5 : 00 am, day also not bright. 清晨 5 点,天还没亮。 Bleak Asian Olympic Village covers in the darkness, just like ghost village. 萧条的亚运村笼罩在黑暗中,宛如鬼村。 In the kitchen, Sister Lan in the preparation breakfast, the bought slice of bread, both sides has wrapped up the egg fluid, puts toward the pot. The oil temperature ascends, incites incites braves the sound. 厨房内,兰姐已在准备早饭,买的面包片,两面裹上鸡蛋液,往锅里一放。油温升腾,滋啦滋啦冒响。 The wheat flour and egg two types of entirely different food, have the marvelous chemical reaction under compromising of oil, thus sublimated food flavor. 麦粉与鸡蛋两种截然不同的食材,在油的调和下产生奇妙的化学反应,从而升华了食物的味道。 Fried six slices of bread, cut some ham, one cup of milk. 煎了六片面包,又切了些火腿,一杯牛奶。 When displays the table, permits non- just washes, bit a bread, nods, „to your craftsmanship, the state banquet does.” 摆上桌时,许非刚好洗漱完毕,咬了口面包,点点头,“冲你这手艺,国宴都做得。” „Mr. permits cracks a joke.” “许先生又开玩笑。” Sister Lan builds on the chair, gentle stance, whenever saw that she will think about one, the beautiful woman is late in life. 兰姐搭在椅子上,轻轻柔柔的姿态,每当看到她都会想起一句,美人迟暮。 „I must make a movie recently, later daily this time has the breakfast, in the evening did not need to remain.” “我最近要拍戏,以后每天这个时间吃早饭,晚上就不用留了。” „Good.” “好的。” „Do you Spring Festival go home?” “你春节回家么？” „I, can I here?” She. “我,我可以在这儿过么？”她顿了顿。 „Ok, happen to I do not return......” “可以,正好我也不回……” permits Feina the wallet, has taken out one pack of money, „next quarter wages and living expenses.” 许非拿过钱包,抽出一叠钱,“下季度的工资和生活费。” Sees the opposite party surprise, said: „I will be busy at a long time, possibly cannot attend, you first take.” 见对方诧异,道:“我会忙很长一段时间,可能顾不过来,你先拿着。” „Thanks Mr. permits.” “谢谢许先生。” He finished eating the food, goes downstairs hurriedly, raised the head to look in the girlfriend family/home also to turn on a light, then telephones. 他吃完饭,急匆匆下楼,抬头瞧女朋友家里也亮着灯,遂打了个电话。 Before long, the window shoves open, stretch/open Li beckons with the hand in the building. In he went by car waited for several minutes, the small rising sun ran, „walked!” 不一会,窗户推开,张俪在楼上摆摆手。他坐车里等了几分钟,小旭跑下来,“走吧！” „Do you get up do do early?” “你起这么早干嘛？” „Working overtime! I decided a target to them, by Spring Festival, goes all out for 30 days!” “加班呀！我给他们定了个目标,到春节为止,大干三十天！” „......” “……” Teacher permits stares, admires saying: „Was the capitalist on the learned quickly?” 许老师一愣,佩服道:“这么快就学会当资本家了？” „Doing the multi- bonuses are also many, the light year bottom I must send 50,000.” “干得多奖金也多,光年底我就得发出去五万块。” The small rising sun wears the cream-colored coat, the head wears to send the band, the day was that type, looked that the semblance was clear, opened the mouth one share woman model/pattern Er. 小旭穿着米色大衣,头上戴个发箍,挺日系那种,看外表清纯漂亮,一开口一股子款婆范儿。 „I supposed, the turnover 4 million, can gain 50-60 this year. How did you say my individual farming?” “我估摸了一下,今年营业额四百万,能赚50-60。你说我单干怎么样？” „Individual farming is not good!” “单干可不行！” „Why isn't good?” She refuses to accept. “为什么不行？”她不服。 „Because I will buy your work room, becomes the big boss, then makes you be the manager, every day squeezing ruthlessly, making you turn into an industrious little bee.” “因为我会把你的工作室买下来,成为大老板,然后让你当老总,每天狠狠的压榨,让你变成一个勤劳的小蜜蜂。” „Bah!” “呸！” The small rising sun stared the big eye, the anger spat one, „I did not work to you, you asked her to go......” 小旭瞪大眼睛,愤怒啐了一口,“我才不给你打工,你找她去……唔……” „Wú......” “唔……” „Wú......” “唔……” Said, others can also succeed by oneself, in 2000 about on the net worth over hundred million, then lost the interest in the wealth, sought for the mind sustenance, letter/believed Buddha. 讲真,人家靠自己也能成功,两千年左右就身家过亿,然后对财富失去兴趣,寻找心灵寄托,信了佛。 emmmmm emmmmm .................. ……………… He delivers to the work room the small rising sun, later rushes to Capital International Airport, opens as before is sending greatly. 他把小旭送到工作室,随后奔首都机场,依旧开着大发。 This car(riage) after the ceaseless efforts of two girlfriends, the engine has worn, the power clearly weakens, the first face hit hit the inadequate shape, the boring bar somewhat was also weak, making an effort to hang up to keep off. 这辆车经过两个女朋友的不懈努力,发动机已经磨损,动力明显减弱,前脸撞了又撞不成形状,挡杆也有些疲软,用力才能挂上挡。 What is worse, the engine oil quality variation, the viscosity reduces, the fluidity is not good, affects the engine endurance. 更糟糕的是,机油质量变差,粘度降低,流动性不好,影响发动机寿命。 Therefore he plans to change a car(riage) next year. 所以他打算明年换辆车。 When the skylight is greatly bright, permits non- arrived at Capital International Airport. 天光大亮时,许非到了首都国际机场。 The airport only then a terminal, is small, is basic, can smoke casually, can see many blond foreigners. 机场只有一个航站楼,面积不大,设施简陋,可以随便抽烟,能看到不少金发碧眼的老外。 He looked for one not to see the person, went to look, in the van of parking lot discovery dramatic team. 他找了一圈没见人,又出去找,在停车场发现剧组的面包车。 „Teacher permits!” “许老师！” „Teacher permits!” “许老师！” „How here nest, summer Dao?” “怎么在这儿窝着,夏导呢？” „Pats the airplane in inside, one will come out.” “在里面拍飞机呢,一会就出来。” permits non- digs up the gate to look, and slow Fanli entire, make-up artist putting on make-up. 许非扒门一瞧,葛尤和徐凡立立整整,化妆师正给化妆。 In addition a woman, the white coat, a head volume, the moss hit the hair is very hard, with sticking resembled above. The facial features are very attractive, the makeup was intentionally vulgar, in show show air/Qi. 此外还有个女人,白色大衣,一脑袋卷,摩丝打多了头发很硬,跟黏在上面似的。五官挺漂亮,妆故意俗了,骚里骚气。 „Teacher permits, has heard so much about you!” “许老师,久闻大名！” The women put out a hand on own initiative, say with a smile: „My name was cover Lili, Chen Hong's classmate.” 女人主动伸手,笑道:“我叫盖莉莉,陈虹的同班同学。” „Knows, yeah, such big star can be a guest performer, is honored utmost.” “知道知道,哎,这么大的明星能来客串,荣幸之至。” „Do not say, I am also learn/study.” “别这么说,我也是来学习的。” cover Lili is natural, warm open, is very good to the beginning impression of person. 盖莉莉大方健谈,热情开朗,给人的初印象很好。 She has patted many works, some popularity, afterward also red, but goes into hiding suddenly. 她已经拍过不少作品,有些知名度,后来也红过一段,但突然销声匿迹。 At that time in the work places the hearsay, she had a concubine by the rich man. Moreover some mixed Zhifa an account article of female star, said that for 1.7 million appearance money and 500,000 dollars mansion, fell into the trap of rich person, was forced to be two years of underground sweetheart...... 当时坊间传闻,她被阔佬金屋藏娇了。而且某杂志发了一篇女明星的自述文章,说为了170万的出场费和50万美金的豪宅,掉进了大款的陷阱,被胁迫做了两年的地下情人…… Discusses spiritedly in any case, does not know the genuine and fake. 反正议论纷纷,不知真假。 ...... …… The «Big Letting go» content is not complex. 《大撒把》的内容不复杂。 Gu face/color is a photographer, no big skill, sharp-tongued, will do the housework. The original script writes, he knew perfectly well that the wife is the meat dumpling hits the western dog, but also full power supports to go abroad especially, finally green, divorce. 顾颜是个摄影师,没什么大本事,嘴损,会做家务。原剧本写,他明知媳妇是肉包子打洋狗,还特么全力支持出国,最后被绿,离婚。 what? what？ permits did not understand that this logic, in front hidden went to his psychological activity, the lines reduced, making the first half quieter. 许非不理解这种逻辑,在前面隐去了他的心理活动,台词减少,使得前半段更为沉静。 But the movie begins, is Gu Yanlai the airport sees off, runs into a man. The men must go abroad, the wife actually faints suddenly, he is catching the airplane anxiously, asking the opposite party to look. 而影片开头,便是顾颜来机场送行,遇到一男子。男子也要出国,妻子却突然晕倒,他急着赶飞机,拜托对方照料。 This woman is Linzhou clouds, is harboring the child, on the same day miscarried. Gu face/color she delivers to the hospital, the smalltalk gives the telephone mutually, thinks that did not have happening together. 这女人便是林周云,正怀着孩子,当天流产。顾颜把她送到医院,客套的互留电话,以为没了交集。 Linzhou cloud Shizu metropolis concubine, the viability is bad, some day will kill the chicken at home, done at sixes and sevens, then asked Gu face/color to help. 林周云十足的都市小女人,生活能力差,某天在家里杀鸡时,搞的乱七八糟,便求顾颜帮忙。 Therefore had the first exchange, actually noisy is not quite happy, parts on bad terms. 于是有了第一次交流,却闹的不太愉快,不欢而散。 A year later, two people of chance encounters, Linzhou clouds that immediately must walk. Gu face/color helps her make the picture, going to the scenic spot and historic resort revolutions this is the second exchange. 一年后,二人巧遇,林周云说马上就要走了。顾颜帮她拍照片,去名胜古迹转转这是第二次交流。 Again one year later, Linzhou clouds that was refused to sign twice, has not walked. 再一年后,林周云被拒签两次,还没走。 The Eve meets by chance in the telegram building again, Gu face/color proposed travels together the new year's celebration, Spring Festival has five days of false, then has travelled together for five days. 除夕夜在电报大楼再度偶遇,顾颜提出搭伴过年,春节已经有五天假,便搭伴过五天。 This is the third exchange. 这是第三次交流。 After that two lonely people more walk are nearer, agree must cross every holiday together. Finally at this time, the visa that Linzhou clouds manages...... 此后,两个寂寞的人越走越近,约定每到节假日都要一起过。结果在这时,林周云的签证办下来了…… Therefore the first half is the content of fragmentation, the play tensity centralized in behind. 所以前半段都是碎片化的内容,戏剧张力集中在后面。 Now looks at perhaps the dog blood, is actually the real situations of 80-90 ages. 现在看或许很狗血,却是80-90年代的真实情况。 People insane rushes toward the overseas, the US, Canada, Hungary and Australia, are not Africa on the line. Has the skill, the couple walk together ; Does not have the skill, first walks one, reaches an agreement stands firm the heel in that side, then meets this. 人们疯了似的往国外奔,美国、加拿大、匈牙利、澳洲,不是非洲就行。有本事的,夫妻俩一块走;没本事的,先走一个,说好在那边稳住脚跟,再来接这个。 This steady, is many top green hat. 这一稳,就是多少顶绿帽子。 „Yo, summer Dao came back!” “哟,夏导回来了！” The people waited for quite a while in the van, the summer just led the photographer to come. 众人在面包车里等了半天,夏刚带着摄影师过来。 „Ok director, but also in can enter pats the airplane.” permits non- said with a smile. “可以啊导演,还能进里面拍飞机。”许非笑道。 „, Has a friend by chance in this work.” “碰巧的,有个朋友在这工作。” The summer just had a look at the time, said: „Do we start? Has wasted small for quite a while, today strives to make the play of airport.” 夏刚看看时间,道:“咱们开始吧？已经浪费小半天了,今儿争取把机场的戏拍完。” „Doesn't use, the airport play is very important, best be divided for several days. I want the quality, does not want speed” “不用不用,机场戏挺重要,最好分成几天。我要质量,不要速度” Hou! 嚯！ Everyone has profound respect, naturally not like Feng pants, always he...... tui! 大家又肃然起敬,葛尤自然不像冯裤子,总是he……tui！ He was clear, Teacher permits regards as important this play especially. 他清楚,许老师特看重这部戏。 Still without doing any opening ceremony, all personnel gathered in the same place, permits Feipai clapping, announced one: „«Big Letting go», starting!” 仍然没搞什么开机仪式,就所有人员聚在一块,许非拍了拍手,宣布一声:“《大撒把》,开机！”