袋黑线,叮嘱道:“这人你们多用心,跟高枫一样,不要催,他想写什么就写什么。” „We have not urged, knows that he is creation, just to Tian Zhenxie «Rigid».” “我们没催,知道他是创作型,刚给田振写了首《执着》。” „Un, this year's top list?” “嗯,今年的风云榜呢？” „Conducted in Guangzhou, wants me saying that ten big golden tunes can account for seven, that side affirmation safety strip, put in two songs the best rookie.” forest Leyi refuses to accept. “在羊城举办,要我说十大金曲能占七,那边肯定暗箱操作,愣把两首歌放到最佳新人里了。”林乐怡特不服。 „You do in any case, this year I do not pass.” “反正你们搞吧,今年我就不过去了。” „Film and television?” “影视方面？” „ Ming inscription met «man (Han) Palace flying swallow», king Zhiwen has «Regretless Tracing» «East side Sunrise West side Rain» outside, the modern play movie and soap opera have, he most does not lack now. “铭铭接了一部《汉宫飞燕》,王志闻在外面有《无悔追踪》《东边日出西边雨》,新戏电影、电视剧都有,他现在最不缺。 river Shanjie «Respected family» «Guangzhou Godfather», Zhang Jia yi, Liu Yijun, Jiang Qinqin had several supporting roles to look, Zhou Xunjie «Little Lovely wife». 江杉接了《大家族》《广州教父》,张家译、刘义君、蒋勤勤有几个配角找,周逊接了《小娇妻》。 Liu white/shell does not dare to move, remains to you. ” 葛尤刘贝没敢动,给您留着呢。” „Self-made play?” “自制剧呢？” „«Xiaojing Lane» «Prime minister Liu Luoguo».” “《小井胡同》《宰相刘罗锅》。” permits non- also waits to listen, raised the head: „Didn't have?” 许非还等着听呢,一抬头:“没了？” „......” “……” The people is a little embarrassed, Zhao Baogang busy say/way: „Mainly is this. Aren't our five people responsible for examining the script? Last year looked can have 100, but the quality was too inferior.” 众人有点难堪,赵宝钢忙道:“主要是这样。我们五个人不负责审剧本么？去年看了能有一百来个,但质量太次。” „Gradually influenced with you, the common fat vulgar powder looked does not glance.” “跟你熏陶多了,庸脂俗粉看不上眼。” Deng Jie meets saying: „ «Xiaojing Lane» is the people's art modern drama, developed for many years, the authors want to be filmed. The «Prime minister Liu Luoguo» selection rulers and ministers fight, is several big screenwriters collaborates. 邓洁接道:“《小井胡同》是人艺话剧,演好多年了,作者想搬上银幕。《宰相刘罗锅》取材君臣斗,也是几大编剧联手。 These two are thousand selects ten thousand to elect...... ” 这俩都是千挑万选……” „I know me to know, without the meaning of blame, I asked hasn't had other idea?” permits non- breaks. “我知道我知道,没有责怪的意思,我问有没有别的想法？”许非打断。 „I felt that the script are too few, the traditional writer does not like writing, yeah heard that the seahorse can dismiss?” Zhao Baogang asked. “我觉得好剧本太少,传统作家也不爱写,哎听说海马要解散了？”赵宝钢问。 „Right, must disband.” “对,要散伙了。” The seahorse work room establishes for several years, made several works, but because the writers return few, is distinctive, who refuse to accept anyone, does eventually is not long. 海马工作室成立几年,出了几部作品,但由于作家回报少,个性鲜明,谁也不服谁,终究干不长。 „Therefore my some suggestions, pay the high price to have custom-made the script with the traditional writer, or reorganization original works.” “所以我有个建议,出高价跟传统作家定制剧本,或者改编原著。” Zhao Baogang has this being partial, almost every work reorganizes, when he does not reorganize, threw. 赵宝钢有这份偏爱,几乎每部作品都是改编,当他不改编的时候,扑了。 „I feel that can set up the play writing center, incurs some young people. The companies currently have many young people, the idea really difference, could collide what spark.” Deng Jie proposed. “我觉着可以成立剧本创作中心,招一些年轻人。公司现在有很多年轻人,想法真的不一样,或许能碰撞出什么火花。”邓洁提议。 „Ok, then on gaits. Pays great attention to the traditional writers ; The establishment creation center, called the watermelon work room.” “可以,那就两步走。注重传统作家;成立创作中心,就叫西瓜工作室吧。” Pū! 噗！ What broken name? But the boss selects personally, the pumpkin also appropriate watermelon said. 什么破名字？但老板亲自点的,南瓜也得当西瓜叫。 Sits in this position, must first learn, when under cannot find way out, carries one pile of shining. permits non- thinks, said: „ Too little better than toomuch is the good deed, but two plays were too few. 坐在这个位置上,首先得学会在属下一筹莫展的时候,咔嚓拎出一堆金闪闪来。许非想了想,道:“宁缺毋滥是好事,但两部剧太少了。 I have a mentality, has the folk tale to call the swallow Li three to listen? 我有个思路,有民间故事叫燕子李三都听过吧？ Can write a script to come out? Does not want that old repertoire, mainly shows the process that a person goes bad slowly, in the surface he is male two, in fact is male one. 能不能写个剧本出来？不要那种老套路,主要展现一个人慢慢变坏的过程,表面上他是男二,实际上是男一。 But the main key upwardly, a loyalty follows the party, the family/home country mood cannot lose, yes? ” 但主基调得向上,一颗红心跟党走,家国情怀不能丢,明白么？” „Is clear.” “明白明白。” „ Moreover the brain is open, 5000 cultural material, will bring to use! “另外脑筋要开阔,五千年的文化素材,拿来就用嘛！ 《 天仙 配 》 《 梁祝 》 《 八仙过海 》 《 花木兰 》 《 包青天 》...... 别人 拍 过 我们 就 不 能 拍 么? Changing an angle is the new story. 换个角度就是新故事。 Also had Ming inscription and zither | Jean zither | Jean ready-made classical beautiful woman, the costume piece on this/should even Tang. ” 再说有铭铭、琴琴现成的古典美女,古装剧就该平趟。” The people who words saying blush with shame, after all initially enters the management, without experience. 一番话说的众人汗颜,毕竟初入管理层,没经验。 ............ ………… The late 90's at the beginning of 2000, rose two private film and television companies. 90年代末到两千年初,崛起了两家民营影视公司。 Named Hainan Book of Change, a «Martial arts world Kind of novel» «Moon reflection in the water Dwelling place of Buddhist immortals» wait/etc. Named model/pattern Xiaotian, «Spring scenery Bright vermilion Bajie» wait/etc. 一个叫海南周易,《武林外史》《水月洞天》等等。一个叫范小天,《春光灿烂朱八戒》等等。 The characteristics of this period, are soap opera entertainment, probably side broke free from 20 years of tradition, the brain hole did not have suddenly. 这段时期的特点,就是电视剧娱乐化,好像打破了二十年传统,脑洞突然没边儿。 Because «Princess Pearl» started the epoch, and Hong Kong , Taiwan people came exactly the food, they brought a lot of mature entertainment elements. 因为《还珠格格》开启新纪元了,并且港台人士来恰饭了,它们带来了大量的成熟的娱乐元素。 But the direction of the world, the legitimate theaters and amusement operas two blossom, waits for new Jingzhaoyin to mount the stage, his «long journey» dares to pat. 而天下的方向,正剧、娱乐剧两开花,等新任京兆尹上台,他连《长征》都敢拍。 grand Da has delivered to warm in the south side, various types deliver, to take an impression mark. 隆达已经在南边送温暖了,各种送,就为拿个印象分。 Glaring to 30 th, lunar New Year's Eve. 晃眼到了30号,除夕。 Sister Lan was over 50-year-old, looked for an old man, lived in Anhuili. The children sent agily, oneself a little saved. The love in the evening of life, she usually is the nanny, Spring Festival the alone talent passes. 兰姐年过五十,找了个老头,就在安慧里住。儿女都打发利索了,自己有点积蓄。黄昏恋,她平时做保姆,春节孤零零的才过去。 At noon just crossed, three people are preparing the feast. 中午刚过,仨人正准备大餐。 Two stoves all ignite, cooks the fish, a big bone tool. Teacher permits in living room, watches the television pinches the cowpea, prepares to cook the streaky pork to eat. 两个灶全点着,一个炖鱼,一个大骨棒。许老师在客厅,边看电视边掐豆角,准备炖五花肉吃。 Since May/five months executes double rests, now or every other Sunday off. Spring Festival catches up with one, in addition lunar New Year's Eve can rest for six days. 五月起施行双休,现在还是大礼拜。春节赶上一个,加上除夕能歇六天。 In the television puts «Is celebrating the new year Five Days of Happy», more than 20 stars add the interior work personnel, is divided into two teams, competes the program mutually, making the staff grade. 电视里放着《过年五天乐》,二十多个明星加内部工作人员,分成两队,互相比拼出节目,让工作人员评分。 Lost penalty, won has the gold jewelry. 输的惩罚,赢的有金首饰。 The host or Cao shadow, what Jiong, the form is rough, but effect levers. Where have the audience seen such not proper star? 主持人还是曹影、何炯,形式粗糙,效果可是杠杠的。观众哪见过这么不正经的明星？ „This is the love, said that does not talk clearly......” “这就是爱,说也说不清楚……” „Oh oh oh!” “噢噢噢！” Just sang two, under booed, Zhao Baogang shouted: „king Zhi hears you to get down, all day long «Muddled Love» is bothersome? Has the new program, has not calculated that loses!” 刚唱了两句,底下喝倒彩,赵宝钢喊:“王志闻你下去,成天《糊涂的爱》烦不烦啊？有没有新节目,没有算输啊！” „I sang «Dream Lishui Township».” river Shandao. “那我唱《梦里水乡》吧。”江杉道。 „Does not listen to music!” “不听歌！” Zhou Xun, Zhao Ming ming several small shouting wildly: „Elder sister you dances!” 周逊、赵铭铭几个小的狂喊:“姐你跳个舞吧！” „Elder sister you come the section crosstalk!” “姐你来段相声！” „Elder sister takes a big top!” “姐拿个大顶！” „Bullying the person is?” “欺负人是不是？” river Shan is hot tempered, said: „Thinks that I haven't prepared? Snort, making you experience!” 江杉暴躁,道:“都以为我没准备吧？哼,让你们见识见识！” Brushes, she takes off the coat, reveals a long unlined gown. 刷,她把大衣一脱,露出一大褂。 „Ha!” “哈哈哈！” The audience laugh wildly, Zhou Xun also shouted: „Hairstyle is not right, point deduction!” 全场狂笑,周逊又喊:“发型不对,扣分啊！” „I come me to come.” “我来我来。” Jiang Qinqin runs, her Do Muoi tou to bind , the good and evil was pleasing to the eyes. 蒋勤勤跑上去,把她那杜梅头扎上,好歹顺眼了点。 „Today, I was also not a person said, I had the foreign aid, come!” “今儿啊,我还不是一个人说,我有外援,来！” The following gate opens, a plump and fair-complected man walks, is horse Hulv odd/surplus modest. 后面门一开,一白胖男子走出来,正是马户驴的余谦。 He in recent years various flag holder, «Native of Xiaolong» «Seahorse Dance hall» anything, soon will participate performance «Xiaojing Lane»......, it is said that has also developed the haematopinus vituei of Bull Demon King. 他近年各种跑龙套,《小龙人》《海马歌舞厅》什么的,即将参演《小井胡同》……哦,据说还演过牛魔王的牛虱。 „Everyone possibly does not recognize, is actually the old acquaintance.” “大家可能不认得,其实是老熟人。” Immediately puts a fragment, «Alley Others» and Cao shadow puppy love that volume. Cao Yingte shuts out runs, odd/surplus modest is very warm, „first love, hello/you good.” 立刻放了个片段,《胡同人家》和曹影早恋那集。曹影特嫌弃的跑上去,余谦很热情,“初恋,你好。” „I am not good, did you grow up were so how fat?” “我不好,你长大了怎么还这么胖啊？” „Are you so how black?” “你怎么还这么黑啊？” „Ha!” “哈哈哈！” They take a group photo immediately, the dream return to the alley. Followed river Shan and odd/surplus modest starts to engage in the crosstalk, decent. 俩人当即合影一张,梦回胡同。跟着江杉和余谦开始说相声,有模有样。 Dance duet that end audience grading, defeated Deng Jie. Deng Jie was played blindman's buff to carry, 60 seconds asked quickly answer quickly, simultaneously a balloon gasified unceasingly. 末了观众评分,打败邓洁的二人转。邓洁被蒙眼拎上去,60秒快问快答,同时一只气球不断充气。 The penalty is each time different, her no preparation, bang! 每次惩罚不一样,她毫无心理准备的,砰！ Frightens to cry directly. 直接吓哭。 „Ha!” “哈！” Teacher permits pats the thigh, if not there are spring is in the way late, «Five Days of Happy» accurate insurance viewing ratios first. 许老师拍大腿,若非有春晚挡路,《五天乐》准保收视率第一。 Looks at getting a grip vigor, like gluttonous and lazy the masters who did not strive for progressing. stretch/open Li and small rising sun run around in circles in the kitchen, the small rising sun is mainly attending to her, hitting to overcome the hand. 看得劲劲儿的,像极了好吃懒做不求上进的老爷们。张俪和小旭则在厨房团团转,小旭主要顾着她,给打打下手。 „How hasn't water boiled?” “水怎么还没开？” „Opened.” “开了呀。” „That how not......” “那怎么不……” Scoff! 嗤！ Finishes speaking, sees to cook the pressure cooker of big bone, that air valve was held likely by the needle, starts to transfer turning round, transfers while scoffs. 话音刚落,就见炖大骨的高压锅,那气阀像被针捅了一下,滴溜溜开始转,边转边嗤。 The small rising sun retroceded immediately, sees it to scoff at a meeting, fiercely same place. 小旭立马后退,见它嗤了一会,猛地一起。 „!” “啊！” They screamed, the air valve flew unexpectedly. 俩人尖叫,气阀居然飞了。 „pass/test Huoguan fire!” “关火关火！” permits non- hurries to run over, the kitchen to washing the sauna is the same, „to the distant point, hasn't been bumping?” 许非赶紧跑过来,厨房跟洗桑拿一样,“离远点,没碰着吧？” „Is all right, how to fly?” “没事没事,怎么就飞了？” „Possibly stopped up, inside air pressure was oversized.” “可能堵了吧,里面气压过大。” He picks up the air valves, has collided and damaged, „qualities should be not quite good.” 他捡起气阀,已经撞坏了,“质量应该不太好。” Therefore cooks directly. 于是直接炖。 Tosses about for quite a while, 3 : 00 pm serve a meal. Three people basically separate for a year to go home, today did 12 dishes. 折腾半天,下午 3 点开饭。仨人基本隔一年一回家,今儿搞了十二道菜。 The pig's feet and fish are necessary, another couple Ainley's peeled soaked green beans live fish, the big bone and fried meatball, usually braise the soup and stir-fried dish to put together wait/etc coolly. 猪蹄和鱼是必备的,另有张俪安利的豆瓣活鱼、大骨、炸丸子、素烩汤、炒菜凉拼等等。 permits Feikai one bottle of Wuliangye, rubbed hands, you said that such food and wine, such girlfriends, a friend encircles cannot send, tormenting the mind flexure lung. 许非开了一瓶五粮液,搓搓手,你说这样的酒菜,这样的女朋友们,连个朋友圈都不能发,太挠心挠肺了。 But he remembers the incident suddenly, said: „ In hundred flowers alley that time? My mother goes home, our returns to the new year's celebration, in the evening drank, you fell on my bed rest...... 而他忽然想起一事,道:“记着在百花胡同那次么？我妈回家,我们仨头回过年,晚上喝多了,你俩倒在我床上睡…… I have been coming curiously, did you really rest to feign sleep at that time? ” 我一直好奇来着,你俩当时真睡假睡？” „Probably truly drank, opened eyes on the dawn.” stretch/open Li said with a smile. “好像确实喝多了,一睁眼就天亮。”张俪笑道。 „How haven't genuine and fake, rested in any case now?” “真假又怎样,反正现在还不是睡？” „, Pouring is also.” “呃,倒也是。” „Eats meal.” “吃饭吃饭。” The small rising sun is especially positive on the dining table, first is vegetarian two, then comes streaky porks, then eats a soup, then holds the big bone to sting to devour inside marrow oil. 小旭在饭桌上特积极,先吃两口素的,再来一片五花肉,再喝口汤,然后抱着大骨头嘬嘬嘬里面的骨髓油。 Teacher permits respects two to drink, said that the words of odd ceremony feeling, the discussion domestic and foreign political and economic situation, as well as collects mostly discounts in the evening, will have many old women to snatch the egg and so on. 许老师敬二位喝酒,说点不着四六的仪式感的话,讨论国内外的政治经济形势,以及大都汇晚上打折,会有多少老太太来抢鸡蛋云云。 Drinks, finished eating slightly narrows a meeting. 喝了酒,吃完小眯一会。 When fierce of darkness, gets up to watch the television, then made dumplings, answered several paying new year's call telephones. 天黑的厉害时,又起来看电视,然后包饺子,接了几个拜年电话。 This year's spring late quite closes up to the later generation, the rhythm is fast, various combinations to pile person upward. The galaxy big winner, had/left six songs, two solos. 今年的春晚颇向后世靠拢,节奏快,各种组合就为了往上堆人。星河大赢家,出了六首歌,两首还是独唱。 Chen Xiaoer not on, Ms. Zhao „hot shredded chicken” got online, came one initially ancestor rap. 陈小二没上,赵老太太的“麻辣鸡丝”上线,来了一段初祖rap。 „I cannot open mouth, I cannot follow to slide, you said that is uncomfortable......” “我张不开嘴,我跟不上溜,你说难受不难受……” The old woman leg and foot is not good, dances falls finally that is not intentionally. Since then, the sketch then appears in the forms of three people of groups, Gong Hanlin wife joins, frequently prepares to hold the old woman. 老太太腿脚已经不好了,跳舞最后摔那一下,可不是故意的。从此呢,小品便以三人组的形式出现,巩汉林媳妇加入,时刻准备去扶老太太。 „Tonight is difficult to sleep, is the spring breeze is moving the heartstrings......” “今夜难眠,是春风在拨动心弦……” The conclusion tune was not «Unforgettable Tonight», was «Tonight Difficult Dormancy». 结束曲不是《难忘今宵》,是《今夜难眠》。 Three people curl up in the sofa, one by one has not rested, sees finally. This year was 30 years old, although they have stood. 三人蜷在沙发,一个挨一个都没睡,直看到最后。今年都是三十岁了,虽然他们早就而立起来了。 ( Also has......) (还有……)