„This is one from inside to outside vital and movie of new idea, the youth flame jumps and flashes on and off, but what is amazed, this species seems to have existed.” “这是一部从里到外都充满活力和新意的电影,青春的火焰在其中跳跃和明灭,而令人惊诧的是,这种属性仿佛会一直存在。” „Story when was real was conducting the ingenious confession close to the ending, on narrating has the incomparably sharp makings.” “故事的真实在接近结尾时进行了巧妙的交代,在叙事上有着无比锐利的气质。” „Lazy, perception, humorous extraordinary work, both leads are outstanding, the magnificent and gentle camera technique is also swoonsome.” “一部慵懒、感性、略带幽默的非凡作品,两位主角都是杰出的,华丽、柔和的摄影技术也令人着迷。” «After Sunny Day» first showing, then several days put two, cause the enthusiastic response at the film festival. 《阳光灿烂的日子》首映后,接着几天又放了两场,在电影节引起热烈反响。 Various interviews, discussions and conference follows on somebody's heels, summer Yu is responsible for sitting in the one side laughs foolishly, old Jiang actually arrived at the spirit, the strength that whole body cannot cause. 各种采访、座谈、见面会接踵而来,夏宇负责坐在一旁傻笑,老姜却到了精神,全身上下使不完的力气。 „Actor is only more than ten years old, without the performance experience, how you to create his?” “男主角只有十几岁,没有表演经验,你是怎么创造他的呢？” „ I thought that this is a successful matter, looked how your ditch digs, if the water has the shape of water, if the molten steel has the shape of molten steel, if the vinegar has the shape of vinegar. “我觉得这是一件水到渠成的事,看你这渠怎么挖,如果是水就有水的形态,如果是钢水就有钢水的形态,如果是醋就有醋的形态。 Qu Wahao, it galloped to here the time, naturally can come out the interesting thing. I did not think that is I creates, but is I chooses, summer Yu also had oneself quality. ” 渠挖好了,它向这边奔腾的时候,自然会出来有意思的东西。我不觉得是我创造,而是我选择,夏宇本身也具备了自己的素质。” Jiang hears spoke to like with analogy. 姜闻讲话喜欢用比喻。 permits Feitai understood that his style, the free display, the meaning transmitted on the line. 许非太了解他的风格了,自由发挥,意思传达到了就行。 „This movie caused very big reaction, what do you have to feel?” “这部电影引起了很大反响,你对此有什么感受？” „, I had attended the film festival before. We were always asked with the issue that the movie has nothing to do with, for example politics, society wait/etc. “呃,我以前参加过电影节。我们总被问些与电影无关的问题,比如政治、社会等等。 But this difference, the reporter is also good the audience is also good, with me discussed that the story in movie, these children what's the matter...... I feel especially well, yeah I have wanted to ask, you can understand? ” 但这次不同,记者也好观众也好,都和我谈电影里的故事,这些孩子是怎么回事……我感觉特好,哎我一直想问,你们看得懂么？” permits non- rephrased in own words, under a chuckle. 许非转述了一遍,底下一阵轻笑。 „You thought that we are the fools?” “你觉得我们是傻子么？” „Has anything unable to understand, is almost same as us.” “有什么看不懂的,差不多和我们一样。” „That background understanding?” Teacher permits asked. “那背景了解么？”许老师问。 „I had participated in May/five months in the past the storm parade, carries the famous sign of people's teacher.” “我当年参加过五月风暴游行,扛着人民教员的大牌牌。” „I have read the anthology.” “我读过选集。” „Serves the people!” “为人民服务！” A foreigner puts out these characters in the irritable Chinese suddenly. 一个老外忽然用别扭的中文吐出这几个字。 permits non- laughs, claps, „ok, thanked everyone's arrival, today arrived here.” 许非大笑,拍拍手,“好了,感谢大家的到来,今天就到这里吧。” This is a small-scale newsroom, when the reporter diverges, they looked for the family/home coffee place. 这是一间小型的新闻室,待记者散去,俩人又找了家咖啡座。 Teacher permits by the chair, is feeling the Shuicheng moist summer wind, said: „It is not bad, can definitely stay behind.” 许老师靠在椅子上,感受着水城湿润的夏季风,道:“不差了,肯定能留下。” „Un, I feel that can take 2-3.” old Jiang fluttered. “嗯,我觉着能拿2-3个。”老姜飘了。 „ What thinks? The main award item took one to be good. Like «Farewell to My Concubine», because the gold/metal palm has first elected, some people do not want to let it with second, threw Leslie Cheung to the best actress intentionally. “想啥呢？主奖项拿一个就不错了。像《霸王别姬》,就因为金棕榈已经先选出来了,有人不想让它拿第二个,故意把张国荣投给了最佳女主角。 Also really works as the judge fool, can't the men and women divide? ” 还真当评委傻逼啊,男女分不出来？” „Hou, has the trick indeed everywhere?” “嚯,敢情处处有猫腻？” Jiang hears follows Teacher permits, can hear some everywhere Eight Trigrams (gossip) momentarily. 姜闻跟着许老师,随时能听到一些海内外八卦。 „Should say that has the competitive place, does not have fairly absolutely......” “应该说有竞争的地方,就没有绝对公平……” permits Feilan lies is stretching the waist, a fat foreigner comes shortly, said with a laugh: „First meeting, this is my name card.” 许非懒趴趴的抻着腰,眼瞅着一个胖老外过来,笑呵呵道:“初次见面,这是我的名片。” He looks, the release head of some European film company. 他一瞧,欧洲某家电影公司的发行负责人。 „We favor this movie the market, can chat?” “我们十分看好这部影片的市场,能谈谈么？” „We will stay for several days after the closing ceremony.” “我们会在闭幕式后停留几天。” „, Sure.” “哦,当然可以。” Fat foreigner not grumble, turned the head. 胖老外没磨叽,转头走了。 permits non- fishes out a card holder, conveniently Cery, the thick pamphlet is the film executives. 许非摸出一个名片夹,随手塞里,厚厚一小本全是各国片商。 Jiang hears is looking in side, although dislikes this fellow, actually has to acknowledge that learned the lots. For example next time will flicker, he can put out a better theory, is not only simple „treats to eat meal”. 姜闻在旁瞧着,虽讨厌这个家伙,却不得不承认学到了很多东西。比如下次忽悠的时候,他就能拿出一个更好的理论,不仅仅是简单的“请客吃饭”。 Also can make the money of foreigner! 还能赚洋人的钱！ ............ ………… In an instant to the closing ceremony, the group was detained. 转眼到了闭幕式,一行人被挽留。 summer Yu puts on to be careful finally the intention the suit, good-fitting of very tailor, but the youngster makings are too unsophisticated, cannot put on model/pattern Erlai. 夏宇终于穿上了心心念的西装,剪裁的十分合身,怎奈少年气质太土,穿不出范儿来。 Jiang hears is but actually suitable, appears externally aggressively. Teacher permits was better, do you think his success by the strength? No, is 99% charms, the additional 1% strengths. 姜闻倒蛮适合,霸气外露。许老师更棒了,你以为他的成功靠实力么？不,是百分之九十九的帅气,加百分之一的实力。 In the evening, several people ride the protocol car(riage) to arrive at the main conference hall. 傍晚,几人乘着礼宾车来到主会场。 The front also two groups, wait for on the vehicle temporarily. summer Yuba the window is looking, a long red carpet shop to the stair on, the both sides draws the guard rail, the police is standing guard, outside is the movie fans and various countries' media that yell. 前面还有两组,暂在车上等待。夏宇扒着窗户看,一条长长的红地毯铺到台阶上,两侧拉着护栏,警察站岗,外面是喊叫的影迷和各国媒体。 His palm foot heart is all perspiring, said: „This, is this film festival?” 他手心脚心全在出汗,道:“这,这就是电影节？” „To make a activity sacred, must give the ceremony feeling, the red blanket is most direct.” “想让一项活动变得神圣,必须赋予仪式感,红毯就是最直接的。” permits Feipai patted him, said with a smile: „One if the leg is soft, follows by me, does not need deliberately, naturally to walk.” 许非拍了拍他,笑道:“一会要是腿软,就跟在我旁边,不用刻意,自然走路。” Waited a bit a meeting, several people get out, stand in the red blanket beginning. 稍等了一会,几人下车,站在红毯开端。 permits non- was supposing nearby the distance of group, said in a low voice: „Walks!” 许非估摸着跟前组的距离,低声道:“走！” summer Yu takes a step subconsciously, immediately was held, „along turning!” 夏宇下意识迈步,随即被捅,“顺拐了！” ! 哦哦！ He adjusted several times, walks like individual. The leg is shaking, the tooth is trembling, does not dare to turn the head, only thinks that the two sides long spear/gun short artillery like one bayonet, seize the life momentarily. 他调整了好几次,才像个人一样走路。腿在抖,牙在颤,根本不敢转头,只觉两边的长枪短炮如同一把把刺刀,随时来夺命。 „Whish!” “哗哗哗！” „Whish!” “哗哗哗！” The «Sunny Day» popularity was very high, won big cheering. Arrived the end, the film festival president waited on the stair with great difficulty, the back is the dignified main conference hall front door. 《阳光灿烂的日子》人气很高,博得了不小的欢呼。好容易到了尽头,电影节主席在台阶上等候,背后是庄严的主会场大门。 Under he just like a guide, the light shines becomes sacred. 他宛如一个领路人,灯光照耀下变得神圣。 summer Yu voluntarily is not solemn and respectful, following a prescribed pattern shakes hand with the opposite party, enters into the palace. 夏宇不自觉肃穆起来,一板一眼的跟对方握手,迈入殿堂。 ...... …… „ This year is the 51 st year of Venice Movie Festival, walks, we were always insisting the art is supreme, contains broadly, the young people to these movie non- developed areas demonstrates the opportunity. “今年是威尼斯电影节的第51个年头,一路走来,我们始终坚持着艺术至上,包容广阔,给那些电影不发达地区的年轻人更多展示机会。 This emerges several impressive maiden work, sees the movie very much happily becomes diversified, one generation for the growth of artist, is the spirit that the movie carries forward does not extinguish in...... ” 本届涌现出几部令人惊叹的处女作,很高兴看到电影变得更加多元化,一代代艺术家的成长,才是电影传承不灭的精神所在……” The appraisal that David Lynch leads sits in a circle on the stage, the president said a beginning. 大卫林奇领军的评审团坐在台上,主席说了一通开场。 „Below issues the first award item, international engineer federation prize.” “下面颁发第一个奖项,国际工程师联合会奖。” „Catholic humanity energetic prize.” “天主教人道精神奖。” „International union art film award.” “国际同盟艺术电影奖。” After several corners thing, enters is playing, «Ashes of Time» took a best cinematography, the sunglasses king is very disappointed. 几个边边角角的玩意过后,进入正戏,《东邪西毒》拿了个最佳摄影,墨镜王十分失望。 „What wins the appraisal committee special award is, «Inborn Hormicidal mania»!” “获得评委会特别大奖的是,《天生杀人狂》！” „Whish!” “哗哗哗！” Director Olive Stone sets out, this person is also the rivers and lakes No. 1 character, «Field operation Platoon» «Was born in July 4» «Nixon» wait/etc. 导演奥利弗斯通起身,此君也是江湖一号人物,《野战排》《生于七月 4 日》《尼克松》等等。 „Best actress award, Maria black, «Three Brother and sister»!” “最佳女演员奖,玛丽亚・德・梅黛洛,《三兄妹》！” Follows Uma Thurman to mount the stage, disassembles the envelopes, does not have the multi- idle talk: „What obtains the best actor is, xiyu, «intheheatofthesun».” 跟着乌玛瑟曼上台,拆开信封,没多废话:“获得最佳男演员的是,xiyu,《intheheatofthesun》。” The foreigners did not pronounce standard, but the film title also knows. 老外发音不标准,但片名还知道。 Jiang hears is heartfelt, two big palms of the hand make an effort to clap, held summer Yu ruthlessly. 姜闻由衷惊喜,两只大巴掌使劲拍,狠狠抱了抱夏宇。 permits non- makes him stand up in the previous second, straightens up the clothes, urged: „Do not be anxious, illuminates the manuscript back, forgot to read, no one laughed.” 许非在前一秒就让他站起,理理衣服,叮嘱道:“别紧张,照稿背,忘了就念,没人笑话。” „I, I, am not anxious, is not anxious!” “我,我,不紧张,不紧张！” Several -year-old youngster is completely stiff, how does not know on stage. 十几岁的少年完全僵硬,不知怎么上的台。 He had not come, the ginger heard that receives as agent for somebody else. But at this moment, summer Yu faces over a thousand vision to gaze, head air-to-air, stares the fishing out manuscript that the moment was thrown into confusion, the stutter said: 原本他没来,姜闻代领的。而此刻,夏宇面对着上千道目光注视,脑袋空空,愣了片刻才手忙脚乱的摸出稿,结巴道: „ Thank, thank the organization committee...... to thank everyone of Director Jiang hears and dramatic team, I had no performance experience, met such a work fortunately. “感谢,感谢组委会……感谢姜闻导演和剧组的大家,我没有任何表演经验,有幸遇到了这样一部作品。 I think that this is the movie to my initiation, it is really a dream...... ” 我想这就是电影对我的启蒙,它真的是一个梦……” The sinus defense joyfully were insane, in the two years the Chinese movie makes every effort to succeed, " Farewell to My Concubine » gold/metal palm, « Is living " Cannes movie king, this were also many Venice movie king. 窦守方都快乐疯了,这两年中国电影过于争气,《霸王别姬》金棕榈,《活着》戛纳影帝,这又多了威尼斯影帝。 No matter what, really needs this identity. 甭管怎么说,很需要这种认同感。 Only has the certificate, Venice is different. summer Yubao an trophy is leaving office, this called the Vorpil cup, compared with also big, was to commemorate some worthy people of former times supposes. 葛尤只有证书,威尼斯不同。夏宇抱着个奖杯下台,这叫沃尔皮杯,比头还大,为纪念某位先贤而设。 Finally, the grand prize gave «Love Long live» «Rainstorm to», double-yolked egg. 最后,金狮奖给了《爱情万岁》《暴雨将至》,双黄蛋。 .................................... ……………………………… In September, shadow. 九月,中影。 Wu Mengchen is reading the newspaper. 吴孟臣在看报纸。 „ Other day, Central Motion Picture Company has the import piece «Being on the run» copy, organized a movie-watching in azure island. Finally with azure island, Jinan, Dongying and other prefecture signing agreements, distributes this/should piece and future nine import pieces. “日前,中影公司带着进口片《亡命天涯》的拷贝,在青岛组织了一场看片会。最终与青岛、济南、东营等五家地市签订协议,发行该片以及未来的九部进口片。 In other words, Qilu area, only then these five cities can see the import piece...... 也就是说,齐鲁地区,只有这五座城市可以看到进口片…… «Being on the run» is acted the leading role by Hollywood veteran movie star Harrison Ford, movie-making cost big 44 million US dollars...... ” 《亡命天涯》由好莱坞老牌影星哈里森福特主演,制片成本高大4400万美元……” Wu Mengchen is in charge of the shadow, first straightens out the interior, with principle outside. 吴孟臣入主中影,先将内部理顺,跟着理外部。 Outside most serious is 90 million bills due, cannot ask, does not have money to the debt in movie studio, without money gives, comforting will of the people. 外部最严重的就是9千万欠账,讨不回来,就没钱给制片厂的欠款,没钱给,就安抚不了人心。 At the beginning of the year the document issued, disintegrated the new region monopoly directly. Now using the import piece, old Wu plans at one stroke the bills due problem. 年初文件发布,直接瓦解了新的地域垄断。如今利用进口片,老吴打算一举解决欠账问题。 Before the shadow director, vice-president and manager, went to Qilu to negotiate three times fruitless, naturally became the breach. 之前中影的主任、副总、老总,三次去齐鲁交涉无果,自然成了突破口。 Now the municipal company jurisdiction is big, if the domestic production and import piece play, necessity that provincial office has not had. 现在市级公司权限大,如果国产片、进口片都自己玩,那省公司就没存在的必要了。 „Thump thump thump!” “咚咚咚！” The assistants knock on a door, said: „Wu, the Qilu company executive came.” 助手敲门进来,道:“吴总,齐鲁公司经理又来了。” „Attitude how?” “态度怎么样？” „Urgent matter.” “火烧屁股呗。” „You said that our agreement has signed, has the objection to look for Minister Tian directly.” “你就说我们协议已签,有异议直接找田部长。” „Good.” “好的。” The assistants went out, Wu Mengchen draws a circle in the book, in the circle writes Beijing this is being the next breach, the bills due's second many. 助手出去了,吴孟臣又在本子上画了个圈,圈里写着“京城”这是下一个突破口,欠账第二多的。 He prepares to use somebody's suggestion, the going into debt revolutions will make the stock, wins over the theater to do the institute line, seizes the chance to develop the new institute line pilot. 他准备采用某人的建议,将欠账转作股份,拉拢影院搞院线,趁机开展新院线试点。 However wants to make the theater move, but must have the sufficient attraction. 不过想让影院动心,还得有足够的吸引力。 „Hey? little did permits come back?” “喂？小许回来了没有？” „, Okay.” “哦,好好。” ...... …… Radio and TV office. 广电办公室。 Doing review that the manager and deputy director in Qilu Film Company, a face employ professional mourners. 齐鲁电影公司的经理、副经理,一脸哭丧的作检讨。 „Our thought is conservative, has not kept up with the reform orientation, somewhat misunderstands with the brother unit, certain correction.” “我们思想保守,没有跟上改革方向,跟兄弟单位有些误会,一定改正。” „You may result in the help saying that can make Wu withdraw the agreement, if this bamboo slip, we did not have the piece to put.” “您可得帮忙说说,能不能让吴总撤回协议,这要是一签,我们就没片可放了。” Repeatedly stressed these two points, I knew mistakenly, since I knew mistakenly, you cannot compel again. 反复强调这两点,一个我知道错了,一个我既然知道错了,你就不能再逼了。 „ Do not dislike me to speak coarse, you owed that the account, is rich, could not have been justified. Moreover I send people to make secret inquiries, said that you tacitly consented some theaters show the smuggling piece. “别嫌我说话难听,你们欠了那么账,还是有钱不还,本来就说不过去。而且我派人去暗访,说你们默许一些影院放走私片。 Violated the policy not saying that how the vision can so short shallow? Because the small advantage loses the principle of righteousness! Does like you, when can the film market get up? ” 违反政策就不说了,眼光怎么能如此短浅？因小利失大义嘛！都像你们这么搞,电影市场什么时候能起来？” „Is is, you said right, now you must help try to find a solution.” “是是是,您说得对,现在您得帮忙想个办法啊。” „The shadow signed the contract, cannot change, but has not been ruthless, most prefecture. Since you took a stand to advance reform, that started immediately, I will come between coordinated.” “中影签了合同,不能更改,但也没赶尽杀绝,还有大半的地市嘛。你们既然表态要推进改革,那就马上做起,我会居中协调。” „......” “……” They look at each other one, should be the best result at present. 俩人对视一眼,应是目前最好的结果了。 The field leadership sends off the guest, transferred two in the room, takes up the telephone: „Hey? little did permits come back?” 田领导送走客人,在屋里转了两圈,抄起电话:“喂？小许回来了么？” „Un, comes back to tell me immediately.” “嗯,回来马上告诉我。” ...... …… At the beginning of last year reformed, has Shanghai breakthrough and Jiangsu to break through. This year deeper reforms, there is a Shandong to break through, in Beijing breakthrough of fermentation. 去年初改革,有上海突破、江苏突破。今年深化改革,又有山东突破,和在酝酿的北京突破。 «Being on the run» has done the first run in the Qilu five cities, with will thrust the market comprehensively, becomes the first Hollywood blockbuster that China introduces. 《亡命天涯》已在齐鲁五市搞首轮放映,跟着将全面推入市场,成为中国引进的首部好莱坞大片。 Capital City is difficult to do, the company manager pounds on the table to shadow directly. 京城难搞,公司老总直接到中影拍桌子。 „You do this, violates the place policy!” “你们这样做,是违反地方政策的！” „What we carry out is the central policy, you greatly central big?” Wu Mengchen hard resentment. “我们执行的是中央政策,你们大还是中央大？”吴孟臣硬怼。 Afterward starts to look for the city leader, the cultural mouth, meets one after another. Situation current, the city also thought that this/should manager is too stupid, changed players directly. 随后又开始找市领导,文化口,轮番见面。大势当前,市里也觉得该老总太傻逼,直接换人了。 In this case, permits non- returns to homeland. 就在这种情况下,许非回国。 „summer Yu, looks here!” “夏宇,看这里！” „Jiang hears, Jiang hears!” “姜闻,姜闻！” The airport exits, one group of people are jam-packed, summer Yu bragged that externally has experienced, calm smile. The reporters are very excited, the youngster movie kings, xx backgrounds and ginger heard that the maiden work and three big film festivals, the material enough eats for two months. 机场出口,一堆人拥挤不堪,夏宇自诩在国外见识过,镇定微笑。记者们都很兴奋,少年影帝、xx背景、姜闻处女作、三大电影节,素材够吃俩月的。 Dealt with some little time, several people board. 应付了好一会,几人上车。 summer Yubao the funny big trophy, is grinning, still looked like experienced a dream. permits non- looks at him, asked: „You go to that side your father, returns to azure island?” 夏宇抱着搞笑的大奖杯,咧着嘴,仍像经历了一场梦。许非瞧了瞧他,问:“你去你爸那边,还是回青岛？” „......” “……” The youngster stare, said: „No, without activity?” 少年一愣,道:“没,没活动了么？” „Without, today on powder.” “没了,今天就散。” „Powder?” “散了？” He scratches the head, „which I go to my father, this trophy......” 他挠挠头,“我去我爸哪儿吧,这奖杯……” „Trophy you remain, you should also go back to go to school. Later to be engaged in this industry, tests an arts school properly, perhaps partnership opportunity.” “奖杯你留着,你也该回去上学了。以后若想从事这行业,就正经考个艺校,说不定还有合作机会。” The youngster instantaneously are that low, the nod is depressed. 少年瞬间低落,闷闷的点头。 „old Jiang, you how?” “老姜,你怎么着？” „I must look at you to plan, can't propagandize?” “我得看你计划,不还得宣传么？” Jiang Wenxue was deceitful, unexpectedly knows that must propagandize. 姜闻学奸了,居然知道要宣传。 In the history, «Sunny Day» towed for a long time to screen very much. 历史上,《阳光灿烂的日子》拖了很久才上映。 At that time returned to homeland, Jiang hears organized two movie-watchings, invited colleague from all walks of life. Has a businessman named Wang Gang, is not and central scroll, is not the wide oil chef, pure of the same name. 当时回国,姜闻组织了两场看片会,邀请各界同仁。有个叫王刚的生意人,不是和中堂,也不是宽油厨师,纯同名。 He drew old Jiang to open family/home „sunlight to be bright” film company, but opened opened, anything did not understand. 他拉着老姜开了家“阳光灿烂”电影公司,但开是开了,啥也不懂。 This piece is writing Jun invests, copyright in Hong Kong. The article makes some domestic company distribute talentedly, Jiang hears said that we can do, therefore spent 1.5 million Hong Kong dollars, bought the copyright. 这片是文隽投资,版权在香港。文隽让国内某家公司发行,姜闻说我们可以自己做啊,于是花了150万港币,把版权买回来了。 Simultaneously, movie negative, because the bills due were buckled in Tokyo, mixes the sound recording, because the bills due were buckled in Germany. 同时呢,电影底片因为欠账被扣在东京,混录声因为欠账被扣在德国。 Does not have the negative and mixes the sound recording, cannot do revision that Filium stipulated that then raising money repayments. 没有底片和混录声,做不了电影局规定的修改,遂筹钱还款。 Tossed about distributes to September 1995 officially, because first screened in Hong Kong, at that time some large number of pirating belts had spread, even if so also sold 50 million box offices. 折腾到1995年9月才正式发行,由于先在香港上映,当时已有大量盗版带流传,即便如此还卖了5千万票房。 Now the capitalist leads the way, all are not a problem. 如今资本家开路,一切不成问题。 Teacher permits is early in a planned way, said: „ We hold two movie-watchings, sends for approval. An invitation movie, news and cultural circle, one teachers and students who invited in Nortel the play. 许老师早有计划,道:“我们办两场看片会,同时送审。一场邀请电影、新闻、文化界人士,一场邀请北电中戏的师生。 First makes the reputation. 先把口碑造起来。 That side sends for approval definitely proposes the corrections, I do laugh uproariously. ” 那边送审肯定提修改意见,我搞一搞噱头。” „What can this do to laugh uproariously?” “这能搞什么噱头？” „ First spreads the ambiguous news, said that this piece was possibly banned, we come out to spike a rumour. Follows to release the news again, spikes a rumour again, like entraining rope, is teasing the attention of audience unceasingly. “先放出模棱两可的消息,说这片可能被禁,我们出来辟谣。跟着再放消息,再辟谣,就像拽着根绳儿,不断挑逗观众的注意力。 When was similar, expressed through the examination, thank the leadership. ” 等差不多了,表示通过审查,感谢领导。” „Is Filium competent?” “电影局能干？” „He knows that is I does? Also this indicated that exactly their thought is progressive, the mind/bosom is broad, why isn't dry? Then we concrete......” “他知道是我做的么？再说这恰恰表明他们思想进步,胸怀广阔,为什么不干？然后我们再具体的……” permits non- so so said that Jiang hears broadens the outlook. 许非这般这般说了一通,姜闻大开眼界。 Oneself lose not injust, the capitalist was very shameless! 自己输得不冤,资本家忒无耻了！ ............ ………… Asian Olympic Village, night. 亚运村,夜。 The window is starting, sneaks in the cool breeze of September, the bonsai bamboo of cover brushes to make noise. Opening the couple is a little cold, set out to close the window, teases decorative fish that one will buy newly , the retracting sofa continued to read. 窗户开着,钻进九月的凉风,茂密的盆栽竹子刷刷作响。张俪有点冷,起身关了窗,逗弄一会新买的观赏鱼,又缩回沙发继续看书。 Roughly around 8 : 00, the opening the door sound, another also got off work. 约莫八点多,开门声响,另一位也下班了。 They first return to homeland. 她俩先回国的。 The small rising sun looks at the entrance shoes, in the room has not seen the person, strange say/way: „Person?” 小旭一瞧门口的鞋,屋里又没见人,奇道:“人呢？” „Falls asleep. Comes back including the family not to arrive, first meets, opens to rest now.” “睡着呢。回来连家都没到,先去开会,开完回来就睡到现在。” „Jet-lags?” “倒时差么？” The small rising sun digs up the bedroom gate to take a look, starts a plate of boiled dumpling that eats stretch/open Li to carry. 小旭扒卧室门瞅瞅,开始吃张俪端上的一盘煮饺子。 Three people the live sea fish, the potluck, has usually not been all right on a package stuffed dumpling freezes, to prepare helps in an emergency. 仨人平时没怎么生猛海鲜,都家常便饭,没事就包点饺子冻上,以备救急。 More than 30, eat half full, she did the bowl of stuffed dumpling soup reluctantly happily, fishes out this book from the package: „Yeah, you have a look at this.” 一盘三十多个,吃半饱,她干了碗饺子汤才勉强愉快,从包里摸出本书:“哎,你看看这个。” Opened the couple to receive, seeing was magazine «Eats in Beijing». 张俪接过,见是本杂志《吃在北京》。 Inside is abundant and elegant, introduced that the good food of various streets, the angle of dead rise has the coupon, tears down the round trip expense to discount. Back seal: magnificence Suitable Brothers Advertisement Company. 里面图文并茂,介绍各街道的美食,底角有优惠券,撕下来去消费能打折。背后印着:华宜兄弟广告公司。 „You guess where this does distribute?” “你猜这个在哪儿发行？” The small rising sun self-examines answers, said: „This is throws toward the embassy and saloon bar.” 小旭自问自答,道:“这是往大使馆和高级酒店直投的。” „? That energy is big.” “啊？那能量不小呀。” „Not, moreover this form West, looked is the expert does.” “可不,而且这种形式很西方,一看就是行家做的。” She ignites „Brother magnificence Yi”, definitely said: „It is not simple. Does not fear the competition, feared that others relate hardly, wins a government project to build up.” 她点着“华宜兄弟”,肯定道:“不简单呀。不怕竞争,就怕人家关系硬,拿下一个政府项目就能起家。” „Yo, did the boss in your 80 million company also fear?” “哟,你个八千万公司的老板也怕了？” „Turnover, is the turnover 80 million.” “营业额,是营业额八千万。” The small rising sun corrects, oneself are also self-satisfied: „I proceed in any case and that's the end, our domains have drawn, that called the media empire!” 小旭纠正,自己又得意:“反正我往前走就是了,我们的版图早就画好了,那叫传媒帝国！” She is gripping the small fist, immediately rubs the belly, „I have not eaten to the full......” 她攥着小拳头,随即揉肚子,“我没吃饱……” „36 stuffed dumplings, suffice me to eat for day.” “三十六个饺子呀,够我吃一天的了。” „Uh-huh!” “嗯哼！” „Uh-huh!” “嗯哼！” „Aiya good elder sister!” “哎呀好姐姐！” The small rising sun holds in the arms her neck to act like a spoiled brat, stretch/open Li is helpless, „good was good, fries the place green tea to you?” 小旭搂住她脖子撒娇,张俪无奈,“行了行了,给你煎点地瓜片？” „Un un.” “嗯嗯。” Therefore eats. 于是又吃。 Arrived around 9 : 00, they have not turned on the television, the nest read on the sofa, listens to the bedroom suddenly ahem, simultaneous/uniform simultaneous/uniform looks. 到九点多,俩人也没开电视,窝在沙发上看书,冷不丁听卧室哼唧一声,齐齐去看。 black paint black, a person shrinks in the quilt, is resting as before. 乌漆嘛黑的,一个人缩在被子里,依旧在睡。 „Is so sleepy? I thought that he is raising the full spirit, was ready to go to war.” “有这么困么？我觉得他在养足精神,准备去打仗了。” „Un, he has the big movement each time time, will be resting like this.” “嗯,每次他有大动作的时候,都会这样歇着。” „......” “……” They stand in the entrance, watched a meeting peacefully, closes the door gently. 俩人站在门口,安静的看了一会,轻轻关上门。 ( Is two-in-one chapter.) (算二合一章。)