The night is deep, in the tune porch selected the red light. 夜深沉,曲廊上点了红灯。 The red shadow is ample, shines upon in the pond, in the pond has the bright moonlight. 红影绰绰,映照池中,池中有明月。 permits non- buried in this play some stems that only then know, compared with the sentiment and Chen Hong with the frame, for example this size to be how peaceful. 许非在这部剧里埋了一些只有自己知道的梗,比如何情、陈虹同框,比如这个大小太平。 „Preparation! Starts!” “准备！开始！” Chen Hong raises head to look at moon, turns away from the lens, the figure is slender. The little young master walks to go forward, calls said: „Young lady, the day was cool, we enter the room.” 陈虹仰头看着月亮,背对镜头,身形窈窕婉约。小公子走上前,唤道:“小姐,天凉了,咱们进屋吧。” „......” “……” Chen Hong turns around silently, hidden wept. 陈虹默默转身,隐有啜泣。 The red light in lens cannot have an effect, the true light source came from the candlelight outside lens, the left and right, full is. Two people of position, only middle strip. 镜头里的红灯起不了啥作用,真正的光源来自于镜头外的烛火,左右两侧,满满皆是。二人的站位,仅中间一小条。 Tender and beautiful bright, clear clever, they sit on the bench, light shadow dim light of night, dim moving. 一个娇艳明丽,一个清纯灵巧,俩人坐在长椅上,光影夜色,朦胧动人。 „Young lady, did you cry?” “小姐,你哭了？” „Does not obstruct, but remembers stretch/open Ruoxu the sentence, ‚life generations of infinitely already, river moon/month year after year only similar’, for a while state.” “不碍的,只是想起张若虚的句子,‘人生代代无穷已,江月年年只相似’,一时伤情罢了。” Chen Hong shakes the head sighs lightly: „Moon in poem is invariable, but I look, only thinks that moon is not yesterday's......” 陈虹摇头轻叹:“诗里的月亮都是不变的,可我看着看着,只觉那月亮已不是昨天的了……” Saying, starts to weep. 说着,又开始啜泣。 The little young master learns with a lively mind, line of sight focus centralized on the opposite party, winks saying: „Young lady, you cry simply, I also accompany your crying meeting.” 小公子活学活用,将视线焦点集中在对方身上,一眨不眨道:“小姐,你索性哭吧,我也陪你哭会。” „Silly thing, crying is always oneself, where has to accompany to cry? Also you did not understand.” “傻丫头,哭从来都是自己的,哪有陪哭的？再说你也不懂。” „I understand!” “我懂！” „What do you understand?” “你懂什么？” The little young master continues to open the big eye, the eye socket flood red, asked: „Did young lady miss homeland?” 小公子继续睁着大眼睛,眼眶泛红,问:“小姐想家了？” „Thinks.” “想。” „Thought the parents?” “想爹娘了？” „Thinks.” “想。” „Thought?” “想自己了？” „Wū wū...... wū wū......” “呜呜……呜呜……” Chen Hong should one by one sadness, hears this, cannot bear cover the face to weep bitterly finally. Slow a meeting, raised the head, slightly reveals the surprise: „Does your young housemaid, how understand these?” 陈虹一声比一声应的悲戚,听到这句,终忍不住掩面痛哭。缓了一会,方抬起头,略显诧异:“你个小丫鬟,怎么懂得这些？” „This place, I may be dull longer than the young lady.” “这地方,我可比小姐呆的长呢。” The little young master also winked finally under the eye, drop of tears flowed. 小公子也终于眨了下眼,一滴泪流了出来。 ! 咝！ stretch/open Zien the spirit shakes, thumps the table and shouts praise, but the next second intertwines incomparably. In his opinion, this segment Xipian, must describe the chief among flowers state, recalls with deep feeling the pitiful destiny. 张梓恩精神一震,拍案叫绝,可下一秒又纠结无比。在他看来,这段戏偏了,原本要描绘花魁伤情,感怀自身可怜的命运。 Finally maidservant drop of tears, the acrobatics rob half, and even are more. He in stopping with does not stop wanders, finally that side helped make the decision. 结果丫鬟这滴泪,足足把戏抢走一半,乃至更多。他在喊停与不喊停之间徘徊,结果那边帮忙做了决定。 „I, I think......” “我,我想……” Chen Hong is a little obviously hurried, the lines rhythm was chaotic, „I think......” 陈虹明显有点慌,台词节奏乱了,“我想自己……” „Stops!” “停！” „Chen Hong your mood is not right, ferments.” “陈虹你情绪不对了,重新酝酿一下。” „Is unfair to the director.” “对不起导演。” The short rest, she hurries the sitting alone one side, silently fermentation mood. 短暂休息,她赶紧独坐一旁,默默酝酿情绪。 In the performance specialty, this is „psychological construction”, builds one to oneself with the character similar psychology scene, with the aim of expressing, pain, anger, hatred sadly wait/etc. 表演专业上,这叫“心理建设”,就是给自己营造一个与人物相似的心理情景,以便表达悲伤、痛苦、愤怒、憎恨等等。 But she constructed a meeting, cannot bear looks toward that side, the little miss also sits dull, does not know that thinks anything. 而她建设了一会,忍不住往那边瞧,小姑娘也呆呆坐着,不知想什么。 Suddenly is somewhat complex, is this girl the seductress/evil spirit? Good that Teacher permits teaches? But class everyone of Teacher permits has gotten up, without seeing whose this...... 忽然有些复杂,这丫头是妖精么？还是许老师教的好？可许老师的课大家都上过,也没见谁这样…… Chen Hong said that is not quite good, the opposite party body seems like one very profound things, Teacher permits has said that asking the founder to bestow food eats. 陈虹说不太好,对方身上好像有一种挺玄的东西,许老师讲过,叫祖师爷赏饭吃。 Rested for several minutes, stretch/open Zien considered carefully, does not come, to continue to pat simply again. 休息了几分钟,张梓恩仔细考虑,索性不重来,继续拍。 „Preparation! Starts!” “准备！开始！” Chen Hong continues to sob, said: „I think myself, before wants to come to Lin'an, clean......, if the parents know, sees me in this brothel, works as the person to be a prostitute...... wū wū......” 陈虹继续抽泣,道:“我想自己,想来临安前干干净净的自己……倘若爹娘知道,见我在这青楼之中,当着人卖笑……呜呜……” „Young lady, do not speak such words. If meets a good student, is rich and learned, you with becoming an honest woman.” “小姐,你千万不要说这样的话呀。万一万一遇上个好的书生,又有钱又有学问,你就跟着从良了呢。” „Silly thing, comes to this place is seeks pleasure, where has to seek the sentiment?” “傻丫头,来这地方都是寻欢的,哪有寻情的？” Chen Hong stands up slowly, shakes the head saying: „Did not say that I also take easy from now henceforth, lose hope. Only hopes that I can live was finding the parents, cannot meet again.” 陈虹缓缓站起,摇头道:“不说了,从今以后我也想开了,心死了。只盼我能活着找到爹娘,再见上一面。” She the back passes away, is looking at that white moon. 她又背过身,望着那白月亮。 „Good!” “好！” stretch/open Zien claps the palm of the hand, satisfies about this segment Xida, is from inside to outside impeccable. 张梓恩拍拍巴掌,对这段戏大为满意,从内到外无可挑剔。 To be honest, he thought that own very tasteful art quality, has not thought is more abnormal. The hardware first did not say, since the request of theory to the performance, has been employed is 1st. 老实说,他觉得自己挺讲究艺术品质了,没想到还有更变态的。硬件先不说,就论对表演的要求,从业以来算是头一号。 Chen Hong also relaxes secretly, the girl erupts fortunately accidentally, most well-mannered. 陈虹也暗自松了口气,还好那丫头只是偶然爆发,大部分规规矩矩。 „Teacher permits! Teacher permits!” “许老师！许老师！” The little young master actually, runs to find that person, „did you look a moment ago?” 小公子却屁颠屁颠的,跑去找那人,“刚才您看了没有？” „Yes, the performance was good.” “看了,表现不错。” „? Real?” “啊？真的么？” „Really, but the shortcoming is obvious, but must try hard.” “真的,但缺点明显,还需努力。” „Un un!” “嗯嗯！” The little young master makes an effort to nod, jolted and ran. 小公子用力点头,屁颠颠又跑了回去。 .................. ……………… Soap opera earliest development, what absorption is the movie circle talent, according to the movie pattern racket, a day, the single issue play can shoot for two months. 电视剧最早发展,吸收的是电影界人才,按照电影模式拍,一天一场,单本剧都能拍俩月。 In the 90's was much better, but was still very slow. And the camera occupied very big factor, buys the camera to result in the use foreign exchange, precious as gold serious. 九十年代好多了,但仍然很慢。其中摄像机占了很大因素,买摄像机得动用外汇,金贵的不得了。 «Romance of the Three Kingdoms» in a big way invests, various groups are about two. 《三国演义》那么大投资,各组也不过两台。 «Likes a Marriage affinity» machine, unknowingly did the quick two months, completes half. Inside some magnificent scenes, for example «Trying to bring two ill-matched sides together», three pairs of mandarin ducks get married on the same day. 《欢喜姻缘》一台机器,不知不觉搞了快俩月,才完成一半。里面有一些大场面,比如《乱点鸳鸯谱》,三对鸳鸯同一天成亲。 Three lift the decorated sedan chair to go out respectively, 200 people of teams, walk to go by boat, has a collision in the intersection, you make me let, firecrackers percussion instrument, crowds. 三抬花轿各自出门,二百人的队伍,走路乘船,又在街口撞车,你让我让,鞭炮锣鼓,围观群众。 This, patted for 56 days. 这一段,就拍了五六天。 The dramatic team selects a scene in Suzhou, end went to the Wuxi movie town, finally returns to Hangzhou, is that boarding house. 剧组在苏州取景,末了去无锡影视城,最后返回杭城,还是那个招待所。 Close to October/ten months, the weather is cool. 临近十月,天气凉爽。 After this day dinner, suddenly the notice meets, more than ten star turns gather in the cafeteria. Waited for a meeting, Teacher permits comes, behind not following director or deputy director. 这日晚饭过后,突然通知开会,十几个主要演员聚集食堂。等了一会,许老师进来,后面没跟着导演或副导演。 Everyone stares, can this hold the small meeting? 大家一愣,这要开小会？ permits non- guards a door a pass/test, said: „ I also conceive a plan temporarily, wants to chat with you. 许非把门一关,道:“我也是临时起意,想跟你们聊一聊。 I with the group two months, the progress was very nearly smooth, Capital City that side my a little matter, will therefore leave tomorrow. ” 我跟组快俩月了,进展都很顺利,京城那边我有点事情,所以明天就会离开。” „Teacher permits!” “许老师！” „Teacher permits!” “许老师！” The male students regard as the eldest child, the girls regard as the father, one hear does not abandon in abundance. 男生们视作老大,姑娘们视作爸爸,一听纷纷不舍。 „Good was good, could not see. Waits for this play to pat, we gather in Capital City again, I play the host.” “行了行了,又不是见不着了。等这剧拍完,我们在京城再聚,我做东。” permits non- beckons with the hand, said: „ What mainly wants to say? Actually is my opinion, not necessarily is right. 许非摆摆手,道:“主要想说什么呢？其实是我个人的一点见解,不一定对啊。 The development speed of domestic movie and TV business, everyone has the experience. Ten years ago is still receiving the 50 cents to subsidize, now your salary crosses thousand. 国内影视业的发展速度,大家都有体会。十年前还在领五毛钱补助,现在你们片酬都过千了。 The industry following social environment walks, the environment following policy walks. Now the going to sea tide, money first, is not the beforehand time. 行业跟着社会环境走,环境跟着政策走。如今下海大潮,金钱第一,已经不是以前的时代。 Your work are quite special, the sudden and huge profits in sudden and huge profits. Ginger five do not smile, you know how many journey dragon the salary can achieve? 你们的工作比较特殊,暴利中的暴利。姜五你别笑,你知道程龙的片酬能达到多少么？ 10 million 50% discount, 20 million are not many! 一千万五折,两千万也不多！ Some people said that is Hong Kong, capitalism, I told you, was the bullshits! At the huge mass of inland, the performance industry really wants to be hot, the entire world is a grandson. 有人说那是香港,资本主义,我告诉你们,都是屁话！以内地的庞大体量,演艺行业真要火爆起来,全世界都是孙子。 Therefore I first reminded to you, looked for own localization. 所以我先给你们提个醒,把自己的定位找准。 You want to make money, what play meets, Ok. You pursue the art, only meets the good play, is glad to impoverished, Ok. Important, the professional accomplishment do not lose. 你是想赚钱,什么戏都接,可以。或者你追求艺术,只接好戏,甘于清贫,也可以。重要一点,职业素养别丢。 No matter what, you are the actor, the duty are to play the role. ” 不管怎么样,你们都是演员,任务就是演好角色。” He, said: „ Finally, the present plan literary arts system, has been far behind. Signs the limit to turn into the mainstream, asking Zhao Ming ming who does not understand, she is the actor of our company. 他顿了顿,道:“最后还有,现在的计划文艺体制,已经远远落后。签约制会变成主流,不懂的问赵铭铭,她是我公司的演员。 Your some are going to school, some assignments the unit, can consider, considered that contacts with me clearly...... ” 你们有的在上学,有的分配了单位,可以考虑一下,考虑清楚的联系我……” The words get down, the thoughts vary. Zhang Jia yi, the Jiang Qinqin obvious intent move, the little young master blinks, sparkles to shine. 一番话下来,心思各异。张家译、蒋琴琴明显意动,小公子眨巴眨巴,闪闪发亮。 But Teacher permits waves, „ok, broke up.” 而许老师挥了挥手,“好了,散会。”