Capital International Airport. 首都机场。 The hall spacious few people, the security check mouth place, cannot look for the passport, the agitated holding in the mouth root smoke, the whole body looks for the cigarette lighter. 大厅空旷少人,安检口处,葛尤始终找不着护照,烦躁的叼根烟,满身找打火机。 The result pats the pocket, fishes out a passport. 结果一拍兜,摸出一本护照来。 He takes the passport, looks at slow Fan, slow Fan also visits him, silent speechless. 他拿着护照,看着徐凡,徐凡也看着他,沉默无言。 „Is flown to xxx flights of New York to start to board craft by the home station now, invites to bring your personal effects...... wish you have a pleasant trip. Thanks!” “由本站飞往纽约的xxx次航班现在开始登机,请带好您的随身物品……祝您旅途愉快。谢谢！” They closely support, lens slowly move back. 俩人紧紧相拥,镜头慢慢拉远。 „Good! Crossed!” “好！过了！” „«Big Letting go» photographs the work, finished!” “《大撒把》拍摄工作,全部结束！” When the last lens conclude, the summer just announced, everyone has no extrication feeling unexpectedly, instead tranquil and light moved mood linger. 当最后一个镜头收尾,夏刚宣布,大家竟没什么解脱感,反而有一种平静又淡淡伤感的情绪萦绕。 At the end of December starting, in February finalize, the time is not long. 12月末开机,2月中杀青,时间不长。 Because the script is very short, permits non- and summer just stretched outward , more than 100 minutes of primitive versions, cut to have 90 minutes. 因为剧本就很短,许非和夏刚往外抻一抻,也不过一百多分钟的原始版,剪出来能有九十分钟。 Present standard film length. 现在的标准片长。 „Mr. permits, thank your support.” “许先生,感谢你的鼎力支持。” summer Ganggen permits non- shook hand, the attitude was sincere. 夏刚跟许非握手,态度诚恳。 He pats was restricted, but the degree of freedom also is extremely high, is very contradictory. Now ponders over, hi, isn't producer center system that set? 他拍的时候受拘束,但同时自由度也极高,就很矛盾。如今琢磨琢磨,嗨,不就是制片人中心制那一套么？ „I the editing will come out as soon as possible, release has needs to help, I also......” “我会尽快剪辑出来,发行方面有需要帮助的,我也……” „, Does not worry.” Teacher permits said. “不不,不着急。”许老师道。 „Doesn't worry?” “不着急？” He stares, presently hasn't distributed anxiously? Afterward suddenly , possibly the opposite party has anything to operate. 他一愣,现还有不急发行的？随后恍然,哦,可能对方有什么运作。 On gone back road, slow Fan sits in big starting out, is still unable to extricate oneself. 回去的路上,徐凡坐在大发车里,依然无法自拔。 Is holding the volume toilet tissue, section of section of pulling, „, no wonder Jia Baoyu said that the woman is the water does. I looked that you can cry this rolled paper.” 葛尤抱着卷手纸,一截一截的扯,“哎哟,难怪贾宝玉说女人是水做的。我就看你能不能把这卷纸哭完。” „Goes your!” “去你的！” slow Fandao was embarrassed, rubs the eye saying: „Teacher permits, I do not want to cry, I cannot control.” 徐凡倒不好意思了,揉着眼睛道:“许老师,我也不想哭,我控制不住。” „All right, the multi- experience point parted forever on be used to it, became an itinerant wushu performer to earn living like us, assembling and parting was the reason.” “没事,多经历点生离死别就习惯了,像咱们走江湖卖艺的,聚散都是缘。” „That, after that couldn't see?” “那,那以后是不是见不着了？” slow Fanba the chairback was asking, pitiful. Looks, suddenly remembered Liu white/shell ! Younger sister who another he becomes the elder brother. 徐凡扒着椅背问,可怜巴巴。葛尤一瞧,忽然想起刘贝了,得！又一把他当哥的妹妹。 „Only if makes specially, otherwise really could not have seen.” “除非特意约,不然还真见不着了。” Teacher permits is driving, says with a smile: „Doesn't matter, can see this year at least several times, refers to erratically can also lead you to go abroad to take a look.” 许老师开着车,笑道:“没关系,今年起码还能见几次,指不定还能带你们出国瞧瞧。” .................. ……………… That woof Shuo moved last year, moves to a very extravagant community, comes after some time, discovered that Jiang hears lives in opposite of the street. 汪朔去年搬的家,搬到一个挺阔的小区,过来一段时间之后,才发现姜闻就住马路对面。 He dropped around frequently in the past, can see many celebrities, the one who is most is Liu Xiaoqing. 他经常过去串门,能见着不少名人,最多的是刘小庆。 At the beginning of this year, «Story as Chen Guojun I And Liu Xiaoqing Have to Say» that publishes, the common people after the country master and secure Li's affair, realized once again pleasure that the star gossipped. 今年初,随着陈国俊的《我和刘小庆不得不说的故事》出版,老百姓在继国师和巩丽的婚外情后,又一次体会到了明星八卦的乐趣。 Chen Guojun is the actor in Changchun Movie Studio Factory, when 82 years pat «Heart's core» love one another with Liu Xiaoqing, for this reason abandon the wife to abandon the child. 陈国俊是长影厂的演员,82年拍《心灵深处》时跟刘小庆相恋,为此抛妻弃子。 Liu Xiaoqing is also very really kind, goes all around to move to come to Capital City him, oneself finance to support him to be the director. But Chen Guojun has no talent, cannot endure female strong male weak, the sentiment breaks down finally. 刘小庆也很够意思,四处奔走把他调来京城,自己筹资支持他当导演。但陈国俊没什么才华,又不能忍受女强男弱,感情最终破裂。 «After Furong Town», «Spring Peach», Liu Xiaoqing divorces, with Jiang hears in one. 《芙蓉镇》、《春桃》之后,刘小庆离婚,跟姜闻在一块。 Chen Guojun to give vent to indignation, then wrote this book. In the book disclosed a lot of contents, for example Liu Xiaoqing was in 1950 the living person, compared with Jiang Wenda is 13 years old ; For example Jiang hears too does not want them to divorce, and this goods instigated very much. 陈国俊为了泄愤,便写了这本书。书里爆料了很多内容,比如刘小庆是1950年生人,比姜闻大了13岁;比如姜闻不太希望他们离婚,并且这个货很怂。 „ I and Jiang sit face-to-face. “我和姜某面对面坐着。 In I take the pocket knife turn over back and forth, the eye is staring at him ruthlessly: You must write! You write with Liu Xiaoqing matter! 我把小折刀拿到手里翻来翻去,眼睛狠狠盯着他:你必须写！你把和刘小庆的事写出来！ Does not know that is my aggressive imposing manner is in the upper hand, the knife in my hand has an effect, he hesitated, took the pen...... ” 不知是我咄咄逼人的气势占了上风,还是我手里的小刀起了什么作用,他迟疑了一下,还是拿起了笔……” ! 诶,没想到吧！ „Thump thump thump!” “咚咚咚！” woof Shuopi a down clothing, is wearing draws the double cotton slipper, standing swayingly in entrance. 汪朔披着件羽绒服,趿拉双棉拖鞋,晃晃悠悠的站在门口。 Jiang hears opens the door, „, comes in!” 姜闻把门打开,“哟,进来进来！” Inside room person, woof Shuosao the eye, first beckoned with the hand to Su Tong and Liu Xiaoqing, with greeting: „stretch/open Dao, you also.” 里面一屋子人,汪朔扫了眼,先冲苏童和刘小庆摆摆手,跟着打招呼:“张导,您也在啊。” „Just come, as luck would have it.” “刚来,赶巧了。” stretch/open Guoshi sets out to shake hand, smiles simple and honest. 张国师起身握手,笑得憨厚。 Also is left over one, over 40 years old, the short body, the wheat flour does not need, a little feminine appearance. Jiang hears introduced: „Article is talented, Hong Kong person, good.” 还剩下一位,四十多岁,矮身,白面无须,有点女相。姜闻介绍:“文隽,香港人,不错。” Familiar Hong Kong movie knows, at that time the large numbers of movie cunning person, arranged, led and develops, movie-making anything to do, writing Jun is one of them. 熟悉港片的都知道,当时有一大批电影油子,编、导、演、制片什么都干,文隽就是其中之一。 When crosses Academy Awards president, pats the third-level, the supervised manufacture has crossed the complete set «Young and Dangerous» series, «Wind and cloud», «China Hero» wait/etc, on rivers and lakes No. 1 character. 当过金像奖主席,拍过三级,监制过全套《古惑仔》系列,还有《风云》、《中华英雄》等等,江湖上一号人物。 „......” “……” woof Shuojia the smoke, is a little ignorant, how do this group of people collect one? 汪朔夹着烟,有点懵,这帮人怎么凑一块的？ Chatted one to understand, Su Tong came, was discussed matter that «Rouge» reorganized. stretch/open Guo master to come, discussed that «I Am Your father» matter, wants to ask Jiang hears to act the leading role. 聊一会明白了,苏童来,是谈《红粉》改编的事儿。张国师来,谈《我是你爸爸》的事,想请姜闻主演。 writing Junlai, discussed that about shooting a movie «Lacet road Hero» matter, inside has Wan Ziliang. 文隽来,谈合拍片《狭路英豪》的事儿,里头有万梓良。 About the same time collects one table, is embarrassed. Therefore also chatted, felt similarly, writing Jun, Su Tong first said goodbye. 前后脚凑一桌,都不好意思走。于是又聊,感觉差不多了,文隽、苏童先告辞。 „Situation you saw, I must first meet the rice bowl of Hong Kong person, then meets Zheng Xiaolong, then can set aside comes spatially.” “情况您都看见了,我得先接香港人的饭碗,再接郑小龙的,然后才能腾出空来。” „«Person from Beijing in New York» when starting?” “《北京人在纽约》什么时候开机？” „Was difficult saying that the literary and art circles were short of money. However I am supposing, in the second half of the year.” “难说,文艺界都缺钱。不过我估摸着,下半年吧。” „Ok, when you come back us to chat again.” “行,等你回来我们再聊。” stretch/open Guoshi nods, flashed, «I Am Your father» am woof Shuo work, is not strange. 张国师点点头,也闪了,《我是你爸爸》就是汪朔的作品,不陌生。 woof Shuo binds oneself in the down clothing, nidifies like the fat bird toward there paralysis, „you suffice to be busy, coming that four plays develop?” 汪朔把自己裹在羽绒服里,像肥鸟筑巢一样往那儿一瘫,“你丫够忙的,四部戏演的过来么？” „Is three, «Rouge» he thinks that lead.” Liu Xiaoqing said with a smile. “是三部,《红粉》他想自己导。”刘小庆笑道。 „, Now does not think that I feel I do not pat well «Rouge».” “诶,现在不想了,我觉着我拍不好《红粉》。” Jiang hears did not have the beard, keeps one flat head, blinks pouring tea, fishes out this latest «Harvest», „good that your «Animal Fierce» writes, I looked at one in the evening, has a place......” 姜闻还没胡子,留一平头,眨巴眨巴给倒茶,又摸出本最新的《收获》杂志,“你这《动物凶猛》写的好,我看了一晚上,有个地方……” He turns to that several pages, said: „ This grandson enters the boudoir of miss, sees a picture. Is being the swim suit, the miss says is not, he said is, because looks at the arm thigh. 他翻到那几页,道:“这孙子进姑娘的闺房,见一照片。记着是泳装,姑娘说不是,丫就说是,因为看着胳膊大腿了。 Afterward discovered truly is not, one cotton print one-piece dress. 后来发现确实不是,就一花布连衣裙。 ! This place I do not feel well. ” 啧！这地儿我觉得不好。” „Ka ka ka......” “咔咔咔……” woof Shuosuo the cracking with the teeth melon seed in the bird nest, slanting the eye had not spoken. 汪朔缩在鸟巢里嗑瓜子,斜了斜眼睛没说话。 „Reveals the thigh too yellow, that share is too impulsive direct, half-length illuminates me to feel good.” “露大腿太黄,那股子冲动太直接,半身照我觉得挺好。” „Ka ka ka......” “咔咔咔……” „Fighting this was too brief, pats a brick unable to end? We may experience, accurate insurance looks for the person of stubble frame!” “打架这段太简略,拍一板砖不能就完了啊？咱们可都见识过,准保找人茬架啊！” „Ka ka ka......” “咔咔咔……” „tall promote, I special more looked more looks familiar, whom did you illuminate to write?” “还有高晋,我特么越看越眼熟,你照谁写的？” „What meaning isn't your?” “不是你什么意思？” woof Shuotu ended the melon seed skin, „my payment for published piece flower half, did you pick to do?” 汪朔吐完了瓜子皮,“我稿费都花一半了,你挑三拣四想干嘛啊？” „He was hearing the taste, wants to lead this play.” Liu Xiaoqing said with a smile. “他是闻着味儿了,想导这戏。”刘小庆笑道。 „, I have not thought.” “别别,我还没想好。” Jiang hears hurries to pretend non-involvement, said: „Truly impulsive, yeah, how do you first write a book?” 姜闻赶紧撇清,又道:“不过确实有一股冲动,哎,你先写个本子怎么样？” „I special do not write! Last year one year wrote to me remnantly, you must lead itself to write,......” “我特么才不写！去年一年给我写残了,你要导就自己写,呃……” woof Shuo drills from the bird nest, suddenly is very awkward, „fears is inadequate, the rights for adaptations I sold.” 汪朔从鸟巢里钻出来,忽然很尴尬,“怕是不成,改编权我卖出去了。” Un? 嗯？ Jiang hears one startled, „didn't you just publish?” 姜闻一惊,“你不刚发表么？” „He buys ahead of time, with «Me Is a Your father» price, 10,000.” “丫提前买的,跟《我是你爸爸》一个价,一万块。” „Anyone, who?” “谁,谁啊？” woof Shuo a matter saying, Jiang Wenmeng compelled, „you mean he buys did not have the sound, even if failed for a lifetime, others can't pat?” 汪朔把事情一说,姜闻懵逼,“你意思是他买了没动静,就算一辈子砸手里,别人也不能拍？” „He also calculates a friend, usually does not treat people thinly. I must always speak morality and justice, said again now the law protects.” “他也算一朋友,平日待人不薄。我总不能不讲道义吧,再说现在法律都保护了。” This matter is noisy! 咝,这事闹的！ «Animal Fierce» is the youth of yard juniors, old Jiang really looks like hearing the beasts of smell of blood, have the blood to surge at heart. 《动物凶猛》就是大院子弟的青春岁月,老姜真像闻着血腥味的兽类,心里头有血在涌动。 „Does he understand this thing? He, he......” “他懂这东西么？他,他……” old Jiang sets out excitedly, sits down depressed, that person can incite «Alley Others», refers to erratically also really understands. 老姜勃然起身,又郁闷坐下,那人能鼓捣出《胡同人家》,指不定还真懂。 «Alley Others»! He watched these two plays, discovered that the soap opera can also be very flamboyant, therefore met in New York. 《胡同人家》啊！他自己就是看了这两部剧,才发现电视剧也能很牛逼,所以才接了在纽约。 „We currently have two means.” “我们现在有两个办法。” Liu Xiaoqing is calmer, the analysis said: „Is held responsible him to have the photography intention, we cooperate. Buys again the rights for adaptations.” 刘小庆冷静些,分析道:“一个是问他有没有拍摄意向,我们合作。一个是把改编权再买回来。” „Intention definitely has, he said initially must do the movie, possibly has not started.” “意向肯定有,他当初说要搞电影,可能还没启动吧。” woof Shuoting is embarrassed, said: „Bought on don't thinks, you really want to pat discuss the cooperation, discussed that cooperated you are not the big end.” 汪朔挺不好意思的,道:“买回来就甭想了,你真想拍就谈合作吧,谈合作你们也不是大头。” „That is uncertain!” “那不一定！” No matter Liu Xiaoqing, is how great to own man, „that article talented some influences, I help you spill the investment, is really not good I to lose everything, you felt relieved.” 刘小庆甭管怎么着,对自己男人没得说,“那个文隽有些势力,我帮你拉拉投资,实在不行我砸锅卖铁,你放心。” „......” “呃……” woof Shuo continues embarrassed, „specially especially their family/home.” 汪朔继续不好意思,“特别特他们家的。” Instantly, Jiang hears ran into the hit difficult adversary probably, when was compelled to write the written self-criticism has not been vexed. 刹时间,姜闻好像遇到了命中克星,被逼着写检讨书时都没这么糟心。 „First, first in New York, ended said again, ended said again.” “先,先在纽约吧,完了再说,完了再说。”