Today the every other Sunday off, rests on Saturday. 今儿大礼拜,周六休息。 In the breakfast shop, backbreaking Teacher permits is frying the liver to compete with one bowl. 早餐店内,腰酸背痛的许老师正跟一碗炒肝较劲。 Fries the liver, is the pig liver and pig's intestines anything, additional calocybe gambosa Tang Zhu, then thickens soup, lets go the garlic end again. Very thick, stirring that must keep, stirring. 炒肝,就是猪肝、肥肠什么的,加口蘑汤煮,然后勾芡,再撒把蒜末。非常浓稠,得不停的搅,不停的搅。 The staple food matches five steamed stuffed buns, the breakfast ready proper. 主食配五个包子,早饭妥妥的。 The thief who permits non- eats is happy, one bowl has not given full expression, came, to support again, did not eat, but also missed to lose. 许非吃的贼开心,一碗下去意犹未尽,再来点,就撑了,不吃吧,还差一丢丢。 Ponders over to consider as finished, at noon again entire. At noon the bowl stewin thick gravy, the share cooks the metal pot in the evening, night the entire plate of large intestine sashimi, flings to raise one's head to sting one...... 琢磨琢磨算了,中午再整吧。中午来碗卤煮,晚上来份炖吊子,宵夜整盘大肠刺身,甩出头来嘬一口…… Hou! 嚯！ Flavorful. 有滋有味。 Pats the next ten dollars, has not given change, goes out boards. 拍下十块钱,也没找零,出门上车。 1994 Capital City has to modernize, every day is building the tall building, the avenue is the surface, the blond foreigner was not rare. 1994年的京城已经颇具现代化了,每天都在盖高楼,满大街全是面的,金发碧眼的老外也不少见。 He stops before a residential district of East city, pair of mother and daughter waited there for some time. 他停在东城的一处住宅区前,一对母女等候多时。 „Has come out?” “这么早就出来了？” „Didn't fear late?” “不是怕晚了么？” The car(riage) is quite high, mother holds the copilot Liu Shishi, urged: „Listens to uncle's words, do not cry, in the evening delivered you to come back.” 车比较高,母亲把刘师师抱上副驾驶,叮嘱道:“听叔叔的话,不要哭,晚上就送你回来了。” „Un.” “嗯。” The little misses nod. 小姑娘点点头。 The vehicle restarts, although is not strange, but lives alone first time. The little misses are gentle, after a while cannot bear curiously, sizes up to play the part. 车子重新启动,虽不算陌生,但独处头一遭。小姑娘文文静静,过了一会到底忍不住好奇,打量起内饰来。 „Has ridden the jeep?” permits Feihu said. “坐过吉普车么？”许非忽道。 The little misses, squeezed out two characters: „No.” 小姑娘顿了顿,挤出两个字:“没有。” „It is not does not know me, smiles one.” “又不是不认识我,来笑一个。” Did not talk. 不搭话。 „Do you listen to music?” “你听歌么？” Did not reply. 不答话。 „Likes listening to music?” “喜欢听什么歌？” „Is small, small Hu.” “小,小虎队。” „......” “……” permits non- was silent was looking for a small dish, forced. 许非沉默着找了一张碟,塞进去。 „To the sky loud summon said that the sound I love you, to the white clouds that roams about said that the sound I think you......” “向天空大声的呼唤说声我爱你,向那流浪的白云说声我想你……” he...... tui! he……tui！ «Love Call forwarding», river Shanyan studies in the psychiatrist who returns to homeland, the 90's psychology is quite rare, for rich plot. 《爱情呼叫转移》中,江杉演留学回国的心理医生,90年代的心理学比较稀罕,也是为了丰富剧情。 Liu master master Xiaopen friend plays an illness child, let alone also very looks like, fair and clear quiet, direct dead demon eye. 刘师师小盆友饰演一个自闭症儿童,别说还挺像,白白净净寡言少语,还有对直死魔眼。 But «My First half of life», they play mother and daughter, this strung together. 而《我的前半生》里,俩人演母女,这就串起来了。 The vehicle arrives in Huibin Building, permits Feirao to the copilot, extends single-handed, the relaxed loosen gave to hug, drew is walking toward, is meeting Cao shadow. 车子抵达汇宾大厦,许非绕到副驾驶,单手一伸,轻松松就给抱了下来,拉着往里走,正碰见曹影。 „Elder Brother!” “哥哥！” „Just come?” “刚来啊？” „Yes, yo, this which family/home child?” “是啊,哟,这谁家孩子？” „Did uncle master family/home, how, fondly remember me to meet your day initially?” “叔爷家的,怎么着,是不是怀念我当初接你的日子？” „You meet me is a bicycle, I do not fondly remember.” “你接我是自行车,我才不怀念。” Cao shadow curls the lip, one generation of rookies change the early man, actually you have several good younger sisters...... 曹影撇嘴,一代新人换旧人,你究竟有几个好妹妹…… Goes upstairs, the big conference room to film and television company, the beautiful and fragrant flowers, competes to be the most unusual everywhere.( Cast title made revision) 上了楼,到影视公司的大会议室,满目群芳,争奇斗艳。(演员名单作了修改) Has the stature to select high, the feminine qualities are full, but the monster may flatter the riches and honor, the 25-year-old miss, „permits is good, I called pink( in a big way).” 一有身材高挑,女人味十足,可妖可媚可富贵,25岁的姑娘,“许总好,我叫(大)桃红。” „Hello, welcome to join.” “你好,欢迎加入。” Wu Yujuan, slow Fan, Zhao Ming ming, river Shan, said with one voice: „permits is good!” 另有伍玉娟、徐凡、赵铭铭、江杉,齐声道:“许总好！” „......” “……” permits non- shows the whites of the eyes, Liu Shishi is seeing river Shan very own, jolts the summit to throw. 许非翻了个白眼,刘师师见着江杉很亲,颠颠扑过去。 Crossed the meeting, beam Tian and summer Ganglai. 过了会,梁添和夏刚来了。 beam Tianyan angel, the summer the director, he temper was just soft, and looks understands, so long as is in harmony with permits non- the mentality, does not receive to limit can also sell let alone greatly. 梁添演天使,夏刚导演,他这人性子软,且看得明白,只要跟许非思路合拍,也不怎么受限制何况还能大卖。 Therefore considers, is the tool person. 所以考虑一番,又来做个工具人。 Basically is " Big Letting go » same group secret, fine arts or Huo Jianqi. Waited for a meeting, arrives, a ticket actress sets out neatly, admires completely: 基本是《大撒把》的原班幕后,美术还是霍建启。等了一会,葛尤到场,一票女演员齐刷刷起身,满是仰慕: „Teacher is good!” “葛尤老师好！” „, Sit!” “诶,别别,坐坐！” Uncle Ge beckons with the hand hastily, is sorry saying: „Yesterday had the dinner party, the liquor just awoke, excuse me.” 葛大爷连忙摆手,抱歉道:“昨天有饭局,酒刚醒,不好意思啊。” „Also has the dinner party? You did not fear that drinks?” beam Tiandao. “又有饭局？你也不怕喝死？”梁添道。 „Cannot shove open, the friend who the friend introduced introduced the friend again, with candied fruit.” “推不开啊,朋友介绍的朋友再介绍朋友,跟糖葫芦似的。” „The Cannes movie kings, in the newspaper said that Asia's first person, was no comparison between them.” The summer just said with a smile. “戛纳影帝嘛,报纸上都说亚洲第一人,不能同日而语了。”夏刚笑道。 „You left are shabby I, the liquor that recently drank added many compared with first 30 years.” “您别寒碜我了,最近喝的酒比前三十年加起来都多。” river Shan and the others the plays had begun shooting, but extracts for two days to do the script to encircle reads. So long as is permits non- grasps personally, certainly has the script to encircle reads. 江杉等人的戏已经开拍了,但都抽出两天来搞剧本围读。只要是许非亲自抓的,一定有剧本围读。 Liu white/shell has not come, «Azure clothes» photographs in a small theatrical troupe of Qilu. 刘贝没来,《青衣》在齐鲁的一个小剧团拍摄。 Just about to starts, the gate was shoved open, Sanping came. 刚要开始,门又被推开,韩三坪进来了。 permits Feiqi said: „How did you come?” 许非奇道:“您怎么来了？” „Grows in experience, you are busy, does not need to manage me.” “来长长见识,你们忙,不用管我。” Sanping sits. 韩三坪自顾自一坐。 The summer just waited for the person to exchange silently, this deputy plant chief may be serious, dares to grasp dares to manage, understands the business, clearness of several months of arrangement. 夏刚等人默默交流,这位副厂长可不得了,敢抓敢管,又懂业务,几个月安排的明明白白。 Heard that has prepared to pass on to the next shift to the valley, in the second half of the year retires officially, Beiyingchang changes from one dynasty to another. 听说成至谷已准备交班,下半年正式退休,北影厂改朝换代。 First edition «Love Call forwarding» is the cartoon style, the rhythm catches up, empty boasting, slow Zhengyan very „jumping”. But cannot do the quick rhythm, his characteristics are gentle, teases you unknowingly happily one. 原版的《爱情呼叫转移》是漫画风格,节奏赶,浮夸,徐峥演的很“跳”。但葛尤不能搞快节奏,他特点就是平缓,不经意逗你一乐。 But cannot too slow, the flat and thin piece smiles to be far higher than «Big Letting go», this/should intense must be intense, the discretion is most important. 可又不能太缓,片子笑点远高于《大撒把》,该激烈就得激烈,分寸最重要。 „Good, we start.” “好,我们开始。” permits Feixian pokes a mobile phone on the table, said: „First said the film title, has does not understand ‚call forwarding’?” 许非先把一个大哥大戳在桌上,道:“先说片名,有不理解‘呼叫转移’的么？” „Doesn't press to shift one time one time?” “不就按一次转移一次么？” „Right, what has not to understand?” “对啊,有啥不理解的？” „ Good, determination «Love Call forwarding». “那好,确定《爱情呼叫转移》。 This secondary roles I have cooperated, is good. The actors have old newly, yeah wrote the character memoirs? Several first introduced the role. ” 这个班底我合作过,非常棒。演员有新有旧,哎都写人物小传了吧？几位先介绍一下角色。” „, I called old Ge, over 30 years old is, slightly had the achievement.” “呃,我叫老葛,三十多岁,小有成就。” First said: „ Reason that I feel have not taken the full name, what because he represents is a kind of person. Arrived the middle age, the spare cash, will a little fall short of the best to be better than the worst, the sex passed the age of enthusiasm fire early...... 葛尤先道:“我觉得之所以没取全名,因为他代表的是一类人。将到中年,有点闲钱,比上不足比下有余,夫妻生活早过了热情似火的年代…… Is such a kind of person, the problem are very in any case many, oneself cannot see. For example the cigarette ash ball to a basin orchid that in the wife most likes, repeat, actually simply has not been serious. 反正就是这么一类人,毛病挺多,自己看不见。比如把烟灰弹到妻子最喜欢的一盆兰花里,屡教不改,其实根本没当回事。 The old Ge's different places, are divorce impulsive, then makes him reconsider with a technique of comedy, introspection...... ” 老葛不同的地方,就是冲动离了婚,然后用一种喜剧的手法让他反思,反省……” Understands the character, compared with developing also importantly. 理解人物,比演还重要。 Said that a role is pale, either writes is not good, either the actor has not had a thorough understanding, either the substitute person digs out the chart...... you to withstand/top a head on others body, can not be especially pale? 说一个角色苍白,要么写的不好,要么演员没吃透,要么替身抠图……你顶个脑袋在别人身子上,能特么不苍白么？ „I called the ex-wife, yeah do not smile, did not have the name. A very ordinary woman, works to follow a prescribed pattern, does not understand the life. If old Ge has not asked for the divorce, will not feel to have anything, crossed like this.” Wu Yujuan said. “我叫前妻,哎别笑,就是没名字。一个非常普通的女人,做事一板一眼,不懂生活情趣。如果老葛没提出离婚,也不会觉得有什么,就这样过下去了。”伍玉娟道。 „My name was Luo Yanyan, the senior staff member in company, was fine and understood woman who enjoyed. Her concept spends, wants to look for one to satisfy itself to spend ** man.” The big pink said. “我叫罗艳艳,公司的高级职员,非常精致、懂得享受的女人。她的观念就是消费,想找一个能满足自己消费**的男人。”大桃红道。 „Is leeches on moneybags?” “就是傍大款呗？” „No, leeches on moneybags richly on the line. She except for rich, but must have the love...... such a very special woman.” “不,傍大款有钱就行。她除了有钱,还得有爱情……就这样一个很特殊的女人。” The big pink participates to encircle for the first time reads, is careful and excited. 大桃红第一次参加围读,小心又兴奋。 In her 89 levels the play student, in plays Nüwa in five volumes of dark version «The Legend and Hero». Performing skill always online, has made thunder Ju, for example «Wind and cloud» neatness. 她89级中戏学生,在五集暗黑版《封神榜》里演女娲。演技一向在线,也拍过雷剧,比如《风云》的楚楚。 „My name was Pan Lin, the young cadre of mechanism/organization. The divorce female, the vulgar reality, wants to find a person to reorganize the family......” “我叫潘琳,机关的小干部。离异女性,庸俗现实,想找个人重组家庭……” slow Fanshi acquaintance, is very relaxed. 徐凡是熟人,就很轻松。 After she king Zhiwen throws off, Feng Kuzi takes advantage, has done. Feng Kuzi with woof Shuokai „good dream company”, to make two soap operas, she plays. 她被王志闻甩掉之后,冯裤子趁火打劫,已经搞上了。冯裤子跟汪朔开“好梦公司”,拍了俩电视剧,她都有出演。 A «Place Chicken feather» anything. 《一地鸡毛》什么的。 „My name was Zhao Xiaoyu, Police, since childhood the parents divorced, had a great influence on her. The character is independent, has the sense of principle extremely, man who does not look for the divorce.” Zhao Ming ming said. “我叫赵小雨,警察,自幼父母离异,对她影响很大。性格非常独立,极有原则性,其中一条就是不找离婚的男人。”赵铭铭道。 „Has progressive, oneself will establish the character.” permits Feidao. “有进步,自己会设定人物了。”许非道。 „Thanks the praise. In the script has not written Zhao Xiaoyu life experience, but since the man of her repugnant divorce, definitely has a clue, I supposed her childhood bitter experience.” “谢谢夸奖。剧本里没写赵小雨的身世,但既然她讨厌离婚的男人,肯定有条线索,我就假设了她的童年遭遇。” Zhao Ming ming is earnest, rehearses the pressure on be very big with this group of people. 赵铭铭非常认真,跟这帮人对戏压力忒大。 Following is Cao shadow, no said that the enthusiasm like the fire, the lively love plays, likes all tidal current the things, some love father complex, like the uncle faintly. 跟着是曹影,没什么说的,热情如火,活泼爱玩,喜欢一切潮流的东西,隐隐又有些恋父情结,喜欢大叔。 „ My name was Sophie, the high school record, was good at analyzing the person. Is a bit like with «Satisfying a craving», does not have the security sense extremely, but Do Muoi is eruption, Sophie is the gloomy type. “我叫苏菲,高学历,擅长分析人。跟《过把瘾》有点像,极度没安全感,但杜梅是爆发式的,苏菲是阴沉式。 She likes suffering the man with various psychology skills. ” 她喜欢用各种心理学技能折磨男人。” river Shanbao Liu Shishi, is raising the small hand hand, said with a smile: „This is my daughter, is a guest performer, develops my young patient. Today recognizes the field, later looks.” 江杉抱着刘师师,举起小手手,笑道:“这是我女儿,来客串一下,演我的小患者。今天认认场,以后多关照。” „......” “……” The little misses are stretching a face, anxious serious: „Uncle, uncle aunt is good.” 小姑娘绷着一张脸,紧张的不得了:“叔,叔叔阿姨好。” „Yeah, one was called us old.” “哎,一下把我们叫老了。” „Yes, called the Elder Brother elder sister.” “就是,叫哥哥姐姐。” „Come, summer just Elder Brother.” “来,夏刚哥哥。” „Urges to go faster, do not make fun of me.” “去去,别拿我开玩笑。” Liu Shishi plays the river cedar daughter, sounded with „the Guangxu Churchill greatly three years old” same terrifying? Un, river Shan 27, are older this year is 20 years old than her. 刘师师演江杉女儿,听起来是不是跟“光绪比丘吉尔大三岁”一样恐怖？嗯,江杉今年27,比她大了20岁。 ...... …… Sanping also the first time is saw the script to encircle reads. 韩三坪也是第一次见剧本围读。 The home has the tradition, for example makes a play, the director will make the actor take place ahead of time, training some time. «Dream of the Red Chamber», «Three countries» was needless to say. 国内有传统,比如拍一部戏,导演都会提前让演员就位,培训一段时间。《红楼梦》、《三国》就不用说了。 But the script encircles reads, time short effective quick, he feels well. 而剧本围读呢,时间短见效快,他感觉不错。 After breaking up, he and permits non- stay behind, asked: „How many does budget have?” 散场后,他和许非留下,问:“预算有多少？” „3 million.” “三百万吧。” „So many?” “这么多？” Sanping is surprised, said: „How does box office calculate now?” 韩三坪惊讶,道:“票房现在怎么算？” „Before was the fuzzy statistics, how wants to divide up money does not know to divide, «Big Letting go» was ice-breaking, will not become the convention. But the shadow introduction dividing up money big piece, this proportion will certainly be used for reference.” “以前都是模糊统计,想分账也不知道怎么分,《大撒把》属于破冰者,不会成为惯例。而中影引进分账大片,这个比例一定会被借鉴。” permits Feidun, said in a low voice: „old Wu said that will press about 15, that makes the money of Foreign Film executive, we copied owed, certainly must discuss specifically.” 许非顿了顿,低声道:“老吴说会压在15左右,那是赚外国片商的钱,我们照搬就亏了,肯定还要具体谈。” Has the boldness! 有魄力啊！ Sanping always feelings, this goods to special clear, but does not keep because of the situation that the situation looks, rises on the contrary directly. 韩三坪总有一种感觉,这货对形势看的特清楚,但并不因形势而保守,反倒迎头上扬。 «Love Call forwarding» buys the Beiyingchang Factory sign, 200,000. 《爱情呼叫转移》还是买北影厂厂标,20万。 He especially wants to invest, but in the factory does not have how much money, throwing was also little insignificant, can only look that next time can cooperate. 他特别想投资,但厂里没多少钱,投少了又无意义,只能看下次能不能合作。 „Right, I went Venice with Jiang hears in August, you interested?” “对了,我8月跟姜闻去威尼斯,您有没有兴趣？” „In this flat and thin piece factory has not invested, I follow not to go abroad suitably. Also worked in the second half of the year will be very busy.” “这片子厂里没投入,我跟着出国不适合。再说下半年工作会很忙。” permits non- understands clearly, says with a smile: „That wished all your smooth, had the opportunities certainly to cooperate.” 许非了然,笑道:“那就祝您一切顺利,有机会一定合作。” „Okay.” “好好。” ( Also has......) (还有……)