„Whish!” “哗哗哗！” „Whish!” “哗哗哗！” The light shines, the applause like the tide, the summer just led to mount the stage with, another country master and Jiang hears. 灯光亮起,掌声如潮,夏刚和葛尤带队上台,另有张国师和姜闻。 ! 哇！ The audience felt that the so many stars' one on the stage were dispelling smooth, in the television cannot see. The picture takes the microphone, said: „Hello I am Cao shadow, I now am a host, first makes them introduce oneself.” 观众都感觉来着了,那么多明星在台上一溜排开,电视里都见不到。小影拿着麦克风,道:“大家好我是曹影,我现在是主持人,先让他们自我介绍一下吧。” „Hello I am.” “大家好我是葛尤。” „Hello I am Liu white/shell.” “大家好我是刘贝。” „Whish!” “哗哗哗！” Each causes the audience to applaud, the staff in capital theater look around, the manager also sighed secretly: Oh, many years are not so lively. 每一位都引得全场鼓掌,首都影院的工作人员探头探脑,经理也暗叹:唉,好多年都没这么热闹了。 Two special guests first said, Jiang hears is very polite, said: „This is the section very intelligent movie, should conform to the tastes of most audience. I have hoodwinked before, what is the new year's film? Visited me to understand, good.” 两位特邀嘉宾先说,姜闻很客气,道:“这是部很聪明的电影,应该符合大多数观众的口味。我之前一直蒙,到底什么叫贺岁片？看了我就懂了,挺好的。” ! 嘁！ Teacher permits who pretends to be the passer-by curls the lip, old Jiang not necessarily can have a liking, but he is not silly, undermines in the presence of everyone. 冒充路人的许老师撇嘴,老姜未必看得上,但他也没那么傻,当众拆台。 stretch/open Guoshi sincere, said very much: „ permits non-, is this producer, he had talked to me a viewpoint, how the commercial film should shoot? He said, the process is certainly tortuous, the subject is certainly simple. 张国师就很实诚,道:“许非,就是这制片人,他跟我谈过一个观点,商业片该怎么拍？他就说,过程一定要曲折,主题一定要简单。 I have not pondered over thoroughly, today understood. 我没琢磨透,今天明白了。 Do not look at with several female this and that it transmits is they must contain the pardon mutually......, such a small truth. 别看葛尤跟几位女性这样那样,它传达的就是俩人要互相包容体谅……诶,就这么一个小道理。 But pats unusual is interesting, the theme, paragraph, technique is new. I thought that this type is very newly important, now the total shouting movie no one looks at no one to look why actually does not engage in introspection no one to look. 但拍的非常有意思,题材、段落、手法等都非常新。我觉得这种新很重要,现在总嚷嚷电影没人看没人看,却不反省为啥没人看。 This flat and thin piece is a breakthrough and change, is worth everyone appreciating very much. ” 这片子是一种突破和改变,很值得大家欣赏。” Followed everyone also to say simply, left the audience the time. The audience mood is warm, rushes to ask: „Finally Liu white/shell puts out a telephone, happened with the old Ge's same story?” 跟着每人也简单说了说,把时间留给观众。观众情绪热烈,呼啦啦抢着问:“最后刘贝拿出一个电话,是不是发生了跟老葛一样的故事呢？” „Right, can shoot a female angle of view again the movie?” “对对,会不会再拍一部女性视角的电影啊？” „This is a design, making everyone look patted the thigh, oh certainly. Can pat one again, I must listen to the director, as for story?” “这就是一设计,让大家看了一拍大腿,哎哟绝了。会不会再拍一部,我得听导演的,至于故事么？” Liu white/shell thinks, said: „ I thought that leaves the audience to imagine very well, I possibly pressed 89 times, possibly has not pressed one time, seeing him was recognizing that was he. 刘贝想了想,道:“我觉得留给观众想象挺好的,我可能按了八九次了,也可能一次都没按,见着他就认定是他了。 Actually told everyone is not discouraged, certainly can ask you to want. ” 其实就告诉大家甭灰心,一定能找着你想要的。” „beam is Tian in file that half heart, what meaning that?” Also some people asked. “梁添一直在锉那半颗心,那是什么意思呀？”又有人问。 „I am business many deities, this is a work. Everyone looked that my file file is short, then throws, possibly represented their love unable to rescue, but also the expert idled itchy is being all right to do, voluntarily understanding.” “我呢是个业务很多的神仙,这是其中一项工作。大家看我锉锉矬,然后一扔,可能代表俩人的爱情救不回来了,也可能手痒闲着没事干,自行理解。” beam Tianmi the small eye, others cannot basically be finding. 梁添眯着小眼睛,旁人基本瞧不见。 Decided for 40 minutes, unconscious one hour, Cao shadow has to stop: „ Ok, arrived here today. 定了四十分钟,不知不觉一个小时了,曹影不得不打住:“好了,今天就到这里了。 Finally asked everyone one, «Love Call forwarding» how? ” 最后问大家一句,《爱情呼叫转移》怎么样？” „Attractive!” “好看！” „Do you like?” “你们喜不喜欢？” „Likes!” “喜欢！” „Below opens wide the group photo, slowly comes, do not crowd!” “下面来张大合照吧,慢慢过来,别拥挤啊！” Hou! Audience pleasant surprise, this benefits? Therefore gathers front, the actor stands slides, the big lens all include ! 嚯！观众惊喜,还有这福利呢？于是聚集到前面,演员站一溜,大镜头全括进去,咔嚓！ The point reflected to finish. 点映结束了。 permits non- remains to see somebody off, almost one by one handshake. 许非留下来送人,差不多挨个握手。 „Looked at the atmosphere, we are more confident. You could rest assured that coordinates absolutely.” The newsreel studio unites the manager to say. “看了现场气氛,我们更有信心。你放心,绝对配合好。”新影联老总道。 „Very good movie, appeals to both cultured and popular tastes.” The media said. “很不错的电影,雅俗共赏。”媒体道。 „Makes a special movie running schedule is very truly necessary, I must write a report to study.” City culture tastes. “制造一个专门的电影档期确实很必要,我得写份报告研究研究。”市里文化口道。 „Wishes successful!” “预祝成功！” „Teacher permits refuels!” “许老师加油！” „You are also laborious, below was the propaganda period.” “你们也辛苦,下面就是宣传期了。” „We did not fear, box office good on line!” “我们不怕,票房好就行！” permits non- sent off the last group of people, looks that the security carries the copy, the convoy goes back. As if instantly, the clamor lively theater becomes lonely lonely. 许非送走了最后一批人,看着安保把拷贝拎出来,押运回去。仿佛刹时间,喧嚷热闹的影院变得冷清寂寞。 „Hū......” “呼……” He puts out the one breath, melts in the cold night snow, great, opens does! 他吐出一口气,消融于寒夜的雪,没得说,开干吧！ ............ ………… The 18 th first place reflects, 19 th second. 18号首场点映,19号第二场。 Following is the media fermentation: 跟着便是媒体发酵: „Distinguishes between immediately the work completely, many places quite have the innovation, has the shadow of Hong Kong movie. Vulgar, is not vulgar, the humorous level is quite high, not feigning madness and playing dumb constantly, commendable.” “完全区别于当下作品,很多地方颇有创新,有香港电影的影子。俗,却不庸俗,幽默层次比较高,并非一味的装疯卖傻,难能可贵。” „ Beautiful woman is floating about like clouds, is all bright, although the character disposition is somewhat frail, but places in the movie to be as if intentional, because old this/Ben is bumps meets colorfully, does not understand them. “美女如云,个个鲜明,虽然人物性格有些单薄,但放在电影里似乎有意为之,因为老葛本就是碰艳遇,并不了解她们。 Accomplishing a task with ease that performs, after developing «Farewell to My Concubine» and other pieces, making one forget his itself/Ben is the comedian family background. ” 葛尤表演的游刃有余,演了《霸王别姬》等片之后,让人忘了他本就是喜剧演员出身。” „Processing of ending likes very much, has not made awaken greatly the return family, probably nothing happened crosses. The ex-wife chose herself happily, is good.” “结尾的处理很喜欢,并没有让葛尤大彻大悟般回归家庭,好像什么都没发生过。前妻选择了自己幸福,非常棒。” „Music is very of pleasant to hear, the song of tail leader.” “音乐很好听,片尾的歌。” „Fresh, the technique is nimble and resourceful, completely without the spiritlessness of other movies.” “耳目一新,手法灵动,完全没有其他电影的死气沉沉。” „Taking advantage of one colorful with manufacture machine, told an easy to understand story.” “借着一部艳遇制造机,讲了一个通俗易懂的故事。” In the newspaper of Capital City daily is «Love Call forwarding», the heat degree of accumulation is getting higher and higher, may be unable to see. 京城的报纸上天天都是《爱情呼叫转移》,积累的热度越来越高,可偏偏看不到。 If makes him look directly, possibly does not have the meaning, hangs is hanging, came the interest on the contrary. Many person tormenting the mind flexure lung, decided that takes a look at the truth. 如果让他直接看吧,可能没意思,就这么吊着吊着,反倒来兴趣了。很多人挠心挠肺,决定去瞅瞅真相。 Others are as stable as the rock of Gibraltar, wait for the video parlor to hang „the today's good piece”. 另一些人稳如泰山,等着录像厅挂出“今日好片”。 The price is suspending, movie ticket more than ten, the video parlor five dollars look at several, late at night the critical realism work can observe and emulate...... 价格摆着呢,电影票十几块,录像厅五块钱看好几个,后半夜还有批判现实主义作品可以观摩…… But in the newspaper often transmits „two places to reflect to uncover three photographing surreptitiously, reward cash „ the audience convoys, regulatory showing, protects the copy” not to divulge at the scene ” and so on. 但报纸上不时传来“两场点映揪出三名偷拍者,当场奖励现金”“全场押运,监管放映,力保拷贝不泄露”云云。 Also makes this group of people fearful and apprehensive unavoidably, scolded the father to shout 'fuck your mom'. 又不免让这帮人心惊肉跳,骂爹骂娘。 Finally by the 22 nd. 终于到了22日。 The later generation calculates from zero point, this year basic no one, generally from morning session even noon field. 后世都从零点算,这年头基本没人,一般从早场甚至午场起。 Xisi intersection, three direction three theaters: Red chamber, victory and geological assembly hall. This is the Capital City movie thermal region, last year starts is not good, maintained the revenue and expenditure reluctantly. 西四街口,三个方向三家影院:红楼、胜利、地质礼堂。此乃京城电影热区,去年开始也不行了,勉强维持收支。 This year also depends on «Being on the run» gains. 今年也就靠《亡命天涯》才赚了点。 The red chamber theater opens the door early, because the working day also has no audience. Indoor showing, the copy has delivered, they are chatting. 红楼影院早开了门,由于工作日还没什么观众。放映室内,拷贝已经送到,俩人正闲聊。 „Did buddy eat meal?” “哥们吃饭了么？” „Also no, very early in the morning went to Beiyingchang.” “还没,一早就去北影厂了。” „Downstairs have the family/home shop to be good, that oil cake flavor is good.” “楼下有家铺子不错,那油饼味道好。” „Un, is good, I bought.” “嗯,是好,我买了点。” The security personnel fish out a bag, inside is the oil cake soybean milk, small brined vegetable. 安保人员摸出一个袋子,里面是油饼豆浆,还有小咸菜。 „......” “……” The projectionists pulled out the corners of the mouth, sets out saying: „, I go to bathroom.” 放映员抽了抽嘴角,起身道:“呃,我上个厕所。” This goods go out, instead goes downstairs, a fellow touches, „copy?” 这货出去,反而下了楼,一个家伙摸过来,“拷贝呢？” „Beats! With looking at criminal, the opportunity of continually starting does not have.” “拷个屁！跟看犯人似的,连下手的机会都没有。” „That is not good, your money took, or your also I......” “那不行啊,你钱都拿了,要不你还我……” „Waits again waits again, definitely has the opportunity.” “再等等再等等,肯定有机会。” The projectionists went, found the manager, complained of hardship: „Eldest child this is not good, makes a god of plague behind me, can frighten to get sick.” 放映员又进去,找到经理,叫苦道:“老大这不行啊,弄个瘟神在我后面,都能吓出病来。” „Company unified agreement, coordinates.” “公司统一安排,配合一下。” „That, that......” “那,那……” „Did he hinder you to work?” “他妨碍你工作了么？” „No.” “没有。” „What do you fear?” “那你怕什么？” Toward noon, had some people one after another, in the afternoon is also peaceful, until evening. 临近中午,陆陆续续有了些人,下午又安静,直到傍晚。 „Dear, looks at «Being on the run»?” “亲爱的,看《亡命天涯》吧？” „The fart horizon, looks at the call forwarding, I hoped for several days!” “屁的天涯,看呼叫转移,我都盼好几天了！” „Two call forwardings.” “两张呼叫转移。” „Hello, managing the membership card can enjoy the 20% discount, needs to handle?” “你好,办会员卡可以享受八折优惠,需要办理么？” Now the movie box office is bad ; first, the audience does not like looking ; first, the price is expensive. permits non- and Wu Mengchen spent the great strength, made the newsreel studio association give preferential benefit to 2-3. 现在电影票房差,一是观众不爱看,一是票价贵。许非和吴孟臣费了牛劲,才让新影联优惠2-3块。 He cites the example of mostly collecting, the customer manages the membership card, the sufficient money can enjoy the discount, since card is rich, customer subconscious will regard the first choice you. 他举了大都汇的例子,顾客办会员卡,充钱可以享折扣,那卡里既然有钱,顾客下意识的会把你当成首选。 This called the stickiness. 这叫黏性。 Because they are not close alliances, calculates the cooperation at most, but must look at this success. 因为他们并非紧密联盟,顶多算合作,还得看这次成不成功。 „That office, later must watch the movie.” “那办一个吧,以后还得来看电影呢。” „Manages one, ended came two call forwardings.” “办一个,完了来两张呼叫转移。” „Three call forwardings!” “三张呼叫转移！” „Four call forwardings!” “四张呼叫转移！” «Being on the run» screens for a month, the hot vigor passed early, urgently needed fresh element. But these 20 theaters, each also has the special arrangement, the chromosphere garland delivers the greeting card, the Christmas also prepares to deliver the apple. 《亡命天涯》上映一个月,热乎劲早过去了,急需新鲜元素。而这20家影院,每家还有专门布置,彩球拉花送贺卡,圣诞还准备送苹果。 The apple how much money, important create the New Year's greeting atmosphere, later Teacher permits can also deliver the cherry...... 苹果才多少钱,重要是营造贺岁气氛,以后许老师还能送樱桃哩…… In brief in the evening, the theater welcomed the first wave of nice audience, sat approximately 90%. 总之在傍晚,影院迎来了第一波像样的观众,坐了约90%。 When showing the atmosphere surges upward, often transmits laughs the discussion, the main force watching movies group is very easy to accept this flat and thin piece. When conclusion, excited toward leaving. 放映时氛围高涨,不时传来大笑议论,主力观影群很容易接受这部片子。结束时,一个个兴奋的往出走。 „Was too interesting, performing in the comedy is so also good.” “葛尤太有意思了,演喜剧也这么好。” „Hasn't «Alley Others» looked?” “《胡同人家》没看过啊？” „That many years! That stature named Cao shadow is really good......” “那都多少年了！那个叫曹影的身材真好……” Is saying, sees two car(riage)s to open suddenly, gets down a long string person. 正说着,忽见两辆车开过来,下来一长串人。 Has a female student to scream: „! river Shan!” 有个女生尖叫:“啊！江杉！” „!” “葛尤！” „Liu white/shell!” “刘贝！” Three theater many people, all push toward here, the crossroad is crowd. The security maintains the order, shouted loudly: „Makes, we come to meet with the audience, makes troublesome!” 三家影院多少人呢,全往这边挤,路口拥堵。安保维护秩序,大声喊:“让一让让一让,我们来跟观众见面的,麻烦让一让！” „Oh, if we had known looked at next.” “哎哟,早知道看下一场了。” „Who knows that they do come?” “谁知道他们来啊？” The people complained, and his party divide to make three groups, enters the red chamber, victory and geological assembly hall. 众人纷纷抱怨,葛尤一行则分作三路,进入红楼、胜利、地质礼堂。 Inside person completely does not know, when looks, sees several people to mount the stage suddenly, light one dozen. 里面的人全然不知,待看完一场,忽见几个人上台,灯光一打。 „!” “啊啊啊！” „Hello, I am river Shan, thanked you to like this movie.” “大家好,我是江杉,感谢你们喜欢这部电影。” Later generation this called the road show, sometimes announced, sometimes did attacks suddenly, the effect of attack was better. permits non- pledged, 20 theater each must run up. 后世这叫路演,有时预告,有时搞突然袭击,袭击的效果更好。许非可是承诺了,20家影院每家都得跑到。 ...... …… Next day, newsreel studio joint conference room. 次日,新影联会议室。 Wu Mengchen, Dou Shoufang, the company managers as well as 20 managers , the tense atmosphere are all ready to make trouble. Does not know how long waited , the person rushes in the gate suddenly, is pinching rough statistics: 吴孟臣、窦守方、公司老总以及20家经理全在,气氛紧张又蠢蠢欲动。不知等了多久,忽有一人闯进门,捏着一份粗略统计: „Came out! Came out!” “出来了！出来了！” „I read!” “我来念！” Wu Mengchen has snatched the data, first swept one, high sound said: „Yesterday the first showing, 20 theater box offices counted.” 吴孟臣抢过数据,先扫了一眼,高声道:“昨日首映,20家影院票房统计。” „Capital movie theater, 57000!” “首都电影院,57000！” „Purple light movie theater, 52000!” “紫光电影院,52000！” „Red chamber movie theater, 52000!” “红楼电影院,52000！” „Geological assembly hall, 55000!” “地质礼堂,55000！” In 20 families/home, 14 is a big theater, breaks 50,000 completely. Wu Mengchen hand is shaking, finally announced: „First-day box office, 920,000!” 20家里,有14家是一线大影院,全部破5万。吴孟臣手都在抖,最后公布:“首日票房,92万！” „......” “……” First is shocking, silent, with does not know that whose head, in not the big conference room was filled up by the applause instantaneously. 先是震惊,沉默,跟着不知谁起的头,不大的会议室里瞬间被掌声填满。 The sinus defense reads the calendar, said: „Yesterday on Thursday, on Friday, six and seven, this week of every other Sunday off!” 窦守方更是翻看挂历,道:“昨天礼拜四,礼拜五、六、七,这周大礼拜！” „That today......” “那今天……” Everyone does not say a word, was that number at heart is excited. permits non- said with a smile: „ 1 million! One-day box office broken 1 million, first week broken 4 million! 所有人不言语了,都为心里的那个数字而激动。许非笑道:“一百万！单日票房破百万,首周破四百万！ Do not extinguish the power and prestige, a little confidence! ” 别灭自己威风,有点信心！” Immediately turns head to tell, said: „Relation media, published the data.” 随即扭头吩咐,道:“联系媒体,把数据公布。” „permits, announced that the data is not quite good?” Some people were worried. “许总,公布数据是不是不太好？”有人担心。 „Doesn't matter, the person is follows the crowd sometimes, we want is this irritability.” “没关系,人有时是从众的,我们要的就是这个火爆。” He stood up, knocked the table, „, the good start was successful half, we have lain down in the success, do not fall the chain!” 他站起身,敲了敲桌子,“诸位,好的开始是成功的一半,咱们已经躺在成功上了,千万别掉链子！” If forms the newsreel studio to be joint, builds the New Year's greeting files, is only the attempt of this group of people. That solid data, hit the soul clearly. 如果说组建新影联,打造贺岁档,只是这帮人的一个尝试。那实实在在的数据,真切击中了灵魂。 Originally does not depend to sell the copy, does not depend hides the truth from the box office secretly, does not depend on the suppression to win over...... not, permits must always win over! 原来不靠卖拷贝,不靠偷瞒票房,不靠打压拉拢……啊不,许总是必须拉拢的！ Also can obtain the so high result unexpectedly! 竟也能获得如此高的成绩！ ...... …… „The first new year's film tries the water to be successful, first-day box office 920,000!” “首部贺岁片试水成功,首日票房92万！” „Newsreel studio association increases the propaganda, builds the irritable New Year's greeting files!” “新影联加大宣传,打造火爆贺岁档！” „Capital movie theater senior staff sighed, for several years has not seen the grand occasion, previous time «Shaolin Monastery».” “首都电影院老员工感叹,数年未见盛况,上次还是《少林寺》。” The running schedule soon since the weekend, entire day has the audience, the booking rate reduces, the number increases. Waits for the 23 rd statistics, the newsreel studio unites boils again: 档期很快进入周末,全天有观众,上座率降低,场次增加。等23号的统计出来,新影联再次沸腾: „1.05 million!” “105万！” The media are lively, the people also follow blindly lively, as if past «Fights Wolf 2», renovates the record very honorable appearance each time. 媒体热闹,群众也跟着瞎热闹,仿佛当年的《战狼二》,每次刷新纪录都很光荣的样子。 But in 24 th, spreads a news suddenly. 而在24号,突然传出一个消息。 „Pirating?” “盗版？” Teacher permits one startled, being busy makes one verify, shortly after delivers one box of recording tape. 许老师一惊,忙让人查证,没多久送回来一盒录像带。 Strictness that „now checks, covertly. Said that has a person the video parlor, has pirating of call forwarding, finally after looking, gave to report, took 1000 money bonuses.” “现在查的严,都偷偷摸摸的。说是有个人去录像厅,有呼叫转移的盗版,结果看了之后给举报了,拿了一千块钱奖金。” Reporting photographs surreptitiously, prize 100 ; Reported sale and rental pirating, prize 1000 ; Reporting manufacture den, prize 10,000. 举报偷拍,奖一百;举报租售盗版的,奖一千;举报制作窝点,奖一万。 „This person will make money very much!” “这人很会赚钱啊！” permits non- in recording tape stops up, looked at dozens seconds, talked about with interest: „, If my I also reported.” 许非把录像带塞里面,看了几十秒,乐道:“得,要是我我也举报。” Obviously is photographs surreptitiously, but the angle is not quite good . «Love Call forwarding» can only pat the majority, lacked to move to the character, the sound quarrels mixed, the picture was fuzzy, this must be able to look at him to recognize. 明显是偷拍的,但角度不太好,很偏。《爱情呼叫转移》只能拍一多半,缺了个移字,声音吵杂,画面模糊,这要能看得下去他就认了。 Then felt relieved, looks for the media to publicize as usual, did the wave heat degree. 遂放了心,照例找媒体宣扬,又搞了波热度。 Waits for the first Thursday day to pass, everyone is startled: 等首周四天过去,所有人都惊着了: 920,000, 1.05 million, 1.16 million, 1.12 million! Total box office 4.25 million! 92万,105万,116万,112万！总票房425万！ ...... …… „Good! Good!” “好！好啊！” The newsreel studio unites in internal conference, the manager is glowing with health, the manager is high-spirited: „Has not wasted time, we form the institute line is really right.” 新影联内部会议上,经理红光满面,老总意气风发:“没有白费心力,我们组建院线果然是对的。” „Was the central management, the efficiency is too mainly higher than before.” “主要是统一管理,效率比以前太高了。” „Before independent combat, now thinks that was the fools.” “以前单打独斗,现在想想都是傻子。” „We have a run-away success, definitely some people join, according to the regulation handles matters?” “咱们一炮而红,肯定有人加入,是不是按章程办事？” „Naturally. Our 20 are the initiators, has the stock, afterward can only calculate the alliance.” “当然。我们20家是发起人,有股份的,后来的只能算加盟。” „Has not really thought that the Capital City box office potential is so big, can rise finally the rising face.” “真没想到京城票房潜力这么大,总算能涨涨脸了。” „old Wu and surnamed Xu has the skill , to continue to cooperate.” “老吴和姓许的有本事,继续合作。” „Right, in-depth cooperation!” “对对,深度合作！” ...... …… Beiyingchang. 北影厂。 Sanping looks that the data only sleep/felt loves dearly. 韩三坪看着数据只觉心疼。 The movie studio sells the factory sign, later this flat and thin piece are not related with you. Otherwise you are occupying the copyright, but must take the box office, why do others make the movie? Selfless contributions. 制片厂卖厂标,之后这片子就跟你没关系了。不然你占着版权,还得拿票房,那人家拍电影为啥呢？无私奉献啊。 This puts the bright rule in floor. 这是摆在台面上的明规则。 You can snatch the income, in the legal principle theory of law is favorable for you, but later do not play. 你可以抢收入,法理上对你有利,但以后就别玩了。 „Oh......” “唉……” Sanping sighed, in the factory had the production task, at that time truly could not draw cash. 韩三坪叹了口气,厂里有生产任务,当时确实拿不出钱。 If the private company can enroll officially were good, that two jointly invest even, does not need to cover up. 如果民营公司能正式挂名就好了,那就算两家联合投资,也不用这么遮遮掩掩。 ...... …… Radio and TV. 广电。 The field leadership had walked several around the table, the smile whole face: „little permits does the movie is a expert, even is unique.” 田领导已经绕着桌子走了好几圈,笑容满脸:“小许搞电影就是一把好手,甚至独一无二。” „Yes, this time raised the air/Qi.” “是啊,这次太提气了。” Wu Mengchen should say: „Forming the newsreel studio is joint, unifies the Capital City core theater, has the good piece supply, vigorously propaganda...... these walking is very successful.” 吴孟臣应道:“组建新影联,统一京城核心影院,有好片供应,大力宣传……这几步走的都很成功。” „Good, the key must look at the later work quality.” “不错,关键还得看以后的作品质量。” Tian Lingdao was saying to be saying, takes out a draft, said: „In January of next year announced, calculates the third step of reform.” 田领导说着说着,取出一份文稿,道:“明年1月公布,算改革的第三步。” Wu Mengchen looks, asked: „Can proportion be too high?” 吴孟臣一瞧,问:“比例会不会太高了？” „Does not have the means that cannot make the movie studio lie down money-making, must urge them to transform.” “没办法,不能让制片厂躺着赚钱,得督促他们转型。” „That may probably rebound, especially next year big piece in one.” “那可就要反弹喽,尤其明年大片一上。” Wu Mengchen thinks that several big alligator, domestic-made truly cannot do, oneself can do is also the argument running schedule, do not have a collision. 吴孟臣想想那几条大鳄,国产确实干不过,自己能做的也就是调调档期,别撞车。 ...... …… The domestic first box office strategic place, is the demon. old Wu prepared the ground in that side, has the embryonic form of modern institute line. 国内第一票房重镇,是魔都。老吴早在那边做了铺垫,具备现代院线的雏形。 Although Beijing Movie Theatre are many, the overall box office is never high. Now the newsreel studio unites forms ahead of time, focuses on holding the important matter, making the first new year's film entire city gain across the board. 京城影院虽多,整体票房始终不高。如今新影联提前组建,集中力量办大事,让首部贺岁片全城飘红。 After the first week, " Love Call forwarding » entire city screens. 第一周过后,《爱情呼叫转移》全城上映。 The scale unfolds, the average occupancies even more reduce, is good because of the box office stable growth, every day has several hundred thousand to deposit. But at the same time, pirating appears finally. 规模铺开,平均上座率愈发降低,好在票房稳定增长,每天都有几十万入账。而与此同时,盗版终于出现。 Divulges from a county theater. 从一家县城影院泄露的。 permits non- has not defended eventually, but the result of first week almost zero pirating, makes the peer look askance sufficiently. Before he was the soap opera big alligator, «Big Letting go» calculated the appetizer, now revealed the suitable controlling power. 许非终究还是没防住,但首周几乎零盗版的成绩,足以让同行侧目。以前他是电视剧大鳄,《大撒把》算开胃菜,现在露出了相当的支配力。 The summer was just bewildered becomes famous to lead, the destiny adds the body, without the place reasons with. 夏刚莫名其妙又成名导了,气运加身,没处讲理。 In the market also emits some knockoff peripheral, for example that telephone, outside a bread shell, presses to throw the flash, but can also play the music, it is said sells special good. 市面上也冒出一些山寨周边,比如那个电话,外面包个壳,一按丢丢丢闪光,还能放音乐,据说卖的特好。 The world company, is elated with success. 天下公司,春风得意。 In the big conference room, does the lord to create the accumulation, front is poking the blackboard, writes 21 city names. 大会议室里,一干主创聚集,前面戳着黑板,写着21个城市名。 Teacher permits personally deploys, said: „ Starts the nation to propagandize, the first stand demon, with walks in the Jiangnan, pulling to a hook Fujian is broad, then Bashu culture, two lakes, Central Plain center. 许老师亲自部署,道:“开始全国宣传,第一站魔都,跟着在江南走一圈,勾到闽广,然后巴蜀,两湖,中原腹地。 I lead, traveling schedule 18 days. ” 我带队,行程18天。” „18 days of running nation? Were you insane?” Startled say/way. “18天跑全国？你疯了？”葛尤惊道。 „18 days are late, again late were not the propaganda periods. Everyone adapts, later frequently this.” “18天都算晚,再迟就不是宣传期了。大家适应适应,以后得经常这样。” „I feel good, the box office is higher we is also prouder.” Liu Beidao. “我觉得挺好的,票房越高我们也越骄傲。”刘贝道。 „Right, yeah you said that can break hundred million?” river Shandao. “对对,哎你们说会不会破亿？”江杉道。 „, Broken hundred million may be good.” Cao shadow also claps. “哇,破亿可太牛了。”曹影还拍起了手。 „Wants!” “想多了！” permits non- kills directly, said: „We face will be will pirate and hide the truth from the box office and local protectionism secretly, on ten thousand li (0.5 km) traveling schedule vehicle will sleep, on the stage must the smiling face welcome the person, repeated was repeating 10,000 issues......” 许非直接打死,道:“我们面对的将是盗版、偷瞒票房、地方保护,万里行程车上睡觉,台上还得笑脸迎人,重复着重复了一万遍的问题……” He thought suddenly a little owes the communication, made one group entirely white to come sweetly, lacks beating mercilessly of reform. 他忽然觉得有点欠沟通,弄了一帮傻白甜过来,缺少改革的毒打。 Lively behind, dangers and difficulties. 繁华背后,艰难险阻。 ( Possibly also has......) (可能还有……)