„Meetseveryoneto coordinate, is willingto beam with joytowardhere, asksyou who does not wantto let.”
“一会大家配合一下,愿意露脸的往这边来,不愿意的就请您让着点。”„Thendo not look at the lens, whyshould, youlooked our abandoned.”
“然后别看镜头,该干什么干什么,您一看我们这条就废了。”„Mutual understanding, firstthanked!”
“互相理解好吧,先谢谢了!”DeputyDirectorZangJinshengin the communicationpeople, the dramatic teamposes the stance, stirs upto focus attention on abundance.
副导演臧金升在沟通群众,剧组拉开架势,惹得注目纷纷。Is slightly anxious, actor who first timeworks as the movie, is the play of Teacherpermits. Teacherpermitsis willingto be out, explainedthisplaysteadyinsurance.
葛尤略显紧张,头一次当电影的男主角,还是许老师的戏。许老师肯下场,说明这戏稳保。„Metmeto sit the window, whatmovementwithdoesn't use?”
“等会我在窗户这边坐着,用不用加什么动作?”„Does not use, youtake a cigaretteto size upeverywhere, thenlooks that coverLilicomes, the lookbecomesbright.”summerGangdao.
“不用,你就拿根烟四处打量,然后看着盖莉莉过来,眼神变得亮一点。”夏刚道。„Ifeeltranquil. Ourscriptchanged, beforeunderstandsonat heart the mouth said that nowunderstandsonat heart the mouthdid not say. At this timewas tranquil, waits fordistinguished the timecanhave the contrast, giving a thought tofacepersonwas the depressingemotion.”
“我觉得平静一点好。咱剧本改了,之前是心里明白嘴上说,现在心里明白嘴上不说。这时候平静,等下分别的时候才能有对比,顾颜这人是压抑情感的。”permitsnon-saw the summerjustto hesitate, „oureachtypetried, looked that whichwas easy-to-use.”
许非见夏刚犹豫,“咱们每样试一遍,看哪个好用哪个。”„, Ok.”
“呃,行吧。”summerDaonods, youspendin any case.
夏导点头,反正你花钱。„Misscover, your ‚hi’toldme, Ilisten.”Healsosaid.
“盖小姐,你那个‘嗨’跟我说一遍,我听听。”他又道。„?”
“啊?”coverLilistares, immediatelybeckons with the hand, says with a smile: „Hi!”
盖莉莉一愣,随即摆摆手,笑道:“嗨!”„It is not right! Youmustdeliberatelyimitate that feeling of foreigner, the intonationfluctuate, hi.”
“不对!你要刻意模仿洋人的那种感觉,声调起伏,嗨。”coverLilistudiedseveralto meet the requirements, in the heartis flabbergasted, was seemingly temperate, gave the cast detailed information on how to play their parts the living person is not simply near.
盖莉莉学了几遍才达到要求,心中咋舌,看上去温和,一说戏简直生人勿近。„Preparation! Preparation!”
“准备!准备!”„Troublesfellowfriends, be please latter voice.”
“麻烦各位朋友,请小声一些。”„Starts!”
“开始!”Wears the blackcoat, wears the blackhat, bysmokeson the window. Thisquietdim, inlaysin the surroundingbright color, thindesolate.
葛尤穿着黑色大衣,戴着黑色帽子,靠在窗台上抽烟。这一身沉静黯淡,嵌在周围的亮色中,清瘦落寞。Heis excessive, looks atcolorcontrastbrightcoverLilito walk, smiles, non-stopgreeting.
他偏过头,瞧着色彩对比鲜明的盖莉莉走过来,一路微笑,不停跟人招呼。„Hi!”
“嗨!”„Hi!”
“嗨!”„Is happywithwhom? Did the acquaintancescome?”
“跟谁乐呢?熟人都来了?”„Being probableto be happywith the acquaintance? Being away from home, must the politenessbe thorough, the Americanis fastidious aboutthisespecially, thiscalledwarmly.”
“非得跟熟人乐呀?出门在外,就得礼貌周到,美国人特讲究这个,这叫温馨。”coverLilicranes one's neck and look around, said: „Youfirstinstall the baggage, Imustgo to a restroom. Flies for more than tenhours, I may be unable to bear.”
盖莉莉探头张望,道:“你先把行李装上吧,我得去个厕所。一飞十几个小时,我可受不了。”„Yeah, yeah!”
“哎,哎!”Stopped by calling outher, „international flightIwas not clear, the domestic flighthad the restroomin any case.”
葛尤叫住她,“国际航班我不清楚,反正国内航班都有厕所。”„Good!”
“好!”
The grand opening, the summerwas just happy, „next!”
开门红,夏刚心情不错,“下一场!”„Preparation! Starts!”
“准备!开始!”Theyinstall the baggage, relativelyis for a while speechless.
俩人装好行李,一时相对无言。„Were you regretdelivermeto walk?”
“你是不是后悔送我走了?”„Ido not havethatfrailly......”
“我没那么脆弱……”Threw the cigarette butt, seized the chanceto lower the headto step onstepping on, „marriedtheseyearsyou, treated coldlymanyfriends. Thischapter of just right, will not be lonely.”
葛尤扔了烟头,趁机低头踩了踩,“跟你结婚这么些年,把好多朋友都冷落了。这回正好,不会太寂寞。”„In other words, nofriendliness?”
“也就是说,没有一点依依惜别之情?”Then, will sayone, „actuallyIalsoknow, your walksis the meat dumplinghits the western dog, in the futurewill senddo not forgetto mailto selectmoneyto cometome, even the affectionaterighteousnesswas heavy.”
接下来,葛尤原本会说一句,“其实我也知道,你这一走就是肉包子打洋狗,将来发了别忘了给我寄点钱来,就算情深义重了。”permitsnon-movedthisbehind, turnedwithLinzhouclouds when chattedto self-ridicule.
许非把这句挪到了后面,变成跟林周云聊天时的一句自嘲。You, yourfine goods.
你品,你细品。
The husbandknew perfectly well that the wifewill not come back, but alsospare no efforthelpshergo abroad, thenon the mouthadded that „Iknowyouwill not come back.”
丈夫明知妻子不会回来,还不遗余力的帮她出国,然后嘴上还说“我知道你不会回来。”Whatspiritthisspecialis?
这特么是什么精神?Internationalistgreenhatspirit!
国际主义绿帽精神!NowpermitsFeishan, was silent, howyouunderstoodgood.
现在许非删了,葛尤沉默无言,你怎么理解都行。Hein the first halfcharacteris a package, as the storydevelopsbareslittle, finallyinLinzhouclouds front presents.
他在前半段的性格是包裹的,随着故事发展一点点剥开,最终在林周云面前呈现出来。„Stops!”
“停!”
The summerjustshouted the sound, said: „Both of youmoodis not right. From the behavior of characterlogically, has certainly the place of itsrelated......”
夏刚喊了声,道:“你们俩情绪都不对。从人物的行为逻辑上,一定有它的相关之处……”„Canunderstandlike this.”
“可以这样理解。”permitsnon-looks athimto talk incessantly a bigpile, opens the mouth saying: „ Wifeis clear aboutdefinitelynotwith the opposite partywhen the same place, butleaving, selectsslightlysad, andhopes that the opposite partyis also sad.
许非看他唠唠叨叨一大堆,开口道:“妻子清楚自己肯定不会跟对方在一块,但离别之际,还有那么点小伤心,并希望对方也难过。Misscoverdid not sayyou, Isaidthisrole, fourcharacters: The prostituteair/Qisoars to the heavens! ”
盖小姐不是说你啊,我说这个角色,四个字:婊气冲天!”Pū!
噗!coverLilionehappy, thisgrammarhas not listened, but the meaningcanunderstand, „good, Iknow how to develop.”
盖莉莉一乐,这语法没听过,但意思能懂,“好,我知道怎么演了。”„......”
“……”
The summerjustshut upresentfully, hispersonalityis soft, others is a donor.
夏刚悻悻闭嘴,他性格偏软,人家又是金主。„Brother You, youunderstands, sinceyes, lookedagainsheonedoes, simultaneouslyodd/surplusemotion...... had not synthesized, whatidea can yoube?”
“尤哥,你心里都明白,既然明白,再看她一番作,同时又余情未了……综合一下,你会是什么想法?”„Un, Iponder over.”Shouldsay.
“嗯,我琢磨琢磨。”葛尤应道。Emptied a meeting, photographsagain.
空了一会,再度拍摄。„Preparation, starts!”
“准备,开始!”Sees onlycoverLilito hold the baggage car, bodynaturalswaying from side to sidegently, glances right and left, delighted. Everyonecansee that shenowis very happy, endonetofront, „yeah, you are the regretdeliversmeto walk?”
只见盖莉莉扶着行李车,身子自然的轻轻扭动,左顾右盼,眉飞色舞。谁都能看出她现在很高兴,末了一冲前面,“哎,你是不是后悔送我走?”„Iam not vulnerable.”
“我没那么脆弱。”Throws the cigarette butt, „...... thischapter of just right, will not be lonely.”
葛尤又扔烟头,“……这回正好,不会太寂寞。”coverLilirevealsmoved, said: „In other words, nofriendliness?”
盖莉莉露出一丝伤感,道:“也就是说,没有一点依依惜别之情?”„......”
“……”Helowers the headas before, rubs the smokefartwith the leather shoes, sparks/Marshas been vanishingin the burned blackshredded tobacco, heis still rubbing.
他依旧低着头,用皮鞋蹭着烟屁,火星已经消失在焦黑的烟丝里,他还在蹭。Thenlifts the eye, looks atthiswoman, touchesthatsadface.
然后抬起眼,看着这个女人,摸了摸那张难过的脸。coverLilialmostrespondedsubconsciously,throwsweepstohisarmsin a low voice., Will be pattingherbackslightlyin the future, „resulted inresulted, ifyoudo not wantto walk, our returned a ticket.”
盖莉莉几乎下意识反应,扑到他怀里低声啜泣。葛尤稍往后一顿,拍着她后背,“得了得了,你要是不想走,咱这就退票去。”„Goesyour, whosaid that Idon't wantto walk?”
“去你的,谁说我不想走了?”Sheleavesimmediately, kissedopposite partyone, thensaid with a smile: „Walks!”
她立时抽身出来,亲了对方一口,转而笑道:“走吧!”............
…………coverLilithiselder sisterinbornsycophancy, easy.
盖莉莉这位姐天生媚骨,手到擒来。Is also good, is rose from amateur status, dependsto ponder overby the experience, the performing skillrisesfast. Compared to the limbs, hehas the timein the lines, initiallyformsownstyle.
葛尤也不错,非科班出身,靠经验靠琢磨,演技涨的飞快。相对于肢体,他在台词上更有功夫,初步形成自己的风格。
It is not irritable, lukewarm.
不急不躁,温吞吞的。Dozensyearsestablish a new school, rhythmquickest are also AdviserTang. Ifaccording to the view of later generation, oh, trash! The performing skilldoes not blast open!
几十年下来独树一帜,节奏最快的也不过是汤师爷。若按后世的说法,哎哟,垃圾啊!演技不炸裂啊!Does not wail bitterly, howcancall the performing skill? Whatalsohas„tidying uptypeperforming skill”, especiallywhogets up?
不哭天喊地,怎么能叫演技咧?还有什么“整容式演技”,特么的都谁起的?
The quickafternoonrests, the movie-makingdirectorships in the box lunchfrom the , looks for the seatrespectively.
很快午后休息,制片主任从附近运来盒饭,各找座位。Is dragging into the fat, said: „According tothisprogresslooked,in the afternoonyoucannot pat.”
葛尤刮拉着肥肉,道:“照这进度看,下午你也拍不上。”„Thatis good, mypoint spectrumdoes not have.”slowFanis frightened.
“那还挺好,我一点谱都没有。”徐凡惴惴。„Haven't youexperienced the life?”
“你没体验生活么?”„Body, Iwalked for a month. Every dayholds the 20 cents, alonegoing all overmain street and small alley, are truly lonely. HowIalsoponder overdevelop, butlooks atyousoto be fierce, did not have the confidence.”
“体啊,我都走一个月了。每天揣两毛钱,孤零零的走遍大街小巷,确实挺孤独的。我也琢磨怎么演,但瞧你们都那么厉害,又没信心了。”„......”
“……”Swallowslast, asked: „Youknow why Ido likemakinghisplay?”
葛尤咽下去最后一口,问:“你知道我为什么爱拍他的戏么?”Does not wait for the reply, oneselfalsosaid: „ Makesotherplay, alwayshas itself and directoris satisfied. Butin his eyes, youcanachieveforeverare better, andcansay the thing that setmakesyoufeel a heartfelt admiration.
不等回答,自己又道:“拍别的戏吧,总有自己和导演满意的。但在他眼里,你永远可以做到更好,且能说出一整套让你心悦诚服的东西。
The actorsmostfear the experienceto be short, musta littlepursue.
演员最怕见识短,总得有点追求吧。Teacherpermitsis the hone, self-satisfiedandconfusedpuzzledtime, makinghimrub a grinding, falling a skinis the gold. ”
许老师就是磨刀石,志得意满、迷茫困惑的时候,让他磨一磨,掉层皮就是金子。”„Hurry up! In the afternoonstrivesto patseveral, otherwiseonblackday!”
“快点啊!下午争取多拍几场,不然就黑天了!”Is saying, that sideZangJinshengis remindingone by one, theyhurryto tidy up, in the pastset.
正说着,那边臧金升在挨个提醒,俩人赶紧收拾,过去集合。Digestsslightly , to continue to begin shooting, meets the frontplay, Guface/colorsees off the wife.
稍消化一下,继续开拍,接前面的戏,顾颜送别妻子。summerGangbenthinksoneselfare strict, has not thought that permitsnon-is stricter. Thistype the pursueto the art, gavehim a verygoodreason, toplay.
夏刚本以为自己严格,没想到许非更严格。这种对艺术的追求,给了他一个很棒的理由,都是为了戏好。Moreoverheis not the entire journeycompels, bumps intosomepointto express the opinion.
而且他不是全程逼逼,碰到某个点才发表意见。„Preparation! Preparation!”
“准备!准备!”„Starts!”
“开始!”
The entrance, non-stopurging, „remembers, firsthands over the declare formandpassport, gets the boarding pass, the check-in baggage, thenfills in the outboundlist......”
入口处,葛尤不停叮嘱,“记住,先交申报单、护照,领登机牌,托运行李,然后填出境单……”„.”
“诶,诶。”OncoverLili the mouthresponds, looks aroundtotheseforeigners, as ifhas been fantasizing the USheaven.
盖莉莉嘴上应着,对那些外国人东张西望,似乎已幻想着美国天堂。„Stops! Next!”
“停!下一场!”„Starts!”
“开始!”coverLiliis pushing the baggage car, said: „Iwalked, youalsowell.”
盖莉莉推着行李车,道:“我走了,你也好好的。”„Un, letter.”
“嗯,来信吧。”Visitsherto go, thendigs upon the bigglass, seesherto go through the formalitiesininside, turns round a thrown kiss, is all smiles, butbehinddoes not return.
葛尤看着她进去,便扒在大玻璃上,见她在里面办理手续,回身一个飞吻,笑容满面,而后头也不回。Hedraws close to the viewto lookhastily.
他连忙贴近观瞧。„Stops!”
“停!”
The summerjustbroke, said: „The meaning, the sentimentis almost more intense.”
夏刚打断,道:“差点意思啊,感情强烈一些。”„Starts!”
“开始!”coverLilibuilds the playininside, turns aroundto departagain, closelydigs up the glass partition.
盖莉莉在里面搭戏,再次转身离去,葛尤紧紧扒住玻璃隔板。„Stops!”
“停!”
The summerjustbroke, „extremely, tookjust rightmiddle.”
夏刚又打断,“太过了,取中间正好。”„Stops!”
“停!”„Stops!”
“停!”Pattingseveralwas not good, permitsnon-calledhim, „whatfelt?”
拍了几条不行,许非把他叫过来,“什么感觉?”„Iunderstandthisplay, but the conditionis not quite rightat present.”
“我理解这场戏,但眼下状态不太对。”„Guface/color the emotionis quite reserved, at this timerevealedseveralpoints. Intenseandreservedis goodto develop, difficultisthesepoints.” The summerjustalsosaid.
“顾颜的情感比较内敛,这时候露出几分。激烈和内敛都好演,难的就是这几分。”夏刚也道。„......”
“……”Teacherpermitslooked, said: „Doesn't matter, thencome.”
许老师看了看葛尤,道:“没关系,接着来。”Thereforecontinuesto photograph.
于是继续拍摄。„Stops!”
“停!”„Stops!”
“停!”Hecould not findthatsubtlesense of proportion, the passengerslooks atthisgroup of peoplecuriously, comes out, goes. The staffalsoreminded, try not to delayis too long.
他始终找不到那丝微妙的分寸感,乘客们好奇的看着这帮人,出来进去,进去出来。工作人员也提醒,尽量不要耽误太久。„Stops!”
“停!”When30 th ng, squatting downbody, beckons with the hand, does not say a word.
当第三十次ng时,葛尤蹲下身子,摆摆手,一言不发。
The air conditioning is too perhaps hot, summerGangman the headperspiration, scratchedscratched.
许是空调太热,夏刚满脑袋汗,擦了又擦。Came the dramatic team of Beiyingchangto be startled, thiswas the realbladesolidspear/gun, the filmwhishdripping. Theyhave never seen, suchstubbornplay.
出身北影厂的剧组都惊了,这可是真刀实枪,胶片哗哗哗的淌。他们从未见过,这么死抠一场戏的。„Director, dayquickdarkness.”ZangJinshengreminded.
“导演,天快天黑了。”臧金升提醒。„How manyfilms?”permitsnon-asked.
“还有多少胶片?”许非问。„Are not many.”
“不多了。”„Patstill!”
“拍完为止!”„Orfirstrests, tomorrow may be looking for the feeling.” The summerjustsuggested.
“要不先休息吧,明天可能找着感觉了。”夏刚建议。„Cannot lookontomorrow! All right , to continue to pat.”
“就明天才找不着!没事,继续拍。”Actuallyseveral, the directorsfeltgood...... reluctantly, mustthen.
其实有几条,导演都觉着行了……无奈,只得接着来。Alsoknew that the realbladesolidspear/gun, absorbseachexperiencediligently, dependstowardthatfeeling, each timepoor.
葛尤也晓得真刀实枪,努力吸收每一次经验,往那个感觉上靠,每次都差一点。„Stops!”
“停!”When40 th ng, hestartsto sit the rest, wipes away sweat, drinks water.
当第四十次ng时,他开始坐着休息,擦汗,喝水。„What kind of?”permitsnon-asked.
“怎么样?”许非问。„Makesmeslowoneslow.”
“让我缓一缓。”„Yourelax, deep breath, brainpeacefulmeeting.”Teacherpermitsis not irritable, makes the opposite partyadjustas before.
“你放松,深呼吸,脑筋安静一会。”许老师不急不躁,依旧让对方调整。Unknowingly, the atmospheredoesis deeply worried, everyonedoes not dareto speak , the sleep/feltopens mind, going back to blow for a year.
不知不觉,气氛搞的焦灼起来,大家不太敢说话,同时也觉开眼界,回去能吹一年。Butstayed the meeting, the energyrestoredsome, thought the whole bodyto relax, „cameagain.”
而葛尤自己呆了会,精力恢复一些,又觉全身松弛,“再来一遍。”„Preparation! Starts!”
“准备!开始!”„Un, letter.”
“嗯,来信吧。”coverLiliwalked, goes through the formalities, the turning roundthrown kiss, does not return.
盖莉莉走了进去,办手续,回身飞吻,头也不回。Insideis crowded, the outsidepersoncomes, to be away from a thickglass window, shadow that aboveonejuts out, performingisvicissitudes of life.
里面人来人往,外面人往人来,隔着一道厚厚的玻璃窗,上面一出出的影子,尽是悲欢离合。Tried hardto look at the past, inshadow that inthatjutted out, the whitecoat, graduallywalked away.
葛尤努力看过去,就在那一出出的影子里,白色的大衣,逐渐走远。Helookedupward,lookedtowardall around, goes intotwobuildingsquickly, stoodwieldedstartingbefore the parapet, put downdejected. The womenhave not seen.
他往上看,往四周看,快步跑到二楼,站在栏杆前挥了下手,又颓然放下。女人并没有见到。Hechangesanotherposition, stretches the body forwardto looktoward that side.
他又换到另一个位置,探身往那边望。Slowlythenremovesturns round, the lenssewinthisbackstubbornly, blackcoat, blackhat, peaceful.
而后慢慢撤回身,镜头死死钉在这个背影上,黑色的大衣,黑色的帽子,安安静静。Heknows,thisisfinallyone side.
他知道,这是最后一面。„......”
“……”
The summerjustgripped the fistruthlessly, thisfeelinggraspswas too accurate!
夏刚狠狠攥了攥拳头,这感觉抓的太准了!Whydoes not know, inhisheartsurgessuddenly a excitementbeyond description, takes over«BigLetting go», beforedoes not want is too many, butlikesthisstory.
不知为何,他心中突然涌起一股难以形容的兴奋,接手《大撒把》,之前并未想太多,只是喜欢这个故事。Butat this momentjustbegan, seesto display, has the intenseanticipationfeelinginexplicably. As if«BigLetting go»isowntransition, ownnewstage.
而此刻刚刚开场,见了葛尤表现,莫名有种强烈的期待感。仿佛《大撒把》就是自己的转折,自己的新阶段。„Mother......”
“妈呀……”slowFanstupidlyis standinginbehind, in the mouthmuttered: „What to do can I?”
徐凡在后面傻站着,口中喃喃:“我可怎么办啊?”
( Alsotendayscelebrated the new year, tooearly!)
(还有十天过年了,太早了!)
To display comments and comment, click at the button