In street piece, Xu is very famous. 在街道这一片,老许家是很有名气的。 As earliest one group of people who move in the commodity apartment, many a little family property, several years passes, some people broke down, some people became the nouveau riche, is the rich person who the neighbor neighbor envies. 作为最早一批搬进商品房的人,多少都有点家底,几年过去,一些人垮了,一些人成了暴发户,也就是街坊邻居羡慕的大款。 But it is said does not have Xu to have money. 但据说都没老许家有钱。 The sons have the company in Capital City, the big boss, comes back at holidays., The clothing has not selected on a grand scale, what ingredient cannot see. 人家儿子在京城开公司,大老板,逢年过节才回来一趟。没大张旗鼓的,穿戴也不出挑,什么成分看不出。 But the old ladies are really rich. 可人家老娘是真有钱。 The energetic material leader of street over 40 woman, enjoys doing charitable things, holds the danger rescue, is known as Tiedong female Meng Chang. The spouse is very on the contrary low-key, does not show one's self. 街道40岁以上妇女的精神物质领袖,乐善好施,扶危救难,号称铁东女孟尝。反倒老伴很低调,不显山露水。 In the early morning, the students were fragrant. 这天一早,桃李芳菲。 Still brought in the cold air to bind the rich industrial dust, is covering this city that took the steel as the symbol. A taxi drives by far, straight run community. 尚带寒凉的空气中裹着浓郁的工业粉尘,覆盖着这座以钢铁为符号的城市。一辆出租车远远驶来,直进小区。 The vehicle door opens, that is the son of others family/home. 车门一开,那是别人家的儿子。 permits Feijie a bewildered telephone, bewildered going home, tread the tread tread to go upstairs. 许非接了一通莫名其妙的电话,莫名其妙的回家,蹬蹬蹬上楼。 „Thump thump!” “咚咚！” „!” “吱呀！” permits Xiaowen was over 50-year-old, the hair sees white, clamps the cigarette to take the slipper to the son. 许孝文年过五十了,头发见白,夹着烟卷给儿子拿拖鞋。 According to statistics , the child to most a few words that the father spoke, yes: 据统计,孩子对父亲说的最多的一句话,就是: „My mother?” “我妈呢？” „Seeing a doctor person.” “看病人去了。” „Who?” “谁啊？” „Old sisters in group, got the cancer, your mother bought one bunch of things yesterday, got up walks early in the morning......” “团里的一个老姐妹儿,得癌了,你妈昨天买了一堆东西,起大早就走……” permits Xiao Wintons, added: „5000 dollars.” 许孝文顿了顿,补充道:“还有五千块钱。” „Oh, me do not miss that with takes.” “哎哟,咱家也不差那点,拿就拿吧。” „Doesn't miss that?” “不差那点？” The father is very suddenly excited, points at time is lying saying: „You enter the room to take a look, your mother too does not make sense now!” 老爹忽然很激动,指着次卧道:“你进屋瞅瞅去,你妈现在太不像话了！” „What's wrong?” “咋了？” permits non- pushes the door, aiya I go! 许非一推门,哎呀我去！ Originally to the bedroom that oneself keep, pile of capacity, big-ticket item light casting bottles of cans of anything have. 原本给自己留的卧室,堆的满满当当,大件小件瓶瓶罐罐啥都有。 „You have a look at this......” “你看看这个……” permits Xiaowen pats the mattress, the complaint was saying: „ Any magnetic force mattress, said that is Japan produces, 2000 dollars. Your mother eyes do not wink, buys two! 许孝文拍着床垫,控诉道:“什么什么磁力床垫,说是日本产的,两千块钱。你妈眼睛都不眨,一买买俩！ This...... anything massages the meter, the US goods, 3000 dollars, but also delivers your Sir one! 还有这个……什么按摩仪,美国货,三千块钱,还送你大爷一个！ Most annoying is this...... ” 最可气的就是这个……” He is pointing at one pile of small bottle, hates: „ More than 1000 dollars! Wants more than 1000 dollars on these thing, her 50 years old also beautiful looked to whom, the second spring? 他指着一堆小瓶,恨道:“一千多块钱！就这些玩意要一千多块钱,她都五十岁了还美给谁看,第二春啊？ Ruined family old ladies! ” 个败家老娘们！” permits Feizhi is happy, young time permits Xiaowen is a household head, now moves, the mother starts the wave, the father cannot control. 许非直乐,年轻的时候许孝文是一家之主,现在调过来,老妈开始浪,老爹管不了。 Actually money Nao, is entered thriftily extravagantly easy, this called the mentality to change. 其实还是钱闹的,由俭入奢易啊,这叫心态变化。 „Buys buys, she happily on line, otherwise a day......” “买就买吧,她高兴就行,不然一天……” He is looking at these small bottle, above two characters: Elegant side. 他瞧着那些小瓶,上面俩字:雅方。 Elegant side?? 雅方？？ He scratches the head, the girlfriends have bought this sign, is very cheap, where has more than 1000? 他挠挠头,女朋友们买过这个牌子,很便宜的,哪有一千多？ „Light went shopping also even, your mother must do anything,......” “光买东西也就算了,你妈还要搞什么,呃……” permits Xiaowen suppresses for quite a while, gives up saying: „I do not explain in any case, I thought in any case is not quite right, waits for you to ask her.” 许孝文憋半天,放弃道:“反正我说不明白,反正我觉得不太对,等回来你问她。” „When can that come back?” “那啥时候能回来？” „Snort! In the evening, your mother now not law-abiding.” “哼！晚上吧,你妈现在不安分的很。” The father fully expressed one to be abandoned by the spouse, did not have the lonely senior complaint that oneself played. 老爹充分表达了一位被老伴抛弃,不带自己玩的空巢老人怨念。 ...... …… The saddle city has a place to call Baguagou, before was the blister area, all was a sewer. 鞍城有个地方叫八卦沟,以前是水泡区,全是臭水沟。 Afterward levelled, became three unsurfaced roads of connection, was called as gossips wedge-shaped land. By 1979, three unsurfaced roads started the shop asphalt, then became the Eight Trigrams (gossip) market in well-known province. 后来填平,成了三条交汇的土路,称作八卦三角地。到1979年,三条土路开始铺沥青,遂成了闻名省内的八卦市场。 1990 to 1995, was the prosperous period of Eight Trigrams (gossip) market. The clothing business, range from 70,000-80,000, to several hundred thousand, saddle city's first group of rich people stem from here. 1990年至1995年,是八卦市场的鼎盛时期。服装生意,少则70,000-80,000,多则几十万,鞍城第一批大款很多都出自这里。 „Tender garment, the tender garment discounted!” “娇衫,娇衫打折了啊！” „Newly-arrived Hitachi jacket, Hitachi jacket!” “新到日立夹克,日立夹克！” „Woman king! Woman king!” “女人王！女人王！” permits non- shakes, immediately covers by a noise and closeness of marketplace. 许非晃悠进来,顿时被一股市井的喧嚣和亲近感笼罩。 Without the shop, is the open-air stall, the awning that the asbestos tile builds, the both sides clamp a narrow path. Everybody choose to negotiate, has fun. 没有店,全是露天摊位,石棉瓦搭的棚,两侧夹出一条窄道。男女老少挑选砍价,乐在其中。 Chen little sells clothes firm, turned head at will, called out: „Brother-in-law , Elder Brother!” 陈小阳刚卖出去一件衣服,随意一扭头,叫道:“姐夫,啊,哥！” „How did you come back?” “你咋回来了呢？” The sister-in-law runs over jumping with joy, is intimate, the husband is an honest and good-natured person, compensated to smile to shout an elder brother. 小姨子乐颠颠跑过来,非常亲近,丈夫是个老实人,也赔笑喊了声哥。 They have no culture, is poor, before worried for the marriage. Wedding that the small rising sun takes care, also buying two machine tools( stall), one year can gain hundreds of thousands. 俩人都没啥文化,又穷,之前为结婚发愁。小旭张罗的婚礼,又给置办两张床子(摊位),一年能赚十几万。 „This being all right, comes back to have a look.” “这段没事,回来看看。” „Did you see the parents...... my father my mother?” “那你去看爸妈……我爸我妈了么？” „Yes, just since that side came, your business how?” “看了,刚从那边过来,你生意咋样？” „Good...... yeah, you greeted the guest!” “好着呢……哎,你招呼客人去！” little Yang sends the husband, asked in a low voice: „Elder Brother, do not deceive me, went to war with my elder sister?” 小阳打发走老公,低声问:“哥,别蒙我,跟我姐干仗了？” „What, what went to war? My father makes me come back bewilderedly, I did not have to understand noisily.” “啥,啥就干仗了？我爸莫名其妙让我回来,我还没闹明白呢。” „That evening eats meal, everyone said.” “那晚上吃个饭啊,大伙都叫上。” „Another day, I will look for you.” “改天吧,我找你们。” The business is truly good, just chatted several, little Yang is also busy at work. 生意确实很好,刚聊了几句,小阳也去忙活。 permits non- watched a meeting, asked suddenly: „Saddle city now unemployed how?” 许非看了一会,忽问:“鞍城现在下岗职工多么？” „Are not many, but is also earth-shaking enough. Before was the secured job, where is thinking came off sentry duty? Heard that the factory is actually not booming, very could not pay the wages.” “不算多吧,但也够惊天动地的。以前都是铁饭碗,哪想着下岗啊？听说厂子倒是不景气,挺多发不出工资了。” „, That troubles your matter.” “哦,那麻烦你个事。” „Yo!” “哟！” little Yang threw the business, said: „What did elder brother you say? Returns the trouble, you said that I do.” 小阳连生意都扔了,过来道:“哥你说什么呢？还麻烦,你说我做。” „Passes the time period I to send, in Shen Chengkai family/home service medium, introduced that lives. To entire northeast, you help run, woman comrade who mainly needs to work......” “过阵子我会派人过来,在沈城开家劳务中介,就是给人介绍活的。面向全东北,你帮着跑一跑,主要是需要工作的女同志……” „You cannot be unfair to my elder sister!” “你不能对不起我姐！” „What thinks? Woman comrade who needs to work, best is the apparel industry becomes the hand, old are not related. First registers, after me , the extended session arranges.” “想什么呢？需要工作的女同志,最好是服装业的成手,年龄大也没关系。先登记下来,我后续会安排。” „Does free registration, latter look for the work?” “免费登记,后找工作是吧？” „Right.” “对。” „Ok, certainly handles to you.” “行,一定给你办好。” permits non- sat a meeting, leaves the Eight Trigrams (gossip) market. 许非又坐了一会,离开八卦市场。 During the daytime shakes, finally to the evening, Zhang Guiqin hi the skin came back. 白天晃悠一圈,终于到了晚上,张桂琴嗨皮回来。 The mother the clever wave, the big wave volume, the big pearl necklace, the scarlet clothes, have the later generation China aunt's elegant demeanor now. But can give birth to so commander the son, the background nature is good, will not dress up. 老妈现在贼浪,大波浪卷,大珍珠项链,大红衣裳,颇具后世中国大妈的风采。但能生出如此帅的儿子,底子自然好,就是不会打扮。 Teacher permits has a headache, did not ask you to become a woman of quality, don't toward local development. 许老师头疼,不求你当个贵妇,也别往乡土发展啊。 Now comes the happy wonton to arrive at five happily, each area has. Several hundred thousand that 100,000 that oneself make, son these years give in addition, must have 700,000-800,000 deposits. 如今喜来乐馄饨开到了五家,每区都有。自己挣的十万,加上儿子这些年给的几十万,得有700,000-800,000存款。 Nowadays, which old person can have 700,000-800,000 deposits? 这年头,哪家老人能有700,000-800,000存款？ Just like Li Chengru, floating...... 跟李程儒一样,飘了…… Is good because of meal that craftsmanship, package of pork celery stuffing stuffed dumplings. Un, no matter Northeast any day makes dumplings. 好在饭菜还是那手艺,包的猪肉芹菜馅饺子。嗯,东北不管啥日子都包饺子。 „How did you come back suddenly?” “你咋突然回来了？” „My father asked me to come back.” “我爸叫我回来的。” „Hey, you said that your old man, we kicked up a racket even, did you call to do the son?” “嘿,你说你个老头子,咱俩吵吵就算了,你把儿子叫回来干嘛？” „Little pulls uselessly, oneself said.” “少扯没用的,自己说说。” „Un, said.” “嗯,说说。” Teacher permits listens in reverent attention. 许老师洗耳恭听。 Zhang Guiqin puts down the chopsticks, delighted say/way: „Such matter, your Auntie Wang jia son......” 张桂琴放下筷子,眉飞色舞道:“这么回事,你王姨家的儿子……” „Which Auntie Wang?” “哪个王姨？” „, You did not know, in any case on my sisters. The morning market of his son a barber shop, was quite successful, knew a southerner afterward, sold the barber shop, does business with that person. “哦,你不认识,反正就我一姐妹儿。他儿子之前盘了个理发店,生意不错,后来认识个南方人,就把理发店卖了,跟那人做生意。 Sells that massage meter. 就卖那个按摩仪。 Comes to recommend with me, I looked that the child bought pitifully, on 3000 dollars. But that child also said, their company is the new pattern, these 3000 dollars calculate the membership dues, the thing gives for nothing you. ” 上门跟我推荐,我看孩子可怜就买了,也就三千块钱。可那孩子又说,他们公司是新模式,这三千块钱算会费,东西白给你。” „How meaning?” “怎么个意思？” „ Is I pulls out 3000 dollars to join, my even E level member, and can develop two members. Develops one, gives me deducting a percentage. “就是我掏三千块钱加入,我就算e级会员,并且可以发展两名会员。发展一个,给我一笔提成。 Incurs enough two, I promoted upward, can develop nine. Then promotes, finally to a level, that called the big business agent, under entire money to me, in January/one month can gain hundreds of thousands! 招够两个呢,我就往上升级了,可以发展九个。然后再升级,最后到a级,那叫大代理商,底下全得给我钱,一月能赚十几万呢！ I have developed now...... ” 我现在已经发展到……” „You and other meetings, wait to meet......” “您等会,等会……” permits non- breaks, asked: „Said, altogether five levels of members?” 许非打断,问:“这么说,一共五级会员？” „Right.” “对。” „Draws one to give deducting a percentage?” “拉进来一个就给提成？” „Yes.” “是啊。” „Draws enough the population to rise upward, making money is also more?” “拉够人数就能往上升,赚钱也越多？” „Was too right!” “太对了！” „......” “……” In room suddenly silent, permits Xiaowen snort/hum said: „I do not feel in any case credibly, where has such cheap matter?” 屋子里忽然沉默,许孝文哼道:“反正我觉得不靠谱,哪有这么便宜的事？” „That is you experiences short! This is the advanced action of foreign country, Shen city has, heard the southern avenue.” “那是你见识短！这是外国的先进做法,沈城就有,听说南方满大街都是了。” Zhang Guiqin sees the son expression, said carefully: „Small not, I am also looked that this business is good, in January/one month more than hundreds of thousands are good to gain. Also that young fellow may polite......” 张桂琴见儿子表情,小心道:“小非,我也是看这生意好,一月十几万多好赚啊。再说那小伙子可客气了……” „Good was good, do not mix, this matter gives me.” “行了行了,您就别掺和了,这事交给我吧。” Teacher permits the heart is tired. 许老师心累。 ( Evening cannot fall asleep, during the daytime is sleepy, how broken???) (晚上睡不着,白天困,怎么破？？？)