On December 18, flurry. 12月18日,小雪。 In the evening, hot that the warm air burns, in the television puts cctv-5 that was just testing broadcasting, the column is rough, to receiving the armor A league tournament of officer makes some summaries. 傍晚,暖气烧的烫手,电视里放着刚试播的cctv-5,栏目粗糙,对收官的甲a联赛做些总结。 «Night of « World Soccer» anything Soccer » did not have, the host familiar face, created Teacher Han Qiaosheng of stream of consciousness illustration law actually. 《足球之夜》《天下足球》什么的还没有,主持人倒是熟脸,创造了意识流解说法的韩乔生老师。 permits non- pulls down the last stuffed dumpling, eats a soup to iron the belly, rinsed rinsing mouth, said: „Ok, I walked.” 许非扒下最后一个饺子,喝点汤熨熨肚子,又漱了漱口,道:“好了,我走了。” „Selects slowly.” “慢点开。” „Is a scarf, do not fill the wind.” “系个围巾吧,别灌进去风。” The small rising sun is rarely virtuous, giving him was the scarf of strip grayish white check. 小旭难得贤惠起来,给他系了条灰白方格的围巾。 „Did not use I, I returned to that side to rest.” “不用等我了,我回那边睡。” Teacher permits holds one to kiss, holds another to kiss. 许老师抱过一只亲了亲,又抱过另一只亲了亲。 Just went to the building, then thought the chill in the air to caress the face, snowflake broken in abundance, spread garden one. He drives to rush to Chang'an Avenue, the pedestrian is dense, heavy traffic, gets off work to eat the time of dinner. 刚下得楼,便觉寒意扑面,雪花碎碎纷纷,铺了庭院一层。他开车奔长安街,一路行人繁密,车水马龙,正是下班到吃晚饭的时间。 After Tiananmen, saw in the porch in history of revolution museum to be many a giant object, red cloth wrapper solid. 经天安门时,见革命历史博物馆的门廊上多了一个巨大物体,红布包的严严实实。 Several idlers direct to guess, permits non- actually knows, that is the countdown clock that Hong Kong returns. tomorrow, was December 19 opens officially. 几个闲人指点猜测,许非却知道,那是香港回归的倒计时牌。在明天,也就是12月19日正式揭幕。 This signs " Sino-British joint statement » day. 此乃签署《中英联合声明》的日子。 He continues to proceed, with the tone, complained: If sends „elder brother to be able in the Chang'an Avenue tone” the video, how can also on a heat search. 他继续往前开,跟着调头,不禁又吐槽一下:要是发个“哥能在长安街调头”的视频,怎么着也能上个热搜。 In southern Chang'an Avenue West, opposite of telegram building, Soviet style two architecures. 在西长安街南侧,电报大楼对面,有一栋苏联风格的二层建筑。 The predecessor was Ma Lianliang in 1937 constructing „new grand theater”, Mr. Wu Hao was named as afterward „capital movie theater”, Guo Moruo inscribed. 前身是马连良在1937年建的“新新大剧院”,后来伍豪先生定名为“首都电影院”,郭沫若亲笔题字。 China's first state-run movie theater, the position is lofty. Afterward opened, since rushes to Xidan Dayuecheng, the signboard continues to use. 中国第一家国营电影院,地位崇高。再后来拆了,跑到西单大悦城,招牌沿用至今。 The theater pattern of this year is very strange, first is 500 even audience lounges, the two sides have the door, goes from the gate is the screening hall. Two floors, 1000 seats. 这年头的影院格局很怪,先是个500多平的观众休息厅,两边有小门,从门进去是放映厅。上下两层,1000来个座位。 Today " Love Call forwarding » point reflects, half are the professional and media, half are the audience, the fare concession. 今天《爱情呼叫转移》点映,一半是业内人士和媒体,一半是观众,票价优惠。 The point reflects in Hollywood is not fresh, is very internally unusual, what first doing is «Hero». 点映在好莱坞不新鲜,在国内很稀奇,第一个搞的还是《英雄》。 The audience have not entered the stadium, the lounge is splendid. permits non- displays the pinnacle the personal connection, catching the eye is Jiang hears, turning around is stretch/open Guoshi, sneezes to spurt, woman who as well as Liu Beijiang cedar leads...... 观众尚未入场,休息厅熠熠生辉。许非把人脉发挥到极致,抬眼就是姜闻,转身就是张国师,打个喷嚏都能喷到葛尤,以及刘贝江杉领军的诸位女士…… Do not think that the theater of this period is very unsophisticated, others already diversified management. 别觉得这时期的影院很土,人家早就多种经营了。 The capital movie theater did Karaoke hall, is the booth, during the daytime watches the movie, in the evening sang. Drink food anything also has, in the summer sells the cold drink, all night the field sells the coffee...... the purple light cinema city of Dong Bridge, but also has sold the beer cold dish, laughed at good one. 首都电影院搞了个卡拉ok厅,全是卡座,白天看电影,晚上唱歌。饮料食品什么的也有,夏天卖冷饮,通宵场卖咖啡……东大桥的紫光影城,还卖过啤酒凉菜,被笑话了好一阵。 But the market is not good, tosses about again does not have the fart to use. 怎奈市场不行,再折腾也没屁用。 „little permits, come is very punctual.” Sanping greeting. “小许,来的很准时啊。”韩三坪招呼。 „Yeah, good of time management science, copy?” “哎,时间管理学的好,拷贝出发了么？” „On the road, the security escorted, absolutely safe.” “在路上了,安保护送,万无一失。” Sanping admires heartfeltly, sighed: „If carries out well, zero pirating is not impossible!” 韩三坪由衷佩服,叹道:“如果好好执行下去,零盗版不是不可能啊！” „That had/left Capital City not to have idea.” “那出了京城也没辙。” „Step by step come.” “一步步来嘛。” Chatted several, listens to some entrance people to shout: „Arrived!” 聊了几句,就听门口有人喊:“到了到了！” Sees only one to transport car(riage) powerful stopping in front of the building, ka ka gets down several capable men, the staff proposes the copy box stride to pass through the gate. 只见一辆运送车威风凛凛的停在楼前,咔咔下来几个精壮男子,工作人员提着拷贝箱大步进门。 The reporters the long spear/gun short artillery, flashing light have dodged randomly. 记者们早就长枪短炮,闪光灯一通乱闪。 All copies delivered on the same day, each copy serial number, had the different symbols, when the silver screen put will have the fine distinction. 所有的拷贝都在当天送达,每个拷贝编号,标有不同的记号,在银幕放的时候会有细微差别。 If there is a copy to flow out, checks to check. 如有拷贝流出,一查就能查到。 Simultaneously issues to post a reward, reported that photographs surreptitiously, rewards 100 Yuan at the scene. The newsreel studio unites is willing to coordinate, does not take out money with oneself in any case. 同时发布悬赏,举报一个偷拍的,当场奖励一百元。新影联很愿意配合,反正不用自己掏钱。 Moreover they were scared by «Being on the run». 而且他们被《亡命天涯》吓着了。 Also starts to enter the arena after a while, the audience also arrives one after another, cold night theater is fiery immediately. 又过了一会开始进场,观众也陆续抵达,寒夜中的影院顿时火热起来。 ...... …… The attraction of concessionary ticket is big, was filled unexpectedly. 优惠票的吸引力非常大,竟然坐满了。 Two buildings to the honored guest, a building to the audience, are noisy like the food market. And the pair of young lovers, are acting difficult probably, various male helplessness: 二楼给嘉宾,一楼给观众,闹哄哄如同菜市场。其中又有一对小情侣,好像在闹别扭,男的各种无奈: „Do not be angry, tomorrow will eat the barbecue to be good again?” “你别生气了,明天再去吃烤肉好不好？” „I have not been angry!” “我没生气！” „Do you do?” “那你干嘛呢？” „You manage me to do!” “你管我干嘛！” The female students do not sit, even turned the head. The boys urgently said: „Don't you look?” 女生死活不坐,甚至转头走了。男孩子急道:“你不看了？” „I go to bathroom!” “我上厕所！” The male students sighed, held one bag of popcorn to take a seat, the next door was a very graceful man, said with a smile: „Girl this, is lovable to want the human life, has a headache to want the human life, is actually makes you coax.” 男生叹气,抱着一袋爆米花就座,隔壁是个很帅的男人,笑道:“女孩子就这样,可爱起来要人命,头疼起来更要人命,其实就是让你哄。” „Right, I also understand recently...... yeah, is the big brother a seasoned person?” “没错,我最近也明白了……哎,大哥是过来人啊？” „Not. In my family that is vexed, small mouth one day, the ancestors were an ancestor native of Angola.” “可不。我家里那个更糟心,小嘴一天叭叭的,上辈子是个祖安人。” „An ancestor native of Angola may be too pitiful!” “祖安人可太可怜了！” „That fortunately, knows the book to reach the principle, sympathizes gently.” “不过那个还好,知书达理,温柔体贴。” „Does big brother have the good fortune......?” “大哥有福气……嗯？” The male students scratch the head, probably where is not right. 男生挠挠头,好像哪里不对。 permits Feihun in the people, no flow, sitting met the light to be dim, the silver screen shines. 许非混在群众中间,没什么流程,坐了一会灯光黯淡,银幕亮起。 The speaking voice vanishes slowly, only transmits the miamia sound. But since begins immediately, suddenly from a corner explodes: „Photographs surreptitiously!” 说话声慢慢消失,只传来miamia的响动。而就在马上开演时,忽从一个角落爆起:“偷拍！” „Some people photograph surreptitiously!” “有人偷拍！” „Theater manages, no matter, photographs surreptitiously!” “影院管不管,偷拍啊！” Buzz humming sound! 嗡嗡嗡！ Just the peaceful screening hall exploded instantaneously, set out in abundance, wants to pass much. Is shortly chaotic, hitting that the light brushes bright, several people enter the arena quickly. 刚安静的放映厅瞬间爆炸,纷纷起身,还有不少想过去的。眼瞅着要乱,灯光刷的打亮,几人快步进场。 „Do not bump me! Do not bump me!” “别碰我！别碰我！” „Who saw me to pat? Who saw? Did I violate the law?” “谁看见我拍了？谁看见了？我犯法了么？” „Violates the law we, no matter, the police station know, comes out!” “犯不犯法我们不管,派出所知道,出来！” Immediately weeds out a man, the bosom hugs records the equipment secretly, was foul-mouthed to be expelled. The manager said loudly: „Thank this friend's reporting, we fulfilled the commitment, at the scene reward!” 当即薅出一个男人,怀里抱着偷录设备,骂骂咧咧被撵出去。经理则大声道:“感谢这位朋友的举报,我们兑现承诺,当场奖励！” Brushes to spill to fling 100. 刷拉拉甩出一百块。 „!” “哇！” „Really?” “真给啊？” „Was too easy?” “太容易了吧？” „Good, was all right, everyone appreciates the movie.” “好了好了,没事了,大家欣赏电影。” Did not understand that Teacher permits, thinks is real, understanding becomes doubtful at heart: Before had not informed, is it possible that really as luck would have it? 不了解许老师的,都以为是真,了解的心里犯嘀咕:之前没通知啊,莫非真赶巧了？ The small twists and turns in the past, the movie continued to broadcast quickly. 小波折很快过去,电影继续播放。 „Bang!” “轰！” The beginning is one trains sails to a grand boundless city, with tall buildings, heavy traffic, blond foreigner...... even more modernized Capital City. 开场便是一列火车驶进一座雄伟磅礴的城市,跟着高楼大厦,车水马龙,金发碧眼的外国人……正是愈加现代化的京城。 The music is Dou immortal this year's new special edition, the spoken part same strange tune: 音乐是窦仙今年的新专辑,念白一样的古怪腔调: „Contradictory, false, greedy, deceit, fantasy, doubts, simple, fickle......” “矛盾,虚伪,贪婪,欺骗,幻想,疑惑,简单,善变……” In city person of all forms, the key performance communication facilities, the public telephone of roadside telephone booth and sales store, raises the clothes to look that the bp machine, takes the complacency of mobile phone. 城市中形形色色的人,重点表现通讯工具,路边电话亭、小卖部的公用电话、一个个掀起衣服看bp机、拿大哥大的得意洋洋。 „Lascivious, good, universal love, paradox, void, sincere, money......” “好色,善良,博爱,诡辩,空虚,真诚,金钱……” „Happiness where? Happiness where?” “幸福在哪里？幸福在哪里？” With this, picture to a man back that enters the elevator, the man turns around, reveals a familiar face. 随着这句,画面给到一个进电梯的男人背影,男人转身,露出一张再熟悉不过的脸。 The music stops suddenly, gets makes several seconds of silentness, is unemotional. When the audience thinks jams, this goods to the lens are opening the mouth: 音乐戛然而止,变作几秒钟的静默,葛尤面无表情。正当观众以为卡壳时,这货对着镜头开口了: „From now on every minute, I know will send anything...... she to prepare food.” “从现在开始的每一分钟,我都知道会发什么事情……她正在做饭。” Hū! The gas-oven ignites. 呼！煤气灶燃起。 „Same noodles with soybean paste.” “一样的炸酱面。” Chops, cuts the cucumber thread. 剁剁剁,切黄瓜丝。 „Same black woolen sweater.” “一样的黑色毛衣。” Wife as before slender figure. 妻子依旧窈窕的身段。 „Equally bored soap opera.” “一样无聊的电视剧。” Is putting «White eyebrows Chivalrous person», makes up the racket specially. 放着《白眉大侠》,还是特意补拍的。 „Even same dialog.” “甚至一样的对白。” Brush! Back elevator picture theater curtain raises upward, reveals a living room scenery. Is Wu Yujuan of apron was saying: „Came back? Washes the hands to eat meal.” 刷！葛尤背后的电梯景像幕布似的往上一提,露出一个客厅景。系着围裙的伍玉娟道:“回来了？洗洗手吃饭吧。” Well? 咦？ This design makes the audience eyes one bright, all feels ingeniously. 这个设计让观众眼睛一亮,皆感巧妙。 But two buildings discussed in the depth, begins this small section, has been able to see the difference from present age movie: Delightfully paced, the picture contrast is sharp, the impression is novel, the editing has the imagination very much. 但二楼的都在深度议论,开头这一小段,已能看出与当代电影的不同:节奏轻快,画面对比鲜明,观感新颖,剪辑很有想象力。 Transforms to that scene has nothing, the special effect of film time is also extremely flamboyant. 对那个场景转换倒没什么,胶片时代的特效也是极为牛逼的。 Seeing only the upholster is elegant, is self-contained, is the good home environment. 只见室内装潢考究,设施齐全,是个不错的家庭环境。 Sits before the dining table, puts out the last internal monologue, „said the seven-year itch, I never have itchy.” 葛尤坐在饭桌前,吐出最后一句内心独白,“都说七年之痒,我从来没痒过。” ( Also has......) (还有……)