„Our theater operation difficulty, is poorly-paid, misses a point possibly unable to pay wages of person. Too high, was too high.” “我们影院经营困难,收入微薄,差一个点可能就发不出一个人的工资。太高了,太高了。” „But you net gain, does not have the problem that compensates. I actually need to take the risk for the movie, I must be responsible for propagandizing, the publicity expenses of this flat and thin piece minimum 1 million, is equivalent to 4 million costs.” “可你们是净赚,不存在赔的问题。我却需要为电影承担风险,我还得负责宣传,这片子的宣传费起码一百万,就相当于四百万成本。” „Aiya, but was too truly high.” “哎呀,可确实太高了。” „Or according to the method that before said that if were inadequate, I went to the demon to be good simply.” “或者按之前说的方法,如果还不成,我干脆去魔都好了。” Crosscut saw several days, regarding in 40 this points unceasingly continuous. 拉锯了好几天,围绕在40这个点上不绝不休。 The overall environment is not good, the theater is very poor, but the piece side does not do the good, thinks about the benefit. Finally in Wu Mengchen and the others under compromising, drew back respectively one step. 整体环境不好,影院真的很穷,可片方也不是做善事,都为利益着想。最后在吴孟臣等人的调和下,各退了一步。 Newsreel studio joint 20 theaters, the first Zhou regard as first round according to 40 points, later according to 37 points. Other theaters in the second week calculate that two rounds screen, is 37. 新影联的20家影院,首周算第一轮按40分,之后按37分。其他影院在第二周算二轮上映,也是37。 This thing does not have the law to stipulate, the only official document, was 08 years determined 43. 这东西没法律规定,唯一一个官方文件,就是08年确定了43。 Past «Red Cherry» also depended to discuss, then the popular nation, was 35. Now Teacher permits sets 37-40 sectors, were many little. 当年的《红樱桃》也靠谈,进而普及全国,为35。如今许老师定下37-40的区间,多了一点点。 Achieves the consistent, tense atmosphere sweeps away. 达成一致,紧张气氛一扫而空。 The several managers in theater come the handshake, said with a smile: „permits time depth, this time calculates that asked for advice.” 影院的几位经理过来握手,笑道:“许总功夫深啊,这次算领教了。” „This called win-win.” “这叫双赢。” „Haha, this view is good, win-win.” “哈哈,这个说法好,双赢。” „Anticipates the following cooperation.” “期待接下来的合作。” The theater representative, Wu Mengchen said with a smile: „Remembered you and experienced negotiated with me, mood as then. The demon that side does not need to worry, I help you contact, other area cannot come according to Capital City.” 影院代表走了,吴孟臣笑道:“想起你和老成跟我谈判了,心情一如当初啊。魔都那边不用担心,我帮你联络,别的地区就不能按京城来了。” „They either independent combat, either the institute line has not reformed, you must discuss with the issuing company.” Dou Shoufang said. “他们要么单打独斗,要么院线没有改革,你必须跟发行公司谈。”窦守方道。 „Is clear, remaining 30 were good, gains laborious money.” “明白明白,剩下30就不错了,赚的还是辛苦钱。” For example city 20 theaters, if not think that each family discussed that can only look for the issuing company in this city, rather to release fee/spent. 比如一座城市20家影院,若不想一家家谈,只能找本市的发行公司,宁愿给发行费。 Trades the efficiency with the release fee/spent, and avoids the nonsense having a stroke of bad luck. 用发行费换效率,且避免狗屁倒灶。 permits Feiwei this matter consumed a lot of time, comes to the end finally, says goodbye to them toward leaving. 许非为这事耗了不少时间,总算告一段落,告别俩人往出走。 Just had/left the front door, ran suddenly a person, pushed a broken bicycle, „permits!” 刚出楼门,冷不丁跑来一人,推辆破自行车,“许总！” „Is smaller, you how in this?” “小于,你怎么在这？” Future in Dong, said: „Manager Han does not make me learn/study with you, I ask that what you do have to tell?” 来者正是于东,道:“韩厂长不让我跟您学习么,我问问您有啥吩咐的？” „Have you been waiting outside?” “你一直在外面等着？” „Knows that you are meeting, is not good to disturb.” “知道您在开会,不好打扰。” „......” “……” permits non- looks at him, small eye, flat head, is passing from head to foot simply, more looks more looks like by. 许非瞧了瞧他,小眼睛,平头,从头到脚透着朴实,越看越像啪啪以啪啪。 Sanping moves in Beijing Film Company, divides the opportunity of rookie taking advantage of the graduation, vigorously training direct descendant, that in Dong most favors. 韩三坪入住北影,借着毕业分新人的机会,大力培养嫡系,于东是最看好的一个。 The leaders help you recommend the big shot, obviously aiming at the cultivation, some people missed an opportunity one time, sees to end ; Also some people know to strive, put together taking care of your pennies and dollars will take care of themselves. 领导帮你引荐大佬,显然意在栽培,有些人错过机会,见一次就完了;也有些人知道争取,拼来了细水长流。 „You in distribution section is right?” “你在发行科对吧？” „Right.” “对。” „I go to the square now, you follow, knew that our declares send/hair personnel, help anything.” “我现在去片场,你跟着,认识认识我们宣发人员,帮帮忙什么的。” „Okay, thanks permits.” “好好,谢谢许总。” in Dong watched a person's every mood, sees the opposite party, immediately said: „Doesn't matter, I ride a bicycle, you walk your.” 于东察言观色,见对方顿了顿,马上道:“没关系,我骑车,您走您的。” permits non- one happy, from takes the car(riage), rumble starts out the yard. 许非一乐,自去取车,轰隆隆开出大院。 in Dongmiao that Cherokee, the eyeful is envying, end shaking the head, followed furiously. 于东瞄着那辆大切诺基,满眼羡慕,末了摇摇头,奋力跟随。 ............ ………… Shooting location not in elsewhere, in Beiyingchang shadow awning. 拍摄地不在别处,就在北影厂影棚。 Sanping cannot put out the spare cash investment, permits non- then rented one set of troops in addition location, in disguised form rising benefits. 韩三坪拿不出闲钱投资,许非便租了一套人马外加场地,变相给涨点福利。 «Big Letting go» «Sunny Day» «Love Call forwarding», the consecutively three pieces cooperate with Beijing Film Company, the relations were very ripe. Teacher permits arrives, a greetings piece, waited for half-day in Dongcai. 《大撒把》《阳光灿烂的日子》《爱情呼叫转移》,连续三部片跟北影合作,关系很熟了。许老师到场,问候声一片,等了半天于东才到。 „This is declares send/hair the personnel of flat and thin piece, little Liu.” “这是片子的宣发人员,小刘。” „This is in the factory the distribution section, you knew.” “这是厂里发行科的,你们认识认识。” Confessed that does not manage. 交代一句就不管了。 Movie in early August starting, cyclical two months, close to heating bamboo strips for writing material. permits non- the program, making others write the script, complements with oneself, additional novel laughingstock. 电影8月初开机,周期俩月,接近杀青。许非出大纲,让别人写剧本,跟着自己补全,加点新奇的笑料。 For example at present this play: 比如眼前这场戏: Arranges an indoor scene of shop, piles is pirating the magnetic tape, the chivalric fiction novel, the old television, radio, rubber shoes and umbrella, to match the key tool and grinding scissors tool and other odd things. 布置成一个小店的内景,堆着盗版磁带、武侠小说、旧电视、收音机、胶鞋、雨伞、配钥匙工具、磨剪子工具等不着四六的东西。 A counter that the middle extrusion presses, the back is hanging two multicolored silk banners, „high-quality service, with all one's heart for people” ; „Descends to earth impartially, meticulous”. 中间挤压压的一个柜台,背后挂着两面锦旗,一个“优质服务,尽心为民”;一个“秉公下凡,一丝不苟”。 In front of counter, is the big glass cover, colorful small handbill poster notice: 柜台前面,则是个大玻璃罩子,花花绿绿的小招贴: „Digs the callus inherited.” “祖传挖鸡眼。” „Finishes the bp machine and mobile phone.” “精修bp机、大哥大。” „Monopolizes the infertility, the gynecological disease, is paralyzed.” “专治不孕不育,妇科疾病,半身不遂。” „Passes the sewer, repairs the shoes, changes the shoe sole.” “通下水道,补鞋,换鞋底。” „Patches a tire to inflate, rubs the scissors kitchen knife, manages the card, the sex toy.” “补胎打气,磨剪子菜刀,办证,成人用品。” beam Tian puts on white vest, the big underpants, wear are drawing the slipper, one sits toward behind, proper less advanced deity. 梁添穿个白背心子,大裤衩,趿拉着拖鞋,往后面一坐,妥妥的后进神仙。 A antiquing, ray pale yellow, obsolete, is inexplicable warm, the shop increased several points of incredible and mystery immediately. 啪的一打光,光线是昏黄的,老旧的,却又莫名温暖的,小店顿时增添了几分荒诞和神秘感。 „Preparation! Preparation!” “准备！准备！” „Starts!” “开始！” beam Tianqiao one leg on the other is reading the picture storybook, comes in inquisitively: „Can cultivate/repair the mobile phone?” 梁添翘着二郎腿看小人书,葛尤探头探脑的进来:“能修大哥大么？” „Un, can cultivate/repair.” “嗯,能修。” He has handed over the mobile phone, sizes up all around, strange say/way: „Is your shop newly-opened?” 他递过大哥大,打量四周,奇道:“你这店新开的？” „Opened for a long time.” “开好长时间了。” „I lived for 23 years, how to see you?” “我住二三年了,怎么没见过你？” „Normal, some people live for 20-30 years not to see me.” “正常,有人住20-30年都没见过我。” „May I ask you?” “敢问您？” „Said......” “好说……” beam Tian holds in the mouth cigarette, is narrowing the small eye, said carelessly: „ You, if has blind faith, called me the angel. If the innermost feelings are conservative, called me the land, if sought the marriage affinity, called me the matchmaker. 梁添叼上一根烟,眯缝着小眼,吊儿郎当道:“你要是崇洋媚外呢,就叫我天使。要是内心保守呢,就叫我土地,要是求姻缘,就叫我月老。 I always look at the customer demand. ” 我一向看客户需求。” „......” “……” Stares dull, does not look voluntarily to counter these small handbill poster notices. 葛尤呆愣,不自觉瞄向柜台那些小招贴。 „, The incense and candle was not good recently, makes a laborious money.” “哦,最近香火不好,挣点辛苦钱。” This is the snake fine sickness! 这是个蛇精病啊！ He reveals such meaning, the rub-down bath walks, the result back hears one: „Your wife vigor is big enough.” 他流露出此等意思,抹身就走,结果背后传来一声:“你媳妇儿劲够大的。” Ka! 咔！ Turns head unexpectedly, sees beam Tian to throw the broken telephone, said: „Could not fix, looks at fate, delivers you newly with.” 葛尤蓦地回头,见梁添把破电话一扔,道:“修不好了,看缘分一场,送你个新的用用。” Saying, has handed over a brand-new mobile phone. 说着,递过一部崭新的大哥大。 Common must be smaller, has the curve, above only has ten buttons. 比常见的要小,有弧度,上面仅有十个按钮。 „......” “……” Is staring at the telephone, does not dare to meet, wants to walk. 葛尤盯着电话,没敢接,还是想走。 „You were anticipating one meets colorfully.” “你在期待着一场艳遇。” The back hears one, he settles down again, wear a look of astonished, even is somewhat panic-stricken, „who are you?” 背后又传来一声,他再度驻足,面带惊愕,甚至有些惊恐,“你到底是谁？” beam Tian smiles should not, said: „You press every time one time, will meet one time colorfully, altogether ten opportunities.” 梁添笑笑没应,道:“你每按一次,就会有一次艳遇,一共十次机会。” Relaxation that the actors develop, satisfying a craving that others look, this established the wife is too novel! 演员演的放松,旁人看的过瘾,这设定太太太新奇了！ Patted long time, when the summer just announced the rest, several talents come greeting. permits Feidao: „How feels?” 拍了很长时间,待夏刚宣布休息,几人才过来招呼。许非道:“感觉怎么样？” „Very different.” “挺不一样。” Hair, but had also a little shaved at requirement, and baldly maintains, „at first sight, is not a proper comedy, ponders over carefully......” 葛尤还有点头发,但在要求下已经剃了,并将光头保持下去,“乍一看,是个不正经的喜剧,仔细一琢磨……” „It is not more proper.” beam Tianjie said. “更不正经。”梁添接道。 „Urges to go faster, without your matter. Ponders over carefully, but also is very interesting, before had not developed, just started to act bashful certainly, is not much better now.” “去去,没你的事。仔细一琢磨吧,还挺有意思,以前没演过,刚开始拿捏不准,现在好多了。” „That is, to me with seven angel younger sisters, I was also much better.” “那是,给我配七个天仙般的妹妹,我也好多了。” „!” “啧！” permits non- has hugged beam Tian neck, „envies the envy to hate? Ok, tomorrow records the program, is the angel younger sister.” 许非一把搂过梁添脖子,“羡慕嫉妒恨是吧？行,明儿录节目去,全是天仙般的妹妹。” „No, leaves!” “别,别介！” beam Tian blinks, asked: „I most feared that recorded the program, oh that grasped the heart flexure lung.” 梁添眨巴眨巴,求道:“我最怕录节目了,哎哟那个抓心挠肺。” „Do not pull the calf, tomorrow gives me to go!” “甭扯犊子,明儿给我去！” Sees the brothers to put on a long face, takes pleasure in others' misfortunes, escapes. 看兄弟哭丧着脸,葛尤幸灾乐祸,逃过一劫。 «Happy Percentage Hundred» first period records, four honored guests: beam Tian, Zhao Ming ming, river Shan, Jiang Qinqin. 《开心百分百》首期录制,四个嘉宾:梁添、赵铭铭、江杉、蒋琴琴。 The variety show cannot the awkward silence, probably find not a proper person. 综艺节目不能冷场,得找点不正经的人。 Therefore Uncle Ge is not good, let alone Cannes movie king. In Teacher permits plans, he is walks „on silver screen to think of year after year, in the life does not see daily” national senior artist route. 所以葛大爷不行,何况人家戛纳影帝。在许老师规划里,他是走“银幕上年年想念,生活中天天不见”的国民老艺术家路线。 Recording this thing loses face. 录这玩意跌份。 he...... tui! he……tui！ The people show the whites of the eyes, and spat a saliva. 众人翻了个白眼,并吐了口唾沫。 ( Also has......) (还有……)