The supermarket bus service is not rare in the later generation, some hotels and hotels send a vehicle to send and pick up. 超市班车在后世不稀罕,有些饭店、旅馆都派车接送。 But this year is new, permits non- looked after various areas, so long as fell into the pit, came out on don't Xiangpa-, only if you really did not have money. 但这年头新鲜啊,许非把各地区都照顾到了,只要掉进坑,就甭想爬出来-除非你是真没钱。 The leaders speak, first notices these big guests, chatted with journey, sighed: The Hong Kong people will really do business. 领导们讲完话,先注意到这些大客,跟程总一聊,纷纷感叹:香港人真会做生意。 The city leader complexion is unexpected, said: „The thought is conservative! Nearby I look only have No. 3 public transportation, this line? Others rent a car to draw in customers, won't you open a site?” 市里领导面色不虞,道:“还是思想保守！我看附近只有三路公交车,这怎么行呢？人家自己租车拉客,你们不会多开一个站点么？” „Is, we work have not done to arrive.” “是是,我们工作没做到位。” „I arrange, to increase the public transportation route that collects mostly immediately.” “我马上安排,增加大都汇的公交路线。” „Oh, must keep pace with the times studies!” “唉,要与时俱进多学习啊！” The leaders expect too much, take a step to walk toward , the camera closely follows, one group of people are accompanied by a retinue. 领导恨铁不成钢,迈步往里走,摄像机紧紧跟随,一群人前呼后拥。 Aunt money such high consciousness, has not only thought that the market is very generous, the appearance is strange. Waited for quite a while outside, as the stream of people wells up. 钱婶儿倒没这么高觉悟,只觉商场特别宽厚,模样古怪。在外面等了半天,才随着人流涌进去。 Crossed two gates, took a look dumbfounded. 过了两道门,一瞅傻眼了。 The present department store, goes in can see the counter, here anything does not have unexpectedly. A big quadrangle stands at present, is building the platform, a wedding photography is conducting the activity. 现在的百货商场,进去就能看见柜台,这里居然啥也没有。一个大中庭立在眼前,搭着台子,一家婚纱摄影正在搞活动。 Initially looked the space is not big, but looked toward in, looks toward about, upward look, with big courtyard labyrinth. 初看空间不大,但往里看,往左右看,往上看,就跟个大天井迷宫似的。 „Emma!” “艾玛！” Aunt money is a little dizzy, „this where? How to walk?” 钱婶儿有点晕,“这道在哪儿呢？咋走啊？” Old best friend also veiled Quan, sees in the manpower to pinch the booklet, said: „That has a round of map, takes one.” 老闺蜜也蒙圈,见人手里捏着小册子,道:“那有发地图的,去拿一个。” Front has the service desk, the little elder sister wears the uniform/subdue to send the handbook to the customer, above has the map, various floors introduced, recommends the commodity and festival detail. 前面有服务台,小姐姐穿着制服给顾客发手册,上面有地图,各楼层介绍,推荐商品和活动详情等。 They got a itself/Ben, cannot understand, strolls simply blindly. 俩人领了一本,也看不懂,索性瞎逛。 100,000 side about markets are big, these several hundred thousand sides is the complex compounds, including office and hotel. 10万方左右的商场已经非常大了,那些几十万方的都是综合体,包括写字楼、酒店在内。 For example Wan Da. 比如万达。 The first-generation market approximately 50,000 sides, a building disperses the shop, 23 building standard configurations are Wal-Mart Supermarkets, four building theater computer games, in addition some dining. 第一代商场约5万方,一楼是散铺,二三楼标配为沃尔玛超市,四楼影院电玩,加上部分餐饮。 The second generation changes to disperse the shop for the single body shop. 第二代改散铺为单体店。 Three generations set sail officially, do the concept of indoor pedestrian street and big quadrangle, is our common that patterns. 三代正式启航,搞出室内步行街和大中庭的概念,就是我们常见的那种格局。 permits non- fused, principal part five, including quadrangle, a u shape famous work shop pedestrian street, various single body shop, electrical appliances area, furniture area and stewardship area, food court. 许非融合了一下,主体部分五层,包括中庭、一条u形的名品店步行街、各类单体店、家电区、家具区、娱乐休闲区、美食城等。 Another building, clothing big store and small commodity store. 另外有副楼,服装大卖场和小商品卖场。 Two old women scurry about everywhere, first feels in a big way, next what has? 俩老太太到处乱窜,首先感觉大,其次怎么啥都有啊？ They to Nike and Pizza Hut, really Vyse, Zhou Dafu, California beef noodles and so on is quite strange, enters does not dare to enter, only to dispersing the shop counter has the closeness, with was shocked by the huge incomparable clothing store. 她们对耐克、必胜客、真维斯、周大福、加州牛肉面之类的极为陌生,进都不敢进,只对散铺柜台有亲近感,跟着又被庞大无比的服装卖场震撼。 When strolls to a region, will see the road block, the elevator walks downward, writes „supermarket to be open for business in the New Year's Day”. 待逛到一个区域时,见道路封锁,电梯往下走,写着“超市将于元旦开张”。 Unknowingly, quite a while passes. 不知不觉,半天过去。 They also did to understand, directly soared the electrical appliances areas of three buildings. Just arrived has a scare, the sea of people, in the air are floating a strange flavor that appreciated the confusion. 俩人也搞明白了,直奔三楼的家电区。刚到就吓了一跳,人山人海,空气中漂浮着一股体味混淆的古怪味道。 A man is holding a new model color television, shouted: „Three lack one, three lack one! Also missed one on the 20% discount!” 一男人抱着一台新款彩电,喊:“三缺一,三缺一！还差一个就八折了！” The service people pursue were shouting: „Mister, Mister, you can put, our commodity is sufficient.” 服务员追着喊:“先生,先生,你可以放下来,我们商品充足。” Does not listen, to continue to shout completely: „Spells? Spells?” 完全不听,继续喊:“有没有拼的？有没有拼的？” „Has!” “有有！” Some quick people meet, but also incessantly. The person who first shouted was anxious: „I first should, I first should!” 很快有人接,还不止一个。先喊的人急了:“我先应的,我先应的！” The opposite also shouted: „I first come!” 对面也喊:“我先来的！” The service people maintain the smile, said: „Everyone should not be excited, your five people can 25% discount.” 服务员保持微笑,道:“大家不要激动,你们五个人可以七五折的。” „, Right!” “啊,对对！” „In a big hurry quickly!” “快快快！” Around each commodity is poking several people, got flushed in the face with anger with insanely. The staff were also shouting: „Telephoned? numb slip delivers goods!” 每件商品周围都戳着好几个人,脸红脖子粗跟疯了似的。工作人员也在喊:“打电话了么？麻溜送货来！” „Delivering, delivering!” “送着呢,送着呢！” „Hurries, my mother, how so many people?” “赶紧的,我的妈呀,怎么这么多人？” The community atmosphere is very easy to infect the person, Aunt money only thinks hot blooded above, is choked up with emotions, stares at a big color television. Looks at the price, is slightly lower than other place, one wants also to discount again. 群体气氛很容易感染人,钱婶儿只觉热血上头,心潮澎湃,不禁也盯上一台大彩电。看价格,比别的地方略低,再一想还能打折。 Hou! 嚯！ Immediately trembles saying: „Your son marries, do not buy the color television?” 顿时哆嗦道:“你儿子结婚,你不是要买彩电么？” „Yes, we, we......” “是啊,咱,咱俩……” Eventually to spelling is not only ripe, somewhat feels timid, behind this time inserts one, „does aunt, you buy the television? Happen to we also two, we put together one!” 终究对拼单不熟,有些发怵,正此时后面插来一句,“大娘,你俩买电视啊？正好我们也俩,咱拼一个！” A young fellow greeted warmly. 一小伙子热情招呼。 Aunt money made excuses: „I, I must go to the bank to take the money.” 钱婶儿支吾道:“我,我得去银行取钱。” „Oh, without having money you comes out to do?” “哎哟,没带钱您出来干什么？” „Delays messes things up!” “耽误事啊！” „This, this, spells?” “这台,这台,有没有拼的？” The young fellows greeted loudly, immediately found the partner, took without delay. 小伙子高声招呼,马上找到合作伙伴,二话不说拿下。 Aunt money the wool, her family/home has also used the black-and-white television, wants to change a color television early, usually does not give up. This moment atmosphere stirs up, the price is also cheap, instantaneous is brave: 钱婶儿也毛了,她家一直用黑白电视,早想换台彩电,平时舍不得。此刻气氛一激,价格又便宜,瞬间勇敢起来: „We take the money!” “咱俩取钱去吧！” „to become to become, must a bit faster, otherwise did not have.” “成成,可得快点,不然就没了。” They just walked several steps, fiercely by a person racket, „mother!” 俩人刚走几步,猛地被人一拍,“妈！” „Yo, embolus you how in?” “哟,栓子你咋在？” The opposite party are big, is the biological son, „do I in this going to work, you want to buy the television?......” 对方高大肥壮,正是亲儿子,“我在这层上班,你要买电视啊？来来来……” The son called them one side, fished out a card, said quietly: „Our interior has preferential, single buys can enjoy the 30% discount, you are the family member can also enjoy.” 儿子把她们叫到一边,摸出一张卡,悄声道:“我们内部有优惠,单人买就能享七折,您是家属也能享受。” „What? I must find the person.” Old sisters was hurried. “啥？那我还得找人啊。”老姐妹儿慌了。 „You sit the big guest to come? The villagers, definitely have to buy.” “你们坐大客来的吧？村里人呢,肯定也有买的。” „Yeah right, looks for in the village.” “哎对对,找村里的。” In the face of the preferential benefit, all are the trash! She draws a big skewer quickly, is Shisanling Township. 在优惠面前,一切都是渣渣！她很快拉来一大串,全是十三陵乡的。 The rural purchasing power cannot be underestimated, especially the big-ticket item, they can saving several years of money take, to buy a big color television anything. 农村购买力不容小觑,尤其大件,他们能把积攒几年的钱拿出来,就为买一台大彩电啥的。 „Six? Six?” “六个？六个？” „Right, is the 30% discount?” “对对,七折是不是？” „Wants, all wants!” “要,全要！” Tosses about, Aunt money single bought one, old sisters put together one. 折腾一番,钱婶儿单人买了一台,老姐妹儿拼了一台。 How just wants to take the goods, that side also some people shouted: „Does not need to move, gives me the ticket, under I go to receive personally directly!” 正想怎么拿货,那边又有人喊:“不用搬上来,给我票,我直接去下面领！” „Mister, we have to deliver goods to the doorstep the service, in the city free, suburb two, arrive next day.” “先生,我们有送货上门服务,城区内免费,郊区两块,次日到达。” „Delivers to main house gate?” “送到家门口么？” „Also helps you move.” “还帮您搬进去呢。” „That delivers!” “那就送吧！” „Good, you can handle in this.” “好的,您在这就可以办理。” ...... …… A building shop, middle of month bay. 一楼门店,月半湾。 The young people line up, afterward is not clear , the blind Jie treasure platoon, asked: „Buddy, what does this sell?” 年轻人排起了长队,后来的不清楚,也瞎杰宝排,问:“哥们,这卖啥的？” „Pearl tea with milk.” “珍珠奶茶。” „What?” “啥？” „Pearl tea with milk! Taiwan produces, this is mainland's first!” “珍珠奶茶！台湾产的,这是大陆第一家！” This person of head question mark, the tea with milk has listened but actually, Inner Mongolia Xinjiang has, is the pearl a meaning? Does inside put the pearl? 此人一脑袋问号,奶茶倒听过,内蒙新疆都有,珍珠是怎么个意思？里面放珍珠？ „Two cups of pearl tea with milk, a cake, a small biscuit, you take well.” “两杯珍珠奶茶,一份蛋糕,一份小饼干,您拿好。” The service person small elder sister extremely gentle tune, a pair of lover is carrying the tray, this person looked at one, greatly long cup, inside black things. 服务员小姐姐极温柔的腔调,一对情侣端着托盘,这人瞄了一眼,大长杯子,里面一颗颗黑东西。 The pearl tea with milk was the Taiwan people invents in the 80's, has been popular in the island, about 97 years spread to the inland. 珍珠奶茶是台湾人在80年代发明的,早已流行岛内,97年左右传入内地。 The friend in permits non- Taiwan, made the modulator approach specially. Walks the metropolis casual wind, to a place of artificial male and female appointment. The Chinese type western-style snack has, in addition promotes the exclusive project: 许非托台湾的朋友,专门弄了份调制方法。走都市休闲风,给矫情男女一个约会的地方。中西式小食都有,另推出独家项目: So long as spends 18 dollars, can drink tea free, the free snack( green beans, melon seed and broad bean), provide the ping-pong, playing cards, within 24 hours effective. 只要花上18块钱,可以免费喝茶,免费小吃(青豆、瓜子、蚕豆),提供台球、打牌等,24小时之内有效。 Do not ask, this is Bifengtang that Teacher permits read heart to heart......, middle of month bay. 甭问,这正是许老师心心念的避风塘……啊呸,月半湾。 ( Also has......) (还有……)