Watches the movie is also not very late. 看完电影还不是很晚。 The audience come out was still discussing warmly, first time exciting feeling of feeling the wanton bombing. 观众出来的时候仍在热烈谈论,第一次感受到了狂轰滥炸的刺激感。 permits non- and the others went home, just opened one to see nearby has the video parlor, splendid is hanging the sign: „Today good piece, xx love, xx crazy sentiment and «Being on the run».” 许非等人回家,刚开出去一段见旁边有个录像厅,堂而皇之的挂着牌子:“今日好片,xx艳情、xx狂情、《亡命天涯》。” Another „recording tape sale and rental”. 另有“录像带租售”。 „Creaks!” “嘎吱！” He stops, said: „You first go back, I take a look.” 他停下车,道:“你们先回去,我瞅瞅。” The small rising sun stretched the neck to look at the eye, continued the cracking with the teeth melon seed, stretch/open Lidao: „Do not do was too late, you rested recently not well, the dark pouche came out.” 小旭抻脖子瞧了眼,继续嗑瓜子,张俪道:“别搞太晚了,你最近休息不好,黑眼圈都出来了。” „Do not talk nonsense!” “别瞎说啊！” Teacher permits frightens quickly grasps the meaning of something, busy say/way: „oneself do not have the dark pouche, even if there is is still stays up late to write the script to write, certainly not bad hobby!!!” 许老师吓得一激灵,忙道:“本人没有黑眼圈,即便有也是熬夜写剧本写出来的,绝无不良嗜好！！！” Immediately, they go home while the imperial crown, permits non- brings to go in slightly not. 当即,俩人乘皇冠回家,许非带着小莫进去。 A double sliding door, the inside small onstage, behind is away from the curtain. He selects casually, two seconds have not drawn back, fishy are clamping various types of foot stinks. 一个双拉门,里面小前台,后面隔着帘。他随便一挑,没两秒钟退出来,乌烟瘴气中夹着各种脚臭味。 The boss is looking at «White eyebrows Chivalrous person», shouted shouts: „, Looks at buying a ticket, five, 15 and 40!” 老板正看《白眉大侠》呢,吆喝道:“诶,看片买票,五块、十五、四十！” „What do 40 have?” permits non- is curious. “四十有什么？”许非好奇。 „Has accompanying of female to look.” “有女的陪看。” New tide! 新潮啊！ Teacher permits acclaimed secretly, asked: „Does your sell the recording tape?” 许老师暗暗赞叹,问:“你这卖录像带么？” „That side is.” “那边都是。” The boss gesticulates, side several big box pirating recording tapes. 老板一比划,旁边几大箱子盗版录像带。 He looks, is the Hong Kong , Taiwan third-class movie and old almanac movie, in the title page many irritable girls, somewhat real, some are the Mongolian matters. 他一瞧,全是港台三流电影和老黄历电影,封面上不少火爆女郎,有些真的,有些是蒙事儿的。 „«Being on the run» has?” “《亡命天涯》有么？” „Has!” “有有！” The boss has flung a itself/Ben. 老板甩过一本。 „Japan has?” “日本的有么？” „Hehe, expert.” “嘿嘿,行家。” The boss reveals in the person of same belief gratified of person, entrains a box from the foot, tearing that brushes, is Japanese ancient early physical body therapist. 老板露出同道中人的欣慰,从脚底下拽出一箱子,刷的扯开,都是东瀛古早的肉体治疗师。 When Morton blushing heartbeat, breathing rapidly. 小莫顿时脸红心跳,呼吸急促。 permits non- knits the brows, too does not make sense! The cultural malignant tumor, I must criticize simply well. 许非皱眉,太不像话了！简直文化毒瘤,我得好好批判一下。 His criticalness selected several books, spoke thoughtlessly to ask: „Where enters? All.” 他批判性的挑了好几本,随口问:“都哪儿进的？挺全啊。” „......” “……” The boss sizes up, big charming not like fishing law enforcement, access road/simply said: „Coast comes.” 老板一打量,高大帅气不像钓鱼执法的,便道:“沿海过来的呗。” „Also, I want to buy again.” “还有么,我想再买点。” permits Feipai the next 100 dollars, the boss pounds the mouth: „This closed, you or dislike tired, tomorrow will come again, I lead you to go.” 许非拍下一百块钱,老板砸吧嘴:“这都关门了,您要不嫌累,明儿再来,我带您去。” „Are goods many?” “货多？” „I stock merchandise there.” “我在那儿上货。” „Becoming, I come.” “成,有空我就来。” The cheap people spoke the logical expression, the inexpensive ghost spoke the nonsense. Teacher permits chatted for quite a while, comes out with several recording tapes, rides Cherokee, slightly cannot bear ask not: 贱人说人话,贱鬼说鬼话。许老师聊了半天,拿几盘录像带出来,坐上大切诺基,小莫忍不住问: „Boss, he said that the coast is the meaning of smuggling?” “老板,他说沿海是走私的意思么？” „Right.” “对。” „Doesn't check?” “不查么？” „Big-ticket item can transport/fortune, what is the recording tape?” “大件都能运进来,录像带算什么？” Without the means that the pirating market is too rampant, waits for vcd to come out to be waster. The channel typically has several: 没办法,盗版市场太猖獗,等vcd一出来更废。渠道通常有几个: The movie official release audio-video product, here beats with the genuine small dish directly, smuggles again. 电影官方发行音像制品,这边直接拿正版碟拷,再走私进来。 Photographs surreptitiously in the theater. 在影院内偷拍。 When copy transportation divulges, or the interior work personnel flow out intentionally. 拷贝运输时泄露,或内部工作人员故意流出。 Turns over to the culture with the industry and commerce manages, the leadership grasped, below is tight, does not grasp opens one to shut to be the same, fails to prohibit repeatedly. You said that makes the movie in this age difficultly? 归文化和工商管,领导抓了,下面就紧一点,不抓就睁一眼闭一样,屡禁不止。你就说在这年代做电影有多难？ Outside has Hollywood to eye covetously, in has the diehard to refuse to mend despite repeated admonition, the policy cannot follow, the market cannot follow, the regulation cannot follow, after the thought cannot follow...... even the price lets loose, Capital City rises to more than ten, generally does not hate to spend. 外有好莱坞虎视眈眈,内有顽固派屡教不改,政策跟不上,市场跟不上,监管跟不上,思想跟不上……连票价放开之后,京城都涨到十几块了,一般不舍得花。 Anything does not have, only one group of people also at earnest racket movie. 啥都没有,唯有一批人还在认真拍电影。 ............ ………… «Being on the run» shows for a week in six cities, the box office rushed to 11 million, the nation is calling out in alarm the wolf to come. 《亡命天涯》在六市放映一周,票房冲到了1100万,全国都在惊呼狼来了。 Meanwhile, armor A league tournament receives the officer. 与此同时,甲a联赛收官。 Dalian Wanda wins the first champion, Guangzhou grand Da second, Shenhua third, the Shenyang six medicine and Jiangsu Matt fall the group. The shooter king is grand Dadui Hu Zhijun, scores 17 goals. 大连万达拿下首届冠军,广州隆达第二,申花第三,沈阳六药和江苏迈特降组。射手王是隆达队的胡志军,打进17个球。 Guangzhou is always the south school soccer representative, is highly skillful, has Peng Weiguo this grade of star besides Hu Zhijun. 广州一向是南派足球的代表,技术细腻,除了胡志军还有彭伟国这等名将。 permits non- iron core only has the advertisement, bought four years of naming rights, in 1998 expired. Un, Guangzhou team just fell the group in 1998. 许非铁了心只打广告,买了四年冠名权,1998年到期。嗯,广州队刚好在1998年降组。 Two blossoms in the national literary style, the first new year's film also imposingly pulls open propagandized the act drop. 就在全国文体两开花之际,首部贺岁片也轰轰烈烈的拉开了宣传大幕。 „Mainland first new year's film, met with you on December 22.” “大陆首部贺岁片,12月22日与您见面。” „Has not known that what is the new year's film? You were obsolete!” “还不知道啥叫贺岁片么？那您过时了！” „Liu white/shell, river Shan, Wu Yujuan the beautiful women perform the metropolis to pursue like recording.” “刘贝、江杉、伍玉娟众美女上演都市追爱记。” „Christmas the atmosphere is gradually harmonious, should the foreign festival?” “圣诞节气氛渐浓,到底该不该过洋节？” „The first new year's film decides the files, impacts the Capital City box office to record.” “首部贺岁片定档,冲击京城票房纪录。” Continually bombing, various angles. 连番轰炸,各种角度。 The common people to first , first this kind of phrase, have the strong interest for the first time, in the work places the upsurge surges, at least said the new year's film again, will have one group of people to explain that to you are anything. 老百姓对第一、首次、首部此类字眼,怀有浓厚的兴趣,坊间热潮涌动,起码再说贺岁片,会有一帮人给你解释是啥东西。 This has not calculated. 这还不算。 Although Li bathe the manages broadcast television, the good and evil is the propaganda vice-minister, under his contact, Beijing Cultural Market control section also stands: 李沐虽然管广播电视,好歹是个宣传副部长,在他联络下,京城文化市场管理部门也站出来: „New Year's Day, during Spring Festival, will carry out the attack pirating publication special action, cracks down on the copyright infringements behavior, the purification market.” “元旦、春节期间将开展打击盗版出版物专项行动,严厉打击侵权盗版行为,净化市场。” The audio and video companies in Beiyingchang and Beijing , Taiwan make the statement, will form 50 people of disciplinary investigators, full power protection box office and genuine benefit. 北影厂和京台的音像公司发布声明,将组建50人纠察队,全力保护票房和正版利益。 Follows, the newsreel studio unites 20 theater also voice support. 跟着,新影联20家影院也发声支持。 Then flamboyant came: «China Youth Daily» published one group of pictures, inside is one transports the car(riage), comes out Beiyingchang from the developing film factory, a person carries the copy to get out. 然后牛逼的来了:《中国青年报》刊登了一组照片,里面是一辆运送车,从洗印厂出来到北影厂,一个人拎着拷贝下车。 The surrounding young fellow, the image is aggressive, the unified uniform/subdue, does not know also thinks that thinks of 1 billion dollars. 周围一圈大小伙子,形象凶悍,统一制服,不知道的还以为装着十亿美金呢。 „Capital City first private security company is formed, for new year's film convoy copy!” “京城首家民营安保公司成立,为贺岁片押运拷贝！” The security company establishment is quick, the department examines and approves rapidly, the hiring is easier. little don't originally one group of the retired allies who do not have the whereabouts, a telephone in the past, the team then drew initially. 安保公司成立很快,部门审批迅速,招人更容易。小莫本就有一帮没着落的退伍战友,一个电话过去,队伍便初步拉起来了。 This was fresh! 这就新鲜了！ The use security sends under custody the copy, truly first time sees. The following media continue to voice: „Strives to achieve Capital City zero pirating!” 动用安保押送拷贝,确实头一次见。跟着媒体继续发声:“力争做到京城零盗版！” One arouses thousand overlapping waves, many people looked that pirating has become the custom, making his taking out money thief uncomfortable. But this opinion, as if also angered the piracy operator, in the newspaper fought daily: 一下激起千层浪,很多人看盗版已成习惯,让他掏钱贼难受。而这种言论,似乎也惹怒了盗版商,报纸上天天打架: „You were too naive!” “你太天真了！” „You in challenge law enforcement authority!” “你在挑战执法权威！” „Pirating is also the people demand.” “盗版也是群众需求。” „Reported a pirating den, rewarded 10,000.” “举报一个盗版窝点,奖励一万块。” The common people look one's blood bubbles up to the brim, knows that had a movie to screen, it called «Love Call forwarding», it was the mainland first new year's film. 老百姓看得热血沸腾,都知道有部电影要上映了,它叫《爱情呼叫转移》,它是大陆首部贺岁片。 The colleagues look is deeper, exclaims in surprise in Pianfang the energy. 圈内人士看的更深,惊叹于片方能量。 Can let the fellow who the government, Beiyingchang, the audio and video company and newsreel studio association endorses simultaneously simultaneously, it is said the shadow specially «Hongfan District» adjusted the files, again in additional shadow. 能同时让政府、北影厂、音像公司、新影联同时背书的家伙,据说中影特意把《红番区》调了档,再加个中影。 A faint shadow as if appears sky over the industry, and is getting more and more terrifying. 一个隐隐的黑影似乎浮现在业界上空,且越来越恐怖。 ...... …… „Do you really want to carry out zero pirating?” “你真要搞零盗版？” In the family/home, the small rising sun looked that land Xiaoying died in thin of crying crash-bang, sobs to ask. 家里,小旭看陆小英死了哭的稀里哗啦,抽抽搭搭问。 „This thing cannot cease, moreover in Capital City, other area I cannot control.” “这东西杜绝不了,而且也就是在京城,别的地区我管不了。” „You do that big weaponry, looks to laugh uproariously purely?” stretch/open Li said with a smile. “那你搞那么大阵仗,纯粹找噱头喽？”张俪笑道。 „Part, pirating, isn't the box office little high?” “一部分吧,盗版少一点,票房不也高一点么？” „That did not do to laugh uproariously...... wū wū...... little brave is too miserable......” “那不还是搞噱头……呜呜呜……小英太惨了……”