The European three big film festivals, gets up before the Chinese market are like sacred place. 欧洲三大电影节,在中国市场起来之前就跟圣地一样。 After getting up, was not serious, can look from the project participants: In 2010, model/pattern Xiaopang also binds an imperial robe to go on an expedition the red blanket ; In 2019, even/including Wanghong can rub. 起来之后,也不怎么当回事了,从参与人员就能看出来:2010年,范小胖还裹着一身龙袍征战红毯;2019年,连网红都能去蹭了。 Venice Movie Festival was known as of most art, is actually the most stuffy meaning. 威尼斯电影节号称最艺术的一个,其实就是最闷的意思。 This year 51 st, is complementing 1994 movie fantasy years, as usual good piece like tide. 今年第51届,映衬着1994电影奇幻年,照例好片如潮。 Chinese influence attracts attention, Taiwan Tsai Ming-liang's «Love Long live», Hong Kong sunglasses king «Ashes of Time», inland Jiang hears «Sunny Day». 华语势力引人关注,台湾蔡明亮的《爱情万岁》,香港墨镜王的《东邪西毒》,内地姜闻的《阳光灿烂的日子》。 In the history, the flat and thin piece pats to dismiss. 历史上,片子拍完就地解散。 summer Yu returns to azure island to study, old Jiang simply has not planned, Venice that emergency goes. When goes through many places found summer Yu, to prize presentation ceremony, be only one week, manages the passport without enough time, has not gone. 夏宇回青岛念书,老姜根本没规划,应急去的威尼斯。等辗转找到夏宇时,离颁奖礼只有一个礼拜,来不及办护照,就没去。 Afterward was a reporter tells him to win a prize, the school gave back sends „scholarship student to prove”. 后来是一个记者告诉他得奖了,学校还给发了个“特长生证”。 Now, Teacher permits on the mouth says looks at the time, actually decides to go to Venice early, ahead of time three months start to manage the passport. Therefore came nine, has in Jiajia and a stylist. 现在呢,许老师嘴上说看时间,其实早决定去威尼斯,提前仨月开始办护照。于是就来了九位,另有于佳佳和一个造型师。 And sinus defense and translator and other members. 以及窦守方和翻译等随行人员。 This year going abroad participates is the political incident, results in the radio and TV foreign affairs division to agree, leads the accompaniment related. 这年头出国参展是政治事件,得广电外事司同意,相关领导陪同。 „Your this hair was too dry,...... do not move with the good shampoo, I cultivate/repair again to you.” “你这头发太干了,用点好的洗发水……别动,我再给你修修。” In the hotel, the stylist puts in order to summer Yudao, changes one custom-made suit, the Zheng translucent tile bright leather shoes. 酒店内,造型师给夏宇捯饬一番,换上一套定制西装,铮明瓦亮的皮鞋。 permits non- takes a look, the direction said: „Usually does not use too officially. Changes jeans, above wears a shirt, entire suit with hick.” 许非瞧瞧,指点道:“平时不用太正式。换条牛仔裤,上面穿件衬衫,整身西装跟土包子似的。” „Hehe, I also feel irritable.” “嘿嘿,我也觉得别扭。” summer Yu grins happily, excitement and anxiety of not being able to conceal. 夏宇咧嘴乐,掩饰不住的兴奋和紧张。 First going abroad! 第一次出国啊！ Waits to change the casual attire, in Jiajia lets him and Jiang Wenzhan in the flat roof, photograph. 等换上休闲装,于佳佳让他和姜闻站在露台,咔嚓咔嚓拍照。 She may be serious now, « Is living " exclusive material, including picture spreads widely: The Cannes beach, the open-air place, takes the certificate side to the lens, the back is moon, side is the sea. 她现在可不得了,《活着》独家材料,其中有一张照片广为流传:戛纳海滩,露天咖座,葛尤拿着证书侧对镜头,背后是月亮,旁边是海。 „Does not attend a film festival, your, troublesome!” “不就参加个电影节,你这,麻烦！” old Jiang is impatient. 老姜不耐烦。 „Propaganda needs to be good, coordinates.” “宣传需要好不好,配合一下。” permits non- spoke frankly, said: „Europe three big are very effective promoted platforms, this time I am leading, next time you possibly. Your oneself come, to take several photos unable to bear, what do you also promote?” 许非直言不讳,道:“欧洲三大是非常有效的推广平台,这次我领着,下次你可能自己来。你自己来,拍几张照就受不了,你还推广什么？” Hey! 噫！ summer Yu is flabbergasted secretly, first time sees some people to speak to the director. 夏宇暗自咋舌,头一次见有人这么跟导演说话。 Actually Jiang hears is not silly, from the photography to sending for approval, to going abroad to participate, this series of understands much, making the movie is not that easy. The character makes it so, dislikes this kind of thing. 其实姜闻又不傻,从拍摄到送审,到出国参展,这一系列明白不少,做电影不是那么容易的。只是性格使然,讨厌此类东西。 Waits for the photograph piece, permits Feina the schedule to read. 等拍完照片,许非拿过日程表翻看。 „«Rainstorm to» «Inborn Hormicidal mania» «Ashes of Time», this good!” “《暴雨将至》《天生杀人狂》《东邪西毒》,这届都不错啊！” He drew several circles, thinks of a matter suddenly, „yeah old Jiang, can you English?” 他画了几个圈,忽想到一事儿,“哎老姜,你会英语么？” „Has studied.” “学过。” „Can understand the movie?” “能看懂电影？” „even/including veiled brings to guess.” “连蒙带猜。” „That is all right we to take a look.” “那没事咱俩去瞅瞅。” Is saying, the sinus defense came. 正说着,窦守方进来了。 „? Sees the Hong Kong compatriot with me.” “有空么？跟我去见见香港同胞。” „Taiwan?” “台湾的呢？” „So is at present sensitive, how to see?” “时下这么敏感,怎么见？” Un un un the event happened, the cross-strait relations are quite intense. 嗯嗯嗯事件发生,两岸关系极为紧张。 ...... …… Sunglasses king and forest Qingxia, stretch/open Manyu, Liang dynasty Wei, this is " Ashes of Time » lineup. 墨镜王、林清霞、张蔓玉、梁朝韦,这是《东邪西毒》的阵容。 They are not accidental/surprised, exchanges the difficult period in the three places across two shore, the international film festival became a chat platform on the contrary. Naturally the sinus defense is a little awkward, has not thought of Taiwan people. 他们并不意外,在两岸三地互通困难的时期,国际电影节反倒成了一个聊天平台。当然窦守方有点尴尬,没想到有个台湾人在。 Jiang hears the fame has not passed on, permits non- did not know that both sides polite exchanging greetings. 姜闻的名气还没传出去,许非更不晓得了,双方客客气气的寒暄。 Teacher permits is only staring at stretch/open Manyu, is just 30 years old, are far from the later generation skin and bones apositia appearance, mature keep several points of clarity, flavorful. 许老师只盯着张蔓玉,刚好30岁,远没有后世瘦骨嶙峋的厌食症模样,成熟中留着几分清纯,有滋有味。 „Heard that Miss stretch/open announced lived in retirement?” “听说张小姐宣布息影了？” „, Yes.” “呃,是啊。” „Too pitifully, an actor best time, really the hope also to see your work.” “太可惜了,一个演员最好的时候,真希望还能看到你的作品。” „......” “……” stretch/open Manyu is bewildered, the standard spoken Chinese is not good, „this, reason......” 张蔓玉莫名其妙,普通话也不好,“这个,原因嘛……” Suppressed for several seconds, the subconsciousness said in English, will apologize, finally the opposite party returned to one rapidly. 憋了几秒钟,下意识用英文说了一句,正要道歉,结果对方迅速回了一句。 Sat a meeting slightly, the people said goodbye. forest Qingxia is curious, asked: „What did you say a moment ago?” 稍坐了一会,众人告辞。林清霞好奇,问:“你们刚才说什么？” „He wants to cooperate.” “他想合作喽。” stretch/open Manyu shrugs, only the sleep/felt is a very strange fellow. 张蔓玉耸耸肩,只觉是个很怪的家伙。 ............ ………… Many dramatic teams go to three is very mostly economical, the nest eats the instant noodles in the room. 很多剧组去三大都很节省,窝在房间吃泡面。 summer Yu luck is good, under the powerful support of capitalist, dispersed playing in Venice. Everyone likes enjoying, old Jiang irritable shouting is really also fragrant. 夏宇运气好,在资本家的强力支撑下,在威尼斯撒开了玩。谁都爱享受,老姜也别别扭扭的喊真香。 Over the following several days, wives play, permits non- and Jiang hears watch the movie everywhere. 接下来的几天,媳妇们自己去玩,许非和姜闻到处看电影。 old Jiang appraisal is very objective, the rhythms, pictures and music these things, the home is truly insufficient, but by ideological nature, European and US also such matter. 老姜的评价很客观,节奏、画面、音乐这些东西,国内确实不足,但论思想性,欧美也就这么回事。 Also is really not crazy. 还真不是狂。 80-90 ages, the home left massively has the ideological high movie, and theme is widespread, the criterion is astonishing. 80-90年代,国内出了大量的具有思想高度的电影,且题材广泛,尺度惊人。 For example is also «Back to back Face that to Face» this year screens, is centered on a candidate of cultural building manager section level cadre, manipulates strategically, the exquisitely carved worldly wisdom, various be continuous unceasing government ugly performances. 比如也是今年上映的《背靠背脸对脸》,以一个文化馆馆长正科级干部的人选为中心,勾心斗角、玲珑剔透的人情世故,各种绵延不绝的官场丑态。 Then called the earnest realism. 这才叫正儿八经的现实主义。 In an instant to 9 th, in the morning. 转眼到了九号,早晨。 Teacher permits steadfast resting to dawn, gets up to look, all immortal cultivation successfully, listless. 许老师踏踏实实的睡到天亮,起来一瞧,个个修仙成功,无精打采。 „Does? Does? Can this condition receive a guest?” “干嘛呢？干嘛呢？这状态能接客么？” „Xiao Li, gives to dress to do one's toilet quickly, the dark pouche covers.” “小李,快给上妆,黑眼圈掩一掩。” dao puts in order, summer Yujiao obtained the formal occasion, jolting the summit must wear the suit, was flung by permits non- a palm of the hand, put in great inconvenience and changed the jeans. 一番捯饬,夏宇觉得到正式场合了,颠颠要穿西装,被许非一巴掌甩过去,委屈的又换了牛仔裤。 Has had the breakfast, directly soars the theater. 吃过早饭,直奔影院。 The gathering place is not big, can accommodate several hundred people. permits Feiling Jiang Wenpao comes up, sees a copy of projectionist Italian toward. 场子不大,能容纳几百人。许非领姜闻跑上去,眼瞅着放映员把一个意大利语的拷贝往里塞。 The general version is English. 通用版都是英语。 The related head apologized hastily, old Jiang learned, really must stare! 相关负责人连忙道歉,老姜又学到了,真得盯着！ The audience sat 70-80%, the waiting moment, the judge presented. The president is David Lynch, has patted «Muche Landau» «Likely Person». 观众坐了七八成,等待片刻,评委亮相。主席是大卫林奇,拍过《穆赫兰道》《象人》等。 What other is quite ripe is Uma Thurman, «Vulgar» «Kills the Bill» female lord. 余下比较熟的是乌玛瑟曼,《低俗》《杀死比尔》的女主。 „Whish!” “哗哗哗！” Amid the applause, the judge is seated on most front, permits non- and others in the second row. 在掌声中,评委在最前排就座,许非等在第二排。 The host mounts the stage, opens the mouth saying: „ Good morning, today we appreciate a movie from China, this is the constellation virgo of director. 主持人上台,开口道:“诸位早上好,今天我们欣赏一部来自中国的影片,这是导演的处女座。 When flat and thin piece sending film festival, we were exclaiming in surprise, it distinguished between the past Chinese movie impression completely, was a new spirit and skill. 当片子报送电影节的时候,我们都在惊叹,它完全区别于以往的中国电影印象,是一种新的精神和技巧。 We felt talent of director, below made us appreciate together. ” 我们感受到了导演的天才性,下面让我们共同来欣赏。” „!” “咳咳！” The ginger heard unconsciousness coughed two, under the buttocks as if were many a thorn, moving of unconsciousness. The significance of this flat and thin piece does not need to talk too much, at this moment finally formally presented. 姜闻无意识的咳了两声,屁股底下仿佛多了根刺,又无意识的挪动。这片子的意义无需多言,此刻终于正式亮相。 The light is dim, the silver screen shines. 灯光黯淡,银幕亮起。 The jet black bottom color, presents the manufacture personnel list, resounds with a melodious moved music, along with Jiang hears the low and deep monologue. 漆黑的底色,出现制作人员名单,跟着一段悠扬又略带伤感的音乐响起,伴随着姜闻低沉的独白。 „Beijing, becomes such quickly, I almost could not find the thing in any memory......” “北京,变得这么快,我几乎从中找不到任何记忆里的东西……” „My story always happened in the summer, at that time probably forever was in the summer, Sun always had free time to follow me, the abundance of sunshine, is too bright, making one become dark at present intermittently.” “我的故事总是发生在夏天,那时候好像永远是夏天,太阳总有空出来伴随着我,阳光充足,太亮,使得眼前一阵阵发黑。” The monologue stops, the music stops, in the silver screen turns out the film title: 独白停,音乐止,银幕里翻出片名: «Sunny Day» 《阳光灿烂的日子》