Shisanling Township. 十三陵乡。 Here is a hill, an unsurfaced road. Now changes the appearance, the unsurfaced road became the specific cement road, curving connection main road. 此处本是一个小山包,一条土路。如今大变模样,土路成了单行水泥路,弯弯曲曲的连通大道。 The hill went to a manor, the high fence, the thick big iron gate, the gate closed/pass then becomes a series. 山包下起了一座庄园,高围墙,厚实的大铁门,门一关便自成一统。 Goes from the front door, a front surface long paved pathway, the both sides several thousand cherry trees, the son of a bitch frisk and scamper to play in inside, the corner has the kennel and junks room. 从大门进去,迎面一条长甬路,两侧数千棵樱桃树,狗子在里面撒欢玩耍,角落有狗窝和杂物房。 And results in a meeting, then to the second gate. 且得走一会,便到了第二道门。 Goes about has the winding corridor respectively, gathers round the quadrangle and thing institute circles, becomes the ring circuit, including the moon gate of back side of the mountain. 进去左右各有回廊,围着中庭和东西院绕一圈,成环路,连着去后山的月亮门。 The quadrangle is an extremely spacious courtyard, western room three, spread the pit to burn the stove, passes the pond garden in western institute. Eastern room three, the modern age repair, passes the lawn small square east court. 中庭则是个极宽敞的大院子,西房三间,铺坑烧灶,通西院的池塘花园。东房三间,现代装修,通东院的草坪小广场。 North is a two-story building, the big glass window, the west side extends a section of flat roof. Stands looked toward the west above, then raises pigs with the place of chicken duck big goose, is away from several hundred meters again, has a small manor indistinctly. 北面是二层楼,大玻璃窗,西侧伸展出一截露台。站在上面往西看,便是养猪和鸡鸭大鹅的地方,再隔着几百米,隐约有个小庄园。 That is Li Chengru, about 20 mu. 那是李程儒的,20亩左右。 The wives dedicate compared with permits Feigeng, does not count the cost, made more than half a year to finish. 媳妇们比许非更尽心,不计成本,造了大半年才完工。 Dug the septic tank, has the flush toilet ; Repaired the electric garage, does not use outside ; Even did the small boiler room in the breeding farm, is the overall heating. 挖了化粪池,有抽水马桶;修了电动车库,不用在外面上上下下;甚至在养殖场搞了小锅炉房,为整体供暖。 The back side of the mountain also plants trees, various flowers and plants, have the alcove log cabin, the summer looked that the rainwater winter enjoys the snow. 后山也种了树,各类花草,有亭子木屋,夏看雨水冬赏雪。 he...... tui! he……tui！ Fantasized, in several years non- do not prepare to live, light/only power supply not steady enough received. Occasionally lives in one also becomes, in the summer comes to enjoy the cool air, the lunar new year's season looks to kill the pig. 都是幻想,几年内许非是不准备住的,光供电不稳一条就够受了。偶尔住一宿还成,夏天过来纳纳凉,年节过来看杀猪。 Or do we come one chapter to kill the pig again? 诶,要不咱再来一章杀猪啊？ However since covered, straightened up off and on, buys furniture electrical appliances anything. 不过既然盖好了,断断续续拾掇,买点家具家电什么的。 The master bedrooms in two buildings, ultra bed. 二楼的主卧室,超大床。 Opens the couple custom-made bedding bed sheet, otherwise without the large size, this meeting is spreading upward. The small rising sun is carrying one package of clothes, each article toward cabinet stopper. 张俪定制的被褥床单,不然没那么大号,这会正往上铺。小旭拎着一包衣服,一件件往柜子塞。 permits non- is adjusting the television, that picture king who last year bought because has the new style this year. 许非在调电视,去年买的那个画王因为今年又出了新款。 „Thinks not to have, can't live? Did not live earlier walks.” “想好没,到底住不住？不住得早点走了。” „Lived, comes.” “住呗,来都来了。” „Yes, feels good.” “是呀,感受一下蛮好的。” „That tomorrow's several : 00?” “那明天几点走啊？” „Does not use anxiously, starts doing business to speak I not to participate.” “不用急,开业讲话我本来也不参加。” As the big project of area and even city, the leaders at all levels must come tomorrow, speech visit, guidance, previous television anything. 作为区里乃至市里的大项目,明天各级领导都要来,讲话参观,指导意见,上个电视啥的。 grand Dakai a mostly investor industry management company, tall Xinwa manager, surnamed Cheng, is capable. But the wives as if reached an agreement, is secretly the boss firmly, easily before does not stand stage . 隆达开了一家大都汇商业管理公司,高新挖的老总,姓程,非常有才干。而媳妇们似乎商量好了,坚决当幕后老板,轻易不站到台前。 The small rising sun hangs the clothes, fishes out a photo album, calls said: „You come to see.” 小旭挂好衣服,又摸出一个相册,唤道:“你来看看。” „How to bring the photo album?” “怎么带相册了？” „I want to suspend several pictures, big frame that type, hangs on the wall.” “我想摆几张照片,大框那种,挂墙上。” „Oh, this when?” “哎哟,这都什么时候的了？” Collecting that stretch/open Li has a relish in the past, sat on the bed reads together. 张俪饶有兴致的凑过去,坐在床上一起翻看。 „This is Old Summer Palace, probably just knew a few days , your too will be thin.” “这是圆明园,好像刚认识没几天,你那会太瘦了。” „This is May Fourth Youth Day, Hu Zehong gives the racket.” “这是五四青年节吧,胡泽红给拍的。” „This is Xihu, this is fragrant hills, Hong Kong, Singapore, the Great Wall, Summer Palace...... pū!” “这是西湖,这是香山,香港,新加坡,长城,颐和园……噗！” They suddenly one happy, seeing only in the picture is young, probably the viewing platform on mountain, stretch/open Lilan the small rising sun, has the wind. 俩人忽然一乐,只见照片里青春年少,好像在山上的观景台,张俪揽着小旭,有风。 Side is standing blue silver, the bare, ugly, dreadful, white shirt, blue big underpants, the shirt is crooked, is passing inside vest and belt. 旁边站着一个蓝银,秃,丑,猥琐,白衬衫,蓝色大裤衩子,衬衫还是歪的,透着里面的背心和裤腰带。 „Where coming?” “在哪儿来着？” „It is not Hong Kong is Singapore, this person must photograph with us, repugnant!” “不是香港就是新加坡,这人非要跟我们照相,讨厌！” The small rising sun stamp the stamp, snort/hum said: „Trims off him!” 小旭戳戳戳,哼道:“把他剪掉！” „I take a look.” “我瞅瞅。” permits non- brings, „very ugly, must trim off! So as to avoid the unclear sand sculpture people think that is I. Yeah, you must hang hang this, the ideal condition is much good.” 许非拿过来,“忒丑,必须剪掉！免得不明就里的沙雕群众以为是我。哎,你要挂就挂这张,意境多好。” He extracts a picture. 他抽出一张照片。 84 years in fragrant hills, Mid-Autumn Festival, two girls sit on the stair, the small rising sun is resting the head on stretch/open Li the shoulder. 正是84年在香山,中秋,两个姑娘坐在台阶上,小旭枕着张俪的肩膀。 Shutter that Teacher permits presses, at that time light pale yellow, the years are slender and wispy. 许老师按的快门,当时灯光昏黄,岁月袅娜。 Looks, somewhat sees the fervor. 看着看着,都有些见物激情。 Elasticity and tenacity that three people try the bed, is good, does not need to consider the sound-insulated issue, the solar-powered water heater also assembles...... is the house is too big, a little fear. 仨人试了试大床的弹性和韧度,非常不错,不用考虑隔音问题,太阳能热水器也凑合……就是房子太大,有点害怕。 ............ ………… Next day, early morning. 次日,晨。 Aunt money very orderly according to the point got out of bed, goes to the institute to fetch the basin water, tidied up to make the gruel. She over 50 years old is, in village famous diligent person, was hired to look after the breeding farm by the big boss. 钱婶儿很有规律的按点起床,去院里打了盆水,收拾收拾煮上粥。她五十多岁了,村里有名的勤快人,被大老板雇佣照看养殖场。 Two tile-roofed houses are the dwellings, goes out the big vacant place, the top is the pigsty, side by the chicken coop. 两间瓦房是住处,出门大空场,顶头是猪圈,旁边挨着禽舍。 First puts the chicken duck big goose, such big courtyard, does not need to breed. Follows to mix the pig feed, feeds hogs, oneself have the breakfast. 先把鸡鸭大鹅放出来,这么大的院子,不用出去就能放养。跟着拌猪食,喂猪,自己也吃早饭。 She has no culture, the son does not like studying, cannot look for the proper work. The physique is strong, the appetite is astonishing, 30 several keep bach, worries is not good. 她没啥文化,儿子也不爱念书,找不着正经工作。体格硕壮,食量惊人,三十好几打光棍,愁的不行。 The big boss is good, incurs to be the security the son, heard that trains in the home big market. Is undignified, many of but giving. 还是大老板好啊,把儿子招去做保安,听说在家大商场里培训。不体面,但给的不少。 „Old elder sister!” “老姐姐！” Is eating, outside shouted, is actually old sisters with village, „how also to eat, walks quickly!” 正吃着,外面一声喊,却是同村的老姐妹儿,“咋还吃呢,快走啊！” „On which?” “上哪儿啊？” „Your son that market starts doing business, don't you have a look?” “你儿子那商场开业啊,你不去看看？” „I look at anything, cannot afford the thing.” “我去看啥,又买不起东西。” „Aiya your day-by-day, worked to do stupidly!” “哎呀你这一天天,干活干傻了！” Old sisters urgently said: „Couple days ago the village head said that has the relative to work in the market, today all gives preferential benefit . Moreover the car(riage) meets a train to deliver!” 老姐妹儿急道:“前几天村长就说了,有亲属在商场工作的,今儿全优惠,而且车接车送！” „?” “啊？” „Is stopping in the native place, hurry up! Goes by car white/in vain, entering a city is also good!” “就在乡里停着呢,快点吧！白坐车,进趟城也行啊！” Aunt money feels rational, changed clothes hastily, does not have the wallet, wrapped 20 dollars with the handkerchief. 钱婶儿觉得有理,连忙换了身衣服,也没钱包,用手绢包了二十块钱。 Rushes to the township government entrance, a bus was about to be filled, on the automobile body pasted the advertisement that is collecting mostly: „Starts doing business 30 to entertain guests hugely, the unique many people group buy, more is cheaper!” 赶到乡政府门口,一辆大客车都快坐满了,车身上贴着大都汇的广告:“开业三十天大酬宾,绝无仅有的多人团购,越多越便宜！” The old woman does not understand, the front leg just boarded, the back leg rubs and comes up five. 老太太也不懂,前脚刚上车,后脚蹭蹭又上来五个。 In a while, stood unable to stand. 没过多久,站都站不下了。 „Drops the drop!” “滴滴！” The bus starts, leaves for the urban district. 大客车启动,开往市区。 The people are excited and muddleheaded, have asking of good deed: „Master, how does your car(riage) send and pick up? How waits for us to be the place?” 众人兴奋又稀里糊涂,有好事的问:“师傅,你这个车咋接送啊？等俺们还是咋地？” „ Collects mostly conducts the activity, this is one of them. Capital City peripheral, each township sends a big guest, 8.1, 11.1. “大都汇搞活动,这是其中之一。京城周边啊,每个乡派辆大客,八点一趟,十一点一趟。 Is waiting in the parking lot to that side, in the afternoon 2 0.1, 5.1 toward returning, is completely free. ” 到那边就在停车场等着,下午二点一趟,五点一趟往回返,全部免费。” Buzz humming sound! 嗡嗡嗡！ old man old women hi, „really free?” 老头老太太们嗨了,“真免费么？” „Who sits good?” “谁坐都行呗？” „Is this township, the half-way may keep. First draws for seven days, ended looked at the situation many, the person continues to send and pick up, felt relieved that did not receive money absolutely.” “得是这个乡的啊,半道可不停。先拉七天的,完了看情况,人多就继续接送,放心绝对不收钱。” Actually the distance is not far, but who likes free, and delivers to the place directly. 其实路程不远,但谁都喜欢免费,且直接送到地方。 The big guest opened one to enter the urban district, rushed to nearby Sanyuanqiao, there had had a comprehensive market of 90,000 side( area changed, otherwise was too small) 大客开了一会进市区,奔三元桥附近,那里已经起了一栋9万方的综合商场(面积改一下,不然太小了) Under is the open parking lot, at the same time is the public bus private car, chock full, another side leaves the big guest. Is hanging the signs of various district townships, Shunyi, greatly rise and Miyun anything came. 底下是开阔的停车场,一边全是公车私车,满满当当,另一边留给大客。挂着各县乡的牌子,顺义、大兴、密云什么的都来了。 Before the building put up a stage, is filled with the person, the colored flag fluttered, din of gongs and drums. 楼前搭台,挤满了人,彩旗招展,锣鼓喧天。 The leaders are passionate, the congratulation collects mostly starts doing business. 领导热情洋溢,祝贺大都汇开业。 The following tuba puts: „ 30 entertain guests hugely, unique group buy activity. 跟着大喇叭一放:“三十天大酬宾,绝无仅有的团购活动。 Small group buy, same commodity, so long as two people purchase together, then enjoys the 10% discount, three person 15% discount, four person 20% discount. 小团购,同一件商品只要两个人一起购买,便享九折优惠,三个人八五折,四个人八折。 Five people, enjoying 25% discount! 五个人,享受七五折优惠！ Six people, may enjoy minimum over value 30% discount! ” 六个人,可享最低超值的七折优惠！” Buzz humming sound! 嗡嗡嗡！ The audience burst with joy a piece, no matter has understood pushes toward, behind introduced „food court Alley” wait/etc no one cared on the contrary. 全场沸腾一片,不管懂没懂都往里挤,后面介绍的“美食城保龄球馆”等等反倒没人在意了。 But in roof, in some office. 而在楼顶,某间办公室里。 permits Feila stretch/open Li the hand, is looking disdainfully all living things just like the god: Snort! Stupid human, feels charm that puts together the evening evening! 许非拉着张俪的手,宛如神祗睥睨着芸芸众生:哼！愚蠢的人类,感受一下拼夕夕的魔力吧！