permits non- 27 th comes, started to stroll on the 28 th for three days, in an instant by 31 st. 许非一家27号来的,28号开始逛了三天,转眼就到31日。 Capital City was quicker than for 13 hours New York, that side should the reunion of the whole family, ate to the heart's content, prepares to greet New Year's Day, here in the morning. 京城比纽约快了13小时,那边应该合家团聚,大快朵颐,准备迎接元旦了,这边还是上午。 In the hotel teahouse, a lovable server is briefing the situation with Teacher permits. 酒店茶座内,一个可爱的服务生正跟许老师介绍情况。 „ Usually 2 : 00 pm Feng Road, 6 : 00 pm blockade subway, therefore you must occupy the position at noon. The police will open many iron fences, making you in the stipulation region crowded. “通常下午 2 点封路,下午 6 点封锁地铁,所以你中午就得去占位置。警察会拉开很多铁栅栏,让你们在规定的区域拥挤。 Do not carry the shoulders package, went well by the thief easily, but too should not be worried, but Times Square of carrying over to the next year entire New York safest place. ” 不要背双肩包,容易被小偷得手,但也不要太担心,跨年的时代广场可是全纽约最安全的地方。” „Needs to bring food?” “需要自带食物吧？” „Naturally, food, water and maintaining warmth thing, you must stand at least for ten hours.......” “当然,食物、水、保暖用品,你们起码要站十个小时。哦,还有……” The servers smile, said: „Suggested personally, you best wear a diaper. Because you go to look for the words of restroom, pushes very much difficultly again, will come back also to be robbed the position.” 服务生笑了笑,道:“个人建议,你们最好穿个纸尿裤。因为你们出去找厕所的话,很难再挤回来,回来也会被抢走位置。” Diaper thing, came from early solves the problem that the astronaut drains, afterward the technology transferred civil. 纸尿裤这东西,最早源自解决宇航员排泄的问题,后来技术转为民用。 In 1904, the New York Times building same day moved into on the 31 st, and put the smoke and fire celebration on the midnight. In the following hundred years, Times Square can hold carrying over to the next year, world-famous. 1904年,《纽约时报》大楼在31号当天迁入,并在午夜放烟火庆祝。此后百年间,时代广场都会举行跨年活动,世界闻名。 Every year many tourists come this reciprocal, the millennium to break through 2 million people. His ancestors have not tried, but go to Bund to watch the carrying over to the next year light show, push body waste simultaneous/uniform flow, about is a male. 每年都有大量游客来此倒数,千禧年更突破200万人。他上辈子没试过,但去外滩看过跨年灯光秀,挤得屎尿齐流,左右为男。 „3 q, suggestion thank you.” “3q,谢谢你的建议。” Teacher permits gave two dollars, turns the head to repeat, asked: „What kind of, do we also go?” 许老师给了两块钱,转头复述一遍,问:“怎么样,我们还去么？” „......” “呃……” One hear so difficult, two younger sisters back down. 一听如此艰难,俩妹子打退堂鼓。 „Or tries, came, next time wants to try not to have the opportunity.” “要不去试试,来都来了,下次想试都没机会。” „I do not go!” “我不去！” „I do not like.” “我也不太喜欢。” This time ** not easy-to-use, mainly wore the diaper is too ashamed! 这次**没好使,主要穿纸尿裤太羞耻了！ „Before had not felt important in the new year, we heavy Spring Festival, spills into on these two years ideological trend, some people approach the overseas study.” stretch/open Lidao. “以前没觉得新年重要,我们重春节,也就这两年思潮涌进来,有些人向国外学。”张俪道。 „Snort, we are some people! Was just the auspicious day to mess about several days later...... yeah, before I remembered you, a few words that spoke.” little Xu said. “哼,我们就是有些人！属于刚过几天好日子就瞎折腾的……哎,我想起你以前说的一句话。”小旭道。 „What?” “什么？” „Traveling is spends to endure hardships.” “旅游就是花钱遭罪。” „Ha!” “哈！” Teacher permits one happy, said: „Traveling spends to endure hardships, that has not spent to arrive.” 许老师一乐,道:“旅游花钱遭罪,那是还没花到位。” Was saying he has called that server, asked: „Where has, doesn't need to line up to look at the activity?” 说着他又唤过那个服务生,问:“有没有什么地方,不用排队就能看活动？” „Mister you calculate that asked!” “先生您算问对人了！” The servers are with smile on the face, said: „ I can help you relate a restaurant, watches the angle best, can see the crystal ball to fall clearly. 服务生面带喜色,道:“我可以帮您联系一家餐厅,最佳观赏角度,能清楚看到水晶球掉下来。 If you add 600 US dollars again, but can also obtain a carrying over to the next year pass, will have the specialists to lead you to go to Times Square outdoor exclusive region, the short distance watches. ” 如果您再加六百美元,还能得到一张跨年通行证,会有专门人员带您前往时代广场室外专属区域,近距离观看。” „......” “……” Two girls are mysterious, is this also good? 俩姑娘神奇,这也行啊？ Teacher permits shrugs. 许老师耸耸肩。 ............ ………… permits Feiding the position, returned to the room to sleep, in the afternoon getting up snack, swam met the swimming. 许非订了位置,回房睡觉,下午起来小吃一顿,游了会泳。 8 : 00 pm, three people go to the restaurant. 晚上 8 点,三人前往餐厅。 Times Square is a big region, many streets, were almost all blocked at this time. A pair of young lover comes out from the subway, immediately is expelled the reverse direction by the police, detouring that has to be foul-mouthed. 时代广场是个大区域,很多马路,此时几乎全被封锁。一对小情侣从地铁出来,立刻被警察撵到相反方向,不得不骂骂咧咧的绕道。 The iron fence and board fence blocked most crossroads, only keeps a strip. Police in New York City as if centralized in this, is critical situation. 铁栅栏和木栅栏挡住了大部分路口,只留出一条狭长地带。纽约城的警察仿佛都集中于此,如临大敌。 People from various places, tremble in the long waiting. 来自各种地方的人们,在漫长的等待中瑟瑟发抖。 The gold/metal arched entrance of street does not have the seat, even the restroom entrance squatted completely the person. Often some people clash, discovered that the gate had been sealed, throws down a bad language angrily. 街边的金拱门早已没了座位,连厕所门口都蹲满了人。不时有人冲过来,发现门已被封,愤怒地丢下一句脏话。 The restaurant also in a building, occupies a commanding position. 餐厅也在一栋大楼里,居高临下。 Place rank three regions, inside, by, innermost. The innermost is pasting the window, can see the building in Times Square, truly excellent. 座位分三个区域,里边,靠里,最里边。最里边贴着窗户,能看见时代广场的大厦,确实绝佳。 One group of people drink wine to chat, have subtle acting with constraint and superiority feeling. Slightly feels surprisedly to the arrivals of three Asian, immediately suddenly , Japanese. 一帮人饮酒谈笑,带着微妙的矜持和优越感。对三位亚裔的到来略感惊讶,随即恍然,哦,日本人。 permits Feiqiang to a seat by the window, looks out, under crowd in neon twinkle fuzzy, resembled to turn into a length and extremely fat snake. 许非抢到一个靠窗座位,往外看去,底下的人群在霓虹闪烁中模糊,似变成了一条长且臃肿的蛇。 „What felt?” He asked. “什么感觉？”他问。 „Rich really good!” “有钱真好！” The small rising sun without hesitation, said: „Therefore I must make more money.” 小旭不假思索,道:“所以我要赚更多更多的钱。” „Then?” stretch/open Li said with a smile. “然后呢？”张俪笑道。 „Without then, makes money, for by oneself steadfast, really felt, I contributed to do the good.” “没有然后,赚钱为了让自己踏实,真觉得多了,我就捐出去做善事。” „Yeah you listen, must make the audience know that Chen Xiaoxu said such words, the instantaneous fantasy is shattered.” permits non- heaves a deep sigh. “哎你听听,要让观众知道陈小旭说这样的话,瞬间幻想破灭。”许非摇头叹息。 „Bah! Also isn't you instills into my?” “呸！还不是你灌输我的？” Carries over to the next year does not wait, starts from eight points, will do a thing to make everyone warm up every hour, will also have the star to perform. 跨年不是干等,从八点开始,每隔一个小时都会搞点东西让大家热热身,还会有明星表演。 After purifying the block, the activity is more perfect, will send some hats, scarves and balloon and so on. 净化街区后,活动更加完善,甚至会发些帽子、围巾、气球之类的。 Three people had finished eating, has chatted. 仨人早就吃完了,一直聊天。 A violinist walks back and forth in the restaurant, by the table performance, is one's turn this table, two younger sisters awkward is not good. To this type of thing, does not adapt. 一个小提琴手在餐厅里走来走去,挨桌演奏,轮到这桌时,俩妹子尴尬的不行。对这种东西,还是不适应。 Arrived 11 points, some people came with great difficulty greeting, everyone issued a pass. Under a fellow's leadership, splendid entering to square blockade area. The police look but not see, naturally must carry a crowd. 好容易到了11点,有人过来招呼,每人发了张通行证。在一个家伙的带领下,堂而皇之的进到广场封锁区。警察视而不见,当然要背着点人群。 Under of that building, the light bright fan human eye, the peak is hanging gigantic crystal chromosphere. 就在那栋大厦的下方,灯光亮的迷人眼,顶端悬挂一只硕大的水晶彩球。 In 1907 used for the first time, after that turned into the repertoire, the conclusion crystal ball descended from the bottom, flutters the colored ribbon. 1907年首次采用,此后变成了保留节目,倒数结束水晶球降落,飘出彩带。 „Quite cold!” “好冷呀！” „Makes you put on you not to put on.” “让你多穿你不穿。” „Has not thought coldly, decreases temperature probably.” “没想到这么冷,好像降温了呢。” permits non- picks the hat, wears above stretch/open Li, binds the face of small rising sun with the scarf, then the both arms hug, hide in a leeward place. 许非把帽子摘下来,戴在张俪头上,又用围巾裹住小旭的脸,然后双臂一搂,躲进一个背风的地方。 They made making slightly. 俩人稍挣了挣。 Is less than one hour, quarrelling of next door street has transmitted mixed, as if tens of thousands of sounds gather together, buzz humming sound washout entire block. 还有不到一个小时,隔壁街道的吵杂已经传来,仿佛成千上万个声音汇聚到一起,嗡嗡嗡的冲刷着整条街区。 Also waited for a meeting, permits non- looks at the watch, „was quick, only remains for 20 minutes.” 又等了一会,许非看表,“快了,只剩20分钟。” „Hey!” “噫！” The small rising sun shouted suddenly lowly, stretch/open Li looked, saw only several pairs of lovers in not far away, had kissed impatiently. 小旭忽然低呼,张俪看去,只见不远处的几对情侣,已经迫不及待的吻了起来。 The vehicle speed of US is extremely barbaric, lives to gnaw simply, looks at them to be red in the face has understood, to the zero hour, must kiss with the nearby person from the bottom. 美国的车速极其野蛮,简直生啃,看得她们面红耳赤都了解过,倒数到零点时,要跟身边人接吻。 But, but this is on an avenue! 可,可这是大街上啊！ As the time approaches, moving restlessly of next door street is even more intense. Finally, with entering for 30 seconds. 随着时间临近,隔壁街的躁动愈发强烈。终于到了,跟着进入30秒。 Everyone starts the reciprocal: „, 26......” 所有人开始倒数:“,26……” When enters the final 10 seconds, the building appears the digit, „9,8,7......” 当进入最后十秒时,大厦显出数字,“9,8,7……” The air is no longer cold, was lit by the fiery mood everywhere, here person of few , the momentum is big. Small rising sun and stretch/open Li such temper, was driven all around, stares to look at the building, in a soft voice from the bottom, „5,4,3,2,1!” 空气不再寒冷,处处被火热的情绪点燃,这边人少,却也声势不小。小旭和张俪这样的性子,也被周遭带动,直盯盯看着大厦,轻声倒数,“5,4,3,2,1！” Bang! 轰！ Sees only that crystal chromosphere to descend slowly, bang rupturing, scatters the innumerable colored ribbons, thick falling. Instantly, the tall building peak is dancing in the air all colors wind and snow. 只见那个水晶彩球缓缓降落,砰的爆裂开,飘散出无数彩带,纷纷扬扬。刹时间,高楼顶端飞舞着五彩风雪。 Following close on, several smoke and fires is ascending, riotous brilliant. The cheers resound in the flash, understanding does not know is blessing mutually, the lovers closely hug and kiss. 紧跟着,数道烟火升腾,缤纷绚烂。欢呼声在一刹那响起,认识的不认识的都在互相祝福,情侣们更是紧紧拥吻。 „Year!” “year!” „Year!” “year!” „......” “……” They never see the scene, the smoke and fire neon have so reflected in the pupil, sparkles to shine. 俩人从未见过如此场面,烟火霓虹映在眸中,闪闪发亮。 „Quite attractive!” “好漂亮啊！” The small rising sun is stamping one's foot claps, turning the head, „is very attractive, you look at that...... wú!” 小旭跳着脚拍手,转过头,“是不是很漂亮,你看那……唔！” She only thinks that oneself waist proceeds to deliver, the lip was stopped up ruthlessly, after several seconds separates, with has held stretch/open Li, kissed steadily. 她只觉自己的腰肢往前一送,嘴唇被狠狠堵住,几秒钟后分开,跟着又抱过张俪,也是稳稳亲了下去。 ............ ………… The next day at noon, big sunny spot. 第二天中午,大太阳地儿。 In the snow white soft quilt, two people wake up one after another. Wakes up to blink to look at the opposite party, the familiar aura still twines in the skin bed. 雪白柔软的被子里,两个人接连醒来。醒来就眨巴眨巴看着对方,熟悉的气息还在皮肤床笫间缠绕。 „!” “吱呀！” The gate was shoved open suddenly, two people hurry to close one's eyes. 门忽被推开,二人赶紧闭眼。 Teacher permits pushes the dining car to come, „ate meal.” 许老师推着餐车进来,“吃饭了。” „Also rests?” “还睡呢？” He pats this, shakes that who awakes embarrassed, the cheek is only getting more and more red. 他拍拍这个,晃晃那个,谁也不好意思醒,只脸蛋越来越红。 Red like the thoroughly ripe juicy peach, experienced many matters slowly, grows to the most attractive time, finally opens wide thoroughly, sends out the blurred hormone flavor. 红的就像慢慢熟透的蜜桃,经历了许多的事,成长到最诱人的时候,终于彻底敞开,散发出迷离的荷尔蒙味道。 permits non- looks, throws toward the bed on fiercely. 许非瞧了瞧,猛地往床上一扑。 „!” “呀！” „!” “啊！” He must lift the quilt, two people cover desperately, even the head shrank. 他要掀开被子,二人死命捂住,连脑袋都缩了进去。 Finally can only push in the middle, grasps two who install the ostrich, said: „You did not get up to want the overtime, we return a house today.” 最后只能挤在中间,抱住装鸵鸟的俩人,道:“你们再不起可要超时了,我们今天退房的。” „......” “……” „Eats meal.” “起来吃饭吧。” „......” “……” „Could not catch the airplane!” “赶不上飞机了！” Hears this, about moves, the small rising sun is depressed saying: „You first go out.” 听到这句,左右才动了动,小旭闷闷道:“你先出去。” „All various professions, I go out.” “行行,我出去。” Also is one, the small rising sun first crops up, sits sets out to look at each other one with stretch/open Li. Also no complex emotion, is shy. 又是吱呀一声,小旭先冒出头,坐起身跟张俪对视一眼。也没什么复杂心情,就是害羞。 Taking advantage of the residual heat of carrying over to the next year, three people almost played a tetris game. 借着跨年的余温,仨人几乎玩了一宿的俄罗斯方块游戏。 Seeks for the gap that most is agreeing with mutually, ruthlessly inserting, the product is then higher, the product is higher, finally big fellow crushes into the depth, whish one crashes, eliminates completely and releases. 互相寻找着最契合的间隙,然后狠狠嵌入,越积越高,越积越高,终于有一个大家伙挤进纵深,哗的一下全部崩塌、消除、释放。 The following gravity head comes again, the straight pile to the peak, halts together. 跟着重头再来,直堆到最高点,一起死机。 Moreover did not know many times. 而且不知死了多少次。 ( Also has......) (还有……)