In August, the center further opens 21 cities. 8月,中央进一步开放21座城市。 Includes the inland area and border region and Yangtze River and coastal area. Hence, the pattern of Chinese all-around opening to the outside world initially forms. 囊括内陆地区、边境地区和长江、沿海地区。至此,中国全方位对外开放的格局初步形成。 Various policies are released, simple: Attracting foreign capital. 各种政策出台,简单一点:吸引外资。 By September, the price bureau also announced: Releases overwhelming majority product prices to the provincial-level department and enterprise, by national direct control only remains 89 types. 到了9月,物价总局也宣布:将绝大部分的产品价格下放给省级部门和企业,由国家直接管控的只剩89种。 Thought back on 1988, above accumulated the vigor to want the price to overcome an obstacle fully, badly beaten of bumping. 遥想1988年,上头攒足了劲要价格闯关,碰的头破血流。 After four years of weak ambush, opens eyes, the price closed itself to come. According to statistics , social credibility already about 1.3 trillion, state asset total amount 1 trillion. 经过四年疲软的潜伏,一睁眼,价格关自己过来了。据统计,社会个人资产已近1.3万亿,国有资产总额才1万亿。 Common people such cow, many matter countries does not manage. For example goes to college, Education Committee said that from now on will go to college to pay expenses. 老百姓如此之牛,许多事国家就不管了。比如上大学,教委说今后上大学要缴费。 Un right, must pay expenses. 嗯没错,要缴费。 If in the first half of the year, many people are waiting and seeing, by the second half of the year, the true commodity tide raises officially. 如果说上半年,还有不少人在观望,到下半年,真正的商品大潮正式掀起。 ............ ………… „I by the bird that you imprison, has forgotten today on several th, in the family/home does not have the meter/rice not to have the vegetable/dish, such day also many.” “我是被你囚禁的鸟,已经忘了今天几号,家里已经没有米没有菜了,这样的日子还有多少。” „I seemed like one to eat outside the pig that rested eating, good to frisk and scamper to go to jog, thinks that the doctor was very laborious, I cannot add to stop up......” “我像是一只吃了睡睡了吃的猪,好想撒欢去外面跑步,想到医生很辛苦,我不能去添堵……” Teacher permits is singing the strange song, gets out in the building entrance. The hit hiring, the pitiful big boss, meets a train the wood to have continually. 许老师唱着怪歌,在楼门口下车。打的出租,可怜一个大老板,连接车都木有。 He goes out for two months, comes back then to think unusual, the traffic doubles, extremely busy. Some many blond foreigners, as well as all over the country the young boss of voice. 他出门俩月,一回来便觉与众不同,人流量翻番,热闹非凡。有不少金发碧眼的老外,以及天南海北口音的小老板。 Futures market that but Huiyuan Apartment now for sale abroad building, in addition moves into quickly, the entire Asian Olympic Village is irritable. 惠园公寓现在可是外销楼,再加上快入驻的期货市场,整个亚运村都在火爆。 „Sister Lan!” “兰姐！” „Mr. permits came back.” “许先生回来了。” Sister Lan saw him, joyful exceptionally, „you ate meal, what did I make?” 兰姐见了他,欣喜异常,“您吃饭了么,我做点什么？” „Does not use, I one will take a bath.” “不用了,我一会洗个澡。” „, I turn on the water to you.” “哦,那我给您放水。” permits non- tidies up, enters the bathroom, 2-3 strip off the clothes, a clock pendulum sways. 许非收拾收拾,进到浴室,2-3脱光衣服,一根钟摆晃来晃去。 The making a movie condition is not good, a white hair that every day mounts the flour gruel. Came back to rub rubbing well, then in toward the bathtub, is passing from top to bottom comfortably. 拍戏条件不好,每天黏糊糊的一层白毛。回来好好搓了搓,然后往浴缸里一趟,浑身上下透着舒爽。 This bathroom is enormous, he also bought an ultra-large vat, what a pity one time useless...... 这浴室极大,他还买了个超大缸,可惜一次都没用过…… „Crash-bang crash-bang!” “哗啦哗啦！” Teacher permits plays with water in inside, picks up the phone conveniently, dialed. 许老师在里头玩水,随手拿起电话,拨了过去。 „Hey, valuable LaBelle?” “喂,宝贝儿？” „Bah!” “呸！” „Do you do?” “你干嘛呢？” „I must meet, has no free time to chat with you, hung.” “我要开会了,没空跟你聊,挂了。” „Honk toot toot......” “嘟嘟嘟……” ! He curls the lip, dialed. 嘁！他撇撇嘴,又拨了过去。 „Hey, dear?” “喂,亲爱的？” „How you also telephoned, long-distance strange expensive/noble.” “你怎么还打电话了,长途怪贵的。” „Today the dramatic team rest, I come out to take a stroll.” “今儿剧组休息,我出来溜达溜达。” „Does your which day come back?” “你哪天回来？” „Tomorrow's airplane, can in the evening.” “明天的飞机,晚上能到吧。” „Un, I at home you.” “嗯,那我在家等你。” Yeah, Teacher permits discards the mobile phone, rubs the face, the ice hot twofold day feeling plays is different...... 哎,许老师扔掉大哥大,揉揉脸,冰火两重天的感觉奏是不一样…… He soaked came out good long while, full blood resurrected, changes new clothes to go downstairs. The imperial crown is not, supposed that made stretch/open Li drive away, that broken sent greatly has thrown in specially special, turned drew the freight vehicle. 他泡了好半天才出来,满血复活,换套新衣服下楼。皇冠不在,估摸让张俪开走了,那辆破大发已经扔在特别特,变成了拉货车。 Took taxi the city to transfer, in the evening came back, sneaks in the female basin friend family/home. 打车去市里转了一圈,傍晚回来,潜入女盆友家里。 Holds the fresh flower that big holds greatly, the room is, the red wine suspends, on the delicacies the table, in the bedroom also has two Chinese dresses that bring from Suzhou. 大捧大捧的鲜花,满屋子都是,红酒摆好,佳肴上桌,卧室里还有从苏州带回来的两件旗袍。 Puts in the shoes the cabinet, end lay down toward the sofa, fair and clear. 把鞋放柜子里,末了往沙发一躺,白白净净。 ...... …… 9 : 00 pm, an imperial crown Jetta sails to the community. 晚 9 点,一辆皇冠一辆捷达驶进小区。 Their happy going upstairs, keep saying: „This Cantonese cuisine is really delicious, I like that ovary and digestive gland and crab pill.” 俩人开开心心的上楼,说个不停:“这家粤菜真好吃,我喜欢那个蟹黄和蟹丸。” „I pour the pleasing that beef meatball, with the north really difference.” “我倒中意那牛肉丸,跟北方真的不一样。” „Tomorrow will go again, many vegetables/dishes have not eaten.” “明天再去吧,还有好多菜没吃呢。” „Tomorrow do you give up?” “明天你舍得去？” „! A he truth, has not said to come back tomorrow, refers to erratically running secretly.” “嘁！他这人没一句实话,说明儿回来,指不定已经偷偷跑回来了。” The small rising sun pulls out the key to open the door, sweeps one toward, has not discovered exceptionally, walks two finally, has a scare. 小旭掏钥匙开门,往里扫一眼,没发现异常,结果走两步,吓了一跳。 „God, really came back!” “天啊,真回来了！” stretch/open Limang looked, sees only on the table, living room and television cabinet to set up the flower, blue silver pia on the sofa, has fallen asleep. 张俪忙看,只见餐桌、客厅、电视柜上都摆着花,一个蓝银pia在沙发上,已经睡着了。 They look at each other one, takes a look at that red wine delicacies, is covering mouth to smile. Ended, wants to do a romantic, turned over. 俩人对视一眼,又瞅瞅那红酒佳肴,捂着嘴笑。完了,想搞点浪漫,翻车了。 „What to do?” “怎么办呀？” „Rests just soundly, do not call.” “睡得正香呢,别叫了。” stretch/open Lidun gets down, sees that person to curl up the body, the breath is warm, hair, obstructed steadily on the fair and clear good-looking face...... more looks simply more loves, puts out a hand to refer to his nose rubbed rubbing. 张俪蹲下来,见那人蜷着身体,呼吸温热,头发似长了,遮在白净俊俏的脸上……简直越看越爱,伸手指在他鼻子上蹭了蹭。 The small rising sun is unable to continue watching, oneself enter the bedroom, one will also hold the box to come out, „also has the clothes.” 小旭看不下去,自己进卧室,一会又捧着盒子出来,“还有衣服呢。” Opens looks, inside is lying down the dark blue and cream-colored two Chinese dresses, the Suzhou embroidery silk. 打开一瞧,里面躺着深蓝、米黄两件旗袍,苏绣丝绸。 „Wú......” “唔……” When does not know, Teacher permits ahem, wakes up from the sleep. 不知什么时候,许老师哼唧一声,从睡梦中醒来。 Swept the eye blurry, has not returned, immediately finds the package on sofa, came back? He shakes sets out, listening to the bedroom to chat, but has not waited to push the door , is bumping into a valuable elder sister. 迷迷糊糊扫了眼,没回,随即又瞧见沙发上的包,回来了？他晃悠起身,听卧室有谈笑,但没等推门,吱呀一声,正撞见一只宝姐姐。 permits non- is familiar with two people of statures, she usually puts on clothes does not reveal, wears the qipao actually that point one inch very curls upwards to outline. 许非对二人的身材了如指掌,她平日穿衣不显,穿上旗袍却将那一分一寸的挺翘勾勒出来。 Tight, rouses the drum, exceptionally is unfortunately soft. 紧紧的,鼓鼓的,偏又异常柔软。 „!” “呀！” stretch/open Li has not thought that he awoke, he also stares, holds the hand of opposite party to size up up and down, then hugs. 张俪没想到他醒了,他也一愣,拉着对方的手上下打量,然后一把抱起来。 „So to be how attractive?” “怎么这么好看呢？” „So to be how attractive?” “怎么这么好看呢？” At this time, the small rising sun also pokes head, has not waited for the response, was hugged, whips hastily: „Puts me to get down! Puts me to get down!” 正此时,小旭也探出头,还没等反应,也被一把抱起来,连忙拍打:“放我下来！放我下来！” She puts on slender clever, another flavor. 她穿着窈窕灵巧,另有一番味道。 permits Feizhuan several, loosened the hand, the small rising sun reddens all over the face, runs in the bedroom to close the door. Put on that 's the end of it in private, was caught hold/container Zhijiao to shame at the scene angry, played new trick seem like, desirably **. 许非转了几圈,松开手,小旭满脸通红,跑进卧室一关门。私下穿便罢了,被当场抓包只觉羞恼,倒像玩点新花样儿,刻意**呢。 As the saying goes: The short separation wins newly-married, is deeper to the separation feelings. The dry firewood with the raging fire, the fire of desire lives the rookie. 俗话说:小别胜新婚,离别情更深。干柴遇烈火,欲火生新人。 Is intimate with, crosses claim missing. stretch/open Lire the vegetable/dish, two people did not endure, accompany are eating. 亲近一番,互诉思念。张俪热了菜,二人到底不忍,陪着吃了点。 Teacher permits the principle of righteousness, coming back is the management, crash-bang crash-bang is perusing the material, said: „Looked unusual is exhaustive, this factory is very appropriate.” 许老师大义啊,回来是办事的,哗啦哗啦翻着资料,道:“找的非常详尽,这家厂子很合适。” „Appropirateness good, I for fear that made a mistake.” “合适就好,我生怕弄错了。” „Yeah, you lack the confidence now. You look at me, I have not made, but I am self-confident.” “哎,你现在缺少信心。你看我,我也没弄过,但我倍儿自信。” „But this is not other, cultivates not to know how many people involves? If cultivated/repaired badly, the pit the inhabitant, I became the criminal.” “可这不是别的,一修起来不知牵涉多少人呢？要是修坏了,坑了住户,我就成罪人了。” stretch/open Li is on nettles, asked: „Tomorrow we go, what do I say?” 张俪惴惴不安,问:“明天我们去,我都说点什么？” „Clarified that the plan is good, does not need to add inflammatory details.” “讲明计划就好,不用添油加醋。” permits non- puts down the material, said: „ Although is not willing to acknowledge, but this is the fact, now treats the foreign capital the attitude on two characters, kneels to lick. 许非放下资料,道:“虽然不愿意承认,但这是事实,如今对待外资的态度就俩字,跪舔。 Moreover later will be getting more and more serious. ” 而且以后会越来越严重。” „Your this saying, we made traitor to China probably.” little Xu said. “你这一说,好像我们做汉奸似的。”小旭道。 „This called the flexible utilization, the policy was so preferential, my, does not know not only many domestic capitals transferred the foreign capital.” “这叫灵活运用,政策那么优惠,又不光我一家,不知多少内资转外资。” He is confident, is not serious. 他心里有底,不怎么当回事。 Two younger sisters are not good, do the advertisement and racket film and television, in the economics call the light asset, the real estate, but heavy asset. Building that before looked up to now unexpectedly from own, unavoidably was disturbed. 俩妹子不行,搞广告、拍影视,经济学上叫轻资产,地产可是重资产。以前仰望的大楼如今居然从自己手里盖出,难免忐忑。 ( Also has......) (还有……)