„ When 500 men remove completely before me, I thought that nothing can make me again surprised. “当五百个男人在我面前脱光时,我觉得没有什么事能让我再惊讶了。 When these 500 men drop to the ground before me, sets the horizontal corpse vast appearance, when to look is the buttocks, I mind like still water. 当这五百个男人在我面前卧倒,做出横尸遍野的样子,放眼望去皆是屁股时,我已经心如止水。 The dramatic team here only then several plays, shot for six days, we with three days. 剧组在这里只有几场戏,拍了六天,我们跟了三天。 Generally is soul-stirring, is lifelong unforgettable. For example photographs in the upstream rapid place, a props master does not fall into river inside carefully, suddenly runs out far away. 大抵是惊心动魄,终身难忘。比如在上游湍急处拍摄时,一位道具师不小心掉进江里,眨眼就冲出老远。 The figurants without demur, jump the life-saving. 群众演员二话没说,跳下去救人。 Before stretch/open season, discussed the reward with them, pressed everyone 10 with great difficulty, thought that asked for money like the life. But saves others now, actually not takes a single cent. 张季中之前跟他们谈酬劳,好容易才压到每人十块,觉得要钱如命。可如今救了人,却分文不取。 Zhang Jizhong rebuked oneself, next day proposed that everyone 15, the fellow villagers are overjoyed. 张纪中自责了,第二天主动提出每人15,老乡们欢天喜地。 We and dramatic teams walk simultaneously, they go to the place of Yunnan and Guizhou Sichuan common border, it is said Spring Festival cannot go home. Last night on point of departure, Boss permits treated, without that big inn, exhibited the dinner served to guests as they arrive in the institute simply. 我们和剧组同时走的,他们去云贵川交界的一个地方,据说春节也不能回家。临别的头天晚上,许老板请客,没那么大馆子,索性在院里摆开流水席。 Drank almost one, chatting were more. 喝了差不多一宿,聊了很多很多。 stretch/open a Shao Forest general, leads his soldier probably, has high morale, fervor combustion. I witnessed these with own eyes, has the glorious feeling of testimony history unexpectedly. 张劭林好像一位将军,率领他的士兵,斗志昂扬,激情燃烧。我亲眼见证了这些,竟有种见证历史的荣耀感。 What is strange, Boss permits raised, always brings several points of inexplicable longing. Has elapsed like these things, or is going to elapse quickly. 但奇怪的是,许老板提起,总带着几分莫名的怀念。就像这些东西已经逝去,或很快将要逝去。 Me, the trip harvests many, mainly understood a matter: The literary news , Boss permits likes calling the entertainment story, can have the depth and thought. 于我而言,此行收获颇丰,主要明白了一件事:文艺新闻,哦,许老板喜欢叫娱乐新闻,也可以非常有深度和思想。 I have gradually adapted, observes and records at an angle of view of film and television magazine, this feeling is interesting. 我已经逐渐适应,以一份影视杂志的视角去观察、记录,这种感觉非常有趣。 At this moment, we are going to Guilin, heard that there will have the magnificent scene. 此刻,我们正前往桂林,听说那里也会有大场面。 -11 months on the 1 st, on the way of train. ” 月一日,火车途中。” ............ ………… „I want to go to Guilin I to go to Guilin, but there is a time time I do not have money......” “我想去桂林呀我想去桂林,可是有时间的时候我却没有钱……” The train station, Boss permits snort/hum the strange song, was finding a public telephone, communicates several to come back, said: „Others are busy meeting the leader, meets the star, making us go.” 火车站,许老板哼着怪歌,找到一家公用电话,沟通几句回来,道:“人家忙着接领导,接明星,让我们自己去。” „Media is also a person!” “媒体界也是人啊！” „Has not related with the media, who lets us is the new magazine, but also has not distributed.” “跟媒体没关系,谁让我们是新杂志,还一本没发行。” „Doesn't your Boss permits big have the face very much?” “你许大老板不是很有面子么？” „Can't I in Capital City somewhat thin surface, place not Taihang...... you walk?” “我在京城有几分薄面,地方就不太行……你到底走不走？” in Jiajia complained turns over to the complaint, worked does not use energy, they hit a hiring, assigning hotel that arrived at Golden Pheasant Award organizer. 于佳佳抱怨归抱怨,干活不费劲,俩人打了辆出租,来到金鸡奖主办方的指定酒店。 This year the occasion unmatched in grandeur, the hall is bustling and filled with people, goes upstairs to go downstairs, is the movie circle big shot. 今年盛况空前,大厅人头攒动,上楼下楼,全是电影界大佬。 Li Fazeng is chatting with Zhu Xu, the director grandson proper consults to yellow Jianzhong. «Decisive battle» Gu Yue( wool) and Zhao Hengduo( Jiang), with «Un un Un» Wang Tiecheng( week) exchanged greetings, side is poking Ma Shaoxin( forest) and Li Dingbao( Fu Zuoyi)...... 李法增在和朱旭闲聊,导演孙周正向黄健忠请教。《大决战》的古月(毛)和赵恒多(蒋),在跟《嗯嗯嗯》的王铁成(周)寒暄,旁边戳着马绍信(林)和李定保(傅作义)…… My goodness! permits non- passing through the gate, finds one group of historical personages. 好家伙！许非一进门,就瞧见一帮历史人物。 „Hello, we are «New Film and television».” “你好,我们是《新影视》杂志的。” „Your several?” “请问你们几位？” „Two, a man and a woman.” “两位,一男一女。” He digs up in the onstage registers, the service person flips the table of contents, said: „Excuse me, we did not have the room.” 他扒在前台登记,服务员翻了翻目录,道:“不好意思,我们没房间了。” „You not according to a list minute/share of room of?” “你们不是根据名单分的房么？” „Originally is this, but temporarily increases many guests, the evening that you come, has divided.” “本来是这样的,但临时增加了很多客人,你们来的晚,已经都分出去了。” „......” “……” Teacher permits knits the brows, does not want to say. At this time, behind pushes suddenly, „hello/you good, we are «Silver screen World».” 许老师皱皱眉,也没想多讲。正此时,后面突然挤上来一位,“你好,我们是《银幕天地》的。” „Your several?” “你们几位？” „Three male comrades.” “三位男同志。” „Good, you in 502.” “好的,你们在502房。” The service people gave the key immediately, in Jiajia were not feeling well, said: „Did they, how have the room afterward?” 服务员立马给了钥匙,于佳佳不爽了,道:“他们后来的,怎么有房？” „Excuse me, they relate ahead of time.” “不好意思,他们提前联系的。” Relation cake! Isn't new magazine unvalued? 联系个粑粑！不就是新杂志不受重视么？ The buddy squint sizes up, says with a smile: „Hello, which publication are you?” 那哥们斜眼打量,笑道:“你好,你是哪家报刊的？” Cannot lose face outside, in Jiajia suppresses the anger, said with a smile: „Hello, we are «New Film and television».” 在外面不能丢人,于佳佳压住火气,笑道:“你好,我们是《新影视》杂志。” „«New Film and television»? New opening issue?” “《新影视》？哦,新创刊的吧？” The opposite party taught with the stance of senior, said: „ It is not easy, comes Golden Pheasant Award for the first time. Such big activity, having the variable is very common, various aspects industrious communication. 对方以前辈的姿态教导,道:“不容易啊,第一次就来金鸡奖。这么大的活动,有变数很常见,各方面得勤沟通。 Now truly lacks the room, or outside you go to live, naturally is time-consuming, has to inform anything possibly cannot receive. ” 现在确实缺房,要不你去外面住,当然费工夫,有通知什么的可能收不到。” „Ok, on the room, I do not look to you......” “行了,不就房间么,我给你找找……” in Jiajia who permits non- catches to the going out bullfight, takes a look everywhere, suddenly beckons: „Ms. Zhao! Here, here!” 许非拽住要出去斗牛的于佳佳,四处瞅瞅,忽然招手:“赵妈！这儿呢,这儿呢！” An old woman was vacant, transfers one to discover, „yo humph, how your boy did come?” 一个老太太茫然,转了一圈才发现,“哟嚯,你小子咋来了？” „Interview, I made this magazine...... to introduce.” “采访啊,我弄了本杂志……来介绍一下。” „Last year Tokyo Movie Festival movie queen, this Golden Pheasant Award leading lady nominated, Ms. Zhao Lirong.” “去年东京电影节影后,本届金鸡奖女主角提名,赵丽蓉老太太。” „This is we edits, in Jiajia.” “这是我们主编,于佳佳。” „Teacher Zhao, greeting on first meeting greeting on first meeting!” “赵老师,久仰久仰！” Reporter in big hurries to bow, how many old woman sizes up, „, this miss may really handsome ( zun ), young was the editor-in-chief? Extraordinary.” 于大记者赶紧鞠躬,老太太打量几眼,“哟,这姑娘可真俊(zun),年轻轻的就当主编了？了不得啊。” „That troubles you to select the matter, we do not have place to live now, can your room add a bed?” “那个麻烦您点事,我们现在没地儿住,您屋能不能加张床？” „Becoming, person many also lively. My roommate is my big daughter-in-law, is not the bystander.” “成啊,人多还热闹。我同屋是我大儿媳妇,都不是外人。” The old woman by «New year's celebration», took the fourth Tokyo Movie Festival movie queen. The big daughter-in-law refers to Ding Jiali, the Golden Pheasant Award supporting actress nominates. 老太太凭借《过年》,拿了第四届东京电影节影后。大儿媳妇指丁嘉莉,金鸡奖女配角提名。 Suddenly arranges one, permits non- continues xue to touch, fiercely and beckons, „thanks Yuan! thanks Yuan! Blind, here!” 眨眼安排出去一个,许非继续踅摸,猛地又招手,“谢元！谢元！瞎啊,这儿呢！” thanks Yuan who the male supporting actor nominates shakes, strange say/way: „How did you come?” 男配角提名的谢元晃悠过来,奇道:“你咋来了？” „Interview, without place, to you there.” “采访,没地儿,到你那儿挤挤啊。” „It is not, this has the policy, cannot push casually, you must to the house rent, yeah, many give......” “不是,这都有政策,不能随便挤,你得给房钱,哎哎,多少给点……” „Rolls rolling!” “滚滚滚！” thanks Yuan in plays a regarding men as superior to women father in «Alley 2», Fang Qingzhuo plays his wife. 谢元在《胡同二》里演个重男轻女的父亲,方青卓演他媳妇。 permits non- has maintained the good relations with the actor of alley, can be called is a friend. 许非跟胡同的演员一直保持良好关系,都称得上是朋友。 Moreover thanks Yuan relates especially well with, beam Tian, has cooperated «Street Knight», «Film comedian», afterward the elder brother three formed a partnership a company, called Haolaixi. 而且谢元跟葛尤、梁添关系特好,合作过《马路骑士》、《喜剧明星》,后来哥仨合伙开一公司,叫好来西。 Un, Hollywood's that Haolaixi. 嗯,好莱坞的那个好来西。 For several minutes, Teacher permits arranges appropriately, just wants to go upstairs, an entrance tumult, is suddenly crowded, crowds around is coming. 短短几分钟,许老师安排妥当,正想上楼,门口忽然一阵骚动,人群拥挤,簇拥着进来一位。 The scholarly is charming, is a bit like Zhou Lijing, waves with everyone unceasingly, the people sent regards repeatedly: 儒雅帅气,有点像周里京,跟大家不断挥手,众人连声问候: „Minister Tian!” “田部长！” „Minister Tian!” “田部长！” This person that leader who presides over the movie to reform, is very genial, shakes hand to exchange greetings with several senior actors. Turns the head at will, slightly, walked with stride. 此人正是主持电影改革的那位领导,很和善,跟几位老演员握手寒暄。随意一转头,略顿了顿,大步走过来。 „little permits!” “小许！” Tian Lingdao has seen his several times in various conferences, was clear that this is above the big shot settles on, said with a smile: „How did your teletrician come the golden rooster?” 田领导在各类会议上见过他几次,清楚这位是上头大佬看中的,笑道:“你个电视工作者怎么来金鸡了？” „Hello! I managed this magazine, called «New Film and television», came the interview.” “您好您好！我办了本杂志,叫《新影视》,过来采访。” „? Didn't you make the soap opera?” “哦？你不做电视剧了？” „Does, but also wants to attempt toward the movie and publication.” “做,不过也想往电影、报刊方面尝试一下。” „Your this development is rich enough, well, anticipated you make many more outstanding literary and art work.” “你这发展够丰富的,好好,期待你们出更多更优秀的文艺作品。” Chatted several simply, Tian Lingdao flashed. 简单聊了几句,田领导闪了。 Teacher permits is also getting in Jiajia, goes upstairs with Ms. Zhao, thanks Yuan, the other that buddies are dumbfounded. 许老师也领着于佳佳,跟赵妈、谢元上楼,余下那哥们目瞪口呆。